Dies soll euch kundtun Meinen Willen, daß in euch der Geistesfunke lebendig ward, daß ihr das Göttliche in euch erweckt habt und daher von Mir göttliche Gabe empfangen habt. Und so bleibet denn in Meiner Liebe, und achtet nicht dessen, was von außen an euch herantritt, sondern folget nur der Stimme in euch, denn sie leitet euch auf rechter Bahn. Wessen Herz soll Ich wohl bedenken, wenn nicht das des gläubigen, Mir ergebenen Erdenkindes? Welche Macht kann wohl Meinem Willen zuwiderhandeln, und welche Früchte zeitigt eine Mir abgewendete Macht? Sehet, so Ich dem Erdenkind beistehen will und sein gläubiges Gebet erhöre, wird niemals der Widersacher zu diesem Kind gelangen können, solange es Mir ergeben ist.... Und wonach sollte wohl der Widersacher streben? Den Menschen göttliche Lehren zu verkünden? Bleibet eingedenk dessen, daß ihr Jünger Meines Namens seid.... Ihr sollt für Mich und Meinen Namen streiten und stehet also in Meinem Sold. Die Lehren der Finsternis aber verfolgen einen anderen Zweck.... den der endlichen Trennung von Mir. Ihr Meine Kinder müsset stark sein im Glauben und jegliche Prüfung bestehen, sollt ihr dereinst wirken können für Mich und Meinen Namen. Denn sehet, es werden noch viele Anfechtungen über euch kommen, es wird die Welt sich gegen euch stellen und euch niederzuzwingen suchen, und das auch kraft des Wortes, das ihnen der Widersacher eingibt. Und dann sollt ihr bestehen können, ihr sollt sie bekämpfen durch das Schwert eures Mundes.... Ihr sollt ihnen Meine Worte kundtun.... ihr sollt Mir euren Mund leihen, auf daß Ich durch diesen reden kann. Und darum müsset ihr felsenfest im Glauben stehen. Ihr dürfet nicht wankend werden und dem Widersacher Gewalt einräumen über euch durch Zweifel oder schwachen Glauben. Kommet zu Mir, auf daß Ich euren Glauben stärke, und nehmet aus Meiner Hand entgegen, was euch widerstandsfähig macht gegen alle Anfeindungen von außen. Es ist dies Mein Wort, das euch Kraft und Gnade vermittelt. So ihr in engstem Verband mit Mir steht, steht ihr auch im Stromkreis Meiner Liebe und Gnade, und diese lässet euch nicht fallen, so euer Trachten nur danach steht, Meinen Willen zu erfüllen. Der Menschheit Denken geht noch sehr falsche Wege, und selbst, die Mir dienen wollen, sind des göttlichen Geistes in sich noch nicht innegeworden, und daher tappen sie noch im Dunkeln und lehnen doch das Licht ab, das ihnen Erhellung bringen soll.... Ich führe und lenke alle Meinem Wort entgegen, doch sie gehen einen anderen Weg und suchen und forschen in der Ferne, und Ich stehe ihnen so nahe und möchte Meinen Geist auch mit ihrem Geist verbinden, auf daß Ich Selbst sie belehren könnte.... In der geistigen Not der Menschheit ersehen sie noch nicht die Dringlichkeit Meiner Hilfe, und also erkennen sie auch nicht Mich Selbst, wo Ich dieser geistigen Not steuern möchte. So sie jedoch in Mir den Geist der Liebe erkennen wollen, müßte es ihnen auch begreiflich sein, daß Ich Meine Erdenkinder nicht schmachten lassen kann und Ich ihnen also außergewöhnlich beistehen muß, auf daß sie nicht des Glaubens an Mich verlustig gehen. Und die Ich erwähle, stehen in Meinem Schutz.... Sie sollen nicht angetastet werden, bis sie ihre Mission erfüllt haben, sie sollen auch nicht zu leiden brauchen, so sie nur in aller Not gläubig zu Mir kommen und Meine Hilfe erflehen, denn die Meinen Willen erfüllen, sind Meine Kinder, und diese lasse Ich nicht in der Not der Seele.... Und ihr alle, die ihr noch nicht den Weg zu Mir gefunden habt, lasset euch sagen: Der im Himmel thront und Dem alles gehorchen muß, Der lässet Seiner nicht spotten.... und noch viel weniger lässet Er in Seinem Namen reden, die Böses wider Ihn im Schilde führen.... Und Er lässet nicht ein Kind deren Opfer werden, das zum Vater im Himmel die Hände bittend erhebt und reinste Wahrheit begehrt....
Amen
ÜbersetzerIsto vos fará saber a Minha vontade que a centelha espiritual despertou em vós, que despertastes o divino em vós e que, portanto, recebestes de Mim um dom divino. E assim permaneçam no Meu amor e não prestem atenção ao que se aproxima de vocês de fora, mas apenas sigam a voz dentro de vocês, pois ela os guia pelo caminho certo. Quem devo considerar se não o coração da criança crente da Terra dedicada a Mim? Que poder pode agir contrariamente à Minha vontade, e que fruto um poder evitado de Mim produz? Eis que, se eu quiser ajudar a criança terrestre e ouvir a sua oração crente, o adversário nunca será capaz de alcançar esta criança enquanto ela for dedicada a Mim.... E o que deve o adversário tentar fazer? Para proclamar ensinamentos divinos aos homens? tenham em mente que vocês são discípulos de Meu Nome.... Lutarás por Mim e pelo Meu Nome e assim estarás no Meu pagamento. Mas os ensinamentos das trevas perseguem outro propósito.... o da separação final de Mim. Vocês, Meus filhos, devem ser fortes na fé e passar todos os testes se quiserem poder trabalhar um dia para Mim e para o Meu nome. Pois eis que muitas tentações ainda virão sobre vós, o mundo se oporá a vós e tentará forçar-vos a descer, e isso também em virtude da Palavra que o adversário lhes dá. E então você será capaz de manter sua posição, você deve combatê-los com a espada de sua boca.... Você deve dar-lhes a conhecer as Minhas palavras.... emprestar-me-ás a tua boca para que eu possa falar através dela. E, portanto, você deve permanecer firme na fé. Você não deve vacilar e conceder ao adversário poder sobre você através da dúvida ou fé fraca. Vinde a Mim para que eu fortaleça a vossa fé e receba da Minha mão o que vos tornará resistentes a toda a hostilidade vinda do exterior. Esta é a Minha Palavra que vos dá força e graça. Se você estiver em contato mais próximo de Mim, você também estará no circuito do Meu amor e graça, e não o deixará cair se você só se esforçar para cumprir a Minha vontade. O pensamento da humanidade ainda segue caminhos muito errados, e mesmo aqueles que querem Me servir ainda não se deram conta do espírito divino dentro de si, e por isso ainda estão tateando no escuro e ainda rejeitam a luz que lhes deve trazer a iluminação.... Eu guio e dirijo todos em direção à Minha Palavra, mas eles seguem um caminho diferente e buscam e pesquisam longe, e Eu estou tão perto deles e também gostaria de unir Meu espírito com o espírito deles para que Eu mesmo possa instruí-los.... Na adversidade espiritual da humanidade, eles ainda não reconhecem a urgência da Minha ajuda e, portanto, também não Me reconhecem a Mim mesmo onde quero guiar essa adversidade espiritual. Mas se eles querem reconhecer em Mim o espírito de amor, também devem entender que eu não posso deixar definhar os Meus filhos terrenos e que, por isso, tenho que ajudá-los extraordinariamente para que não percam a sua fé em Mim. E aqueles que eu escolho estão sob a minha protecção.... Eles não serão tocados até que tenham cumprido a sua missão, também não precisarão sofrer se apenas vierem a Mim fielmente em toda a adversidade e apelarem à Minha ajuda, pois aqueles que cumprem a Minha vontade são Meus filhos e estes eu não deixo na adversidade da alma.... E a todos vós que ainda não encontrastes o caminho para Mim, que vos seja dito: Aquele que é entronizado no céu e a Quem tudo deve ser obedecido, Ele não o deixa ser ridicularizado.... e muito menos Ele deixará falar em Seu nome aqueles que conspiram o mal contra Ele.... E Ele não deixará que uma criança se torne sua vítima, que levanta as mãos em súplica ao Pai do Céu e deseja a mais pura verdade....
Amém
Übersetzer