Es eilet die Zeit, und der Menschen Sinn ändert sich nicht, es gehen unzählige Seelen zugrunde, so der Herr ihnen nicht in letzter Stunde noch Seine Liebe anträgt und ihnen den entsetzlichen Untergang alles Irdischen vor Augen führt.... Und daher achtet der Tage, die sich wesentlich unterscheiden werden von der sonst üblichen Jahreszeit. Je niedriger die Sonne steht, desto helleren Schein wird sie von sich geben, und es wird eine ungewöhnliche Temperatur die Menschen in Erstaunen setzen.... Und dies wird Anlaß geben zu Vermutungen aller Art.... Man wird teils hoffnungsfroh der kommenden Zeit entgegensehen, teils ängstliche Bedenken haben, und es wird der Mensch geneigt sein, ein übernatürliches Walten anzuerkennen. Jedoch gedenken die wenigsten ihres Verhältnisses zu Gott.... Sie erkennen es nicht, daß Gott Selbst ihr Denken Sich zuwenden möchte, sie bemühen sich auch nicht, einen Zusammenhang zu suchen in den außergewöhnlichen Naturerscheinungen.... Ja, sie gewöhnen sich sehr schnell daran und ziehen nicht den geringsten Vorteil daraus für ihre Seele. Denn so sie nur aufmerken möchten, würde ihnen der Ruf aus der Höhe verständlich sein. So sie aber ihres Verhältnisses zum Schöpfer nicht gedenken, bleiben sie irdisch gesinnt und nehmen nichts ihnen geistig Gebotenes an. Und es sind alle diese außergewöhnlichen Naturerscheinungen Äußerungen des geistigen Wirkens jener Kräfte, die Gott untertan sind und willig, Ihm zu dienen. Es werden sich erneut geistige Strömungen bemerkbar machen und diese den Menschen in Erscheinung treten auf mannigfache Art, und doch wird der Menschheit Denken sich wenig damit befassen, denn ungeheuer wirket auch die Macht der Finsternis, und diese kämpfet gegen alles geistige Erkennen.... sie sucht abzuschwächen das Göttliche, und so wird die Menschheit nur immer irdischem Geschehen Beachtung schenken und dem Wirken der Gottheit in der Natur teilnahmslos gegenüberstehen, obgleich in sichtlich wohltätiger Weise die Menschen davon berührt werden. Nur eine kleine Zahl sieht Gottes Hand sich den Menschen entgegenstrecken und suchet die Mitmenschen aufzuklären, doch nur die Wohltat, die körperlich spürbar ist, erkennt man an, nicht aber eine Weisung von oben, die eine Änderung des menschlichen Denkens bewirken soll. Und in diese Zeit des Wohlbehagens, hervorgerufen durch außergewöhnliche Wirkung der Sonne zu ungewöhnlicher Zeit, fällt ein Ereignis, das auch jedem geistig Blinden zu denken geben sollte.... Es löst sich ein Stern vom Firmament und verändert seine Bahn.... Es wird dieser Stern eine Leuchtkraft haben, die alle anderen weit übertrifft, er wird hell erstrahlen des Nachts und sich der Erde nähern, so daß auch diese Erscheinung wieder ungewöhnlich ist für die Menschen und doch gleichzeitig ein Beweis dessen, daß der Schöpfer des Himmels und der Erde alle Gewalt hat und also auch den Sternen ihre Bahn vorschreibt nach Seinem Willen. So dieser Stern sichtbar ist, geht die Menschheit immer mehr dem geistigen Wendepunkt entgegen.... Es wird ihr so viel Hilfe geboten in geistiger Beziehung, daß sie wahrlich nur ihren Willen benötigt, um diese Hilfe sich anzueignen, doch ihr Sinn wird immer verstockter, ihr Denken immer verblendeter.... Und es ist die Zeit nicht mehr fern, deren der Herr Erwähnung tat auf Erden, daß eine Tür aus ihren Angeln gehoben wird, so der Mensch sein Herz verschließet allen geistigen Strömungen. Es wird das Licht leuchten auch dort, wo es gemieden wird, denn der Lichtstrahl wird so hell sein, daß er alles durchdringet, und es wird sehen müssen auch der geistig Blinde, nur wird sein Wille dennoch ablehnend sein, und das Ende wird sein, daß er von dem Licht verzehrt wird.... Denn alles, was hell, licht und klar ist, bannet die Finsternis.... Und es besieget das Licht die Finsternis insofern, als die Dunkelheit weichen muß, wo einmal das Licht der Wahrheit sich Bahn gebrochen hat. Und es wird die Lüge und der Schein in sich zusammenfallen, jedoch die Wahrheit wird bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO tempo se apressa e a mente das pessoas não muda, incontáveis almas perecem se o Senhor ainda não lhes oferece Seu amor na última hora e lhes mostra a terrível queda de tudo o que a..... terrestre E, portanto, preste atenção aos dias que irão diferir consideravelmente da época normal. Quanto mais baixo o sol estiver, mais brilhante ele brilhará, e uma temperatura incomum surpreenderá as pessoas.... E isto dará origem a conjecturas de todo o tipo.... As pessoas aguardarão em parte o tempo vindouro com esperança e em parte terão receios, e estarão inclinadas a reconhecer a atividade sobrenatural. No entanto, muito poucos pensam no seu relacionamento com Deus.... Eles não reconhecem que o próprio Deus quer voltar seus pensamentos para si mesmo, eles também não fazem um esforço para procurar uma conexão nos extraordinários fenômenos naturais.... Sim, eles se acostumam muito rapidamente e não obtêm a mínima vantagem disso para a sua alma. Pois se eles apenas prestassem atenção, o apelo de cima seria compreensível para eles. Mas se eles não pensam na sua relação com o Criador, eles permanecem com a mente terrena e não aceitam nada espiritualmente oferecido a eles. E todos esses extraordinários fenômenos naturais são expressões da atividade espiritual daquelas forças que estão sujeitas a Deus e dispostas a servi-Lo. As correntes espirituais se farão sentir novamente e se manifestarão às pessoas de muitas maneiras diferentes, mas o pensamento da humanidade prestará pouca atenção a elas, pois o poder das trevas também é tremendamente ativo, e luta contra todo o conhecimento espiritual.... Ela procura enfraquecer o divino e, assim, a humanidade só prestará atenção aos acontecimentos terrenos e olhará impassivelmente para o funcionamento da Deidade na natureza, embora as pessoas sejam visivelmente tocadas por ela, de um modo benéfico. Apenas um pequeno número vê a mão de Deus esticada para as pessoas e procura iluminar os seus semelhantes, mas apenas é reconhecido o benefício que é fisicamente perceptível, mas não uma directiva vinda de cima, que é a de provocar uma mudança no pensamento humano. E neste tempo de bem-estar, causado pelo extraordinário efeito do sol em um momento incomum, ocorre um evento que também deve dar a cada pessoa espiritualmente cega alimento para pensar..... Uma estrela se separa do firmamento e muda seu caminho.... Esta estrela terá uma luminosidade que ultrapassa de longe todas as outras, brilhará de noite e se aproximará da Terra, de modo que este fenômeno também será incomum para as pessoas e, ao mesmo tempo, prova de que o Criador do céu e da Terra tem todo o poder e, portanto, também dita os caminhos das estrelas de acordo com a Sua vontade. Se esta estrela é visível, a humanidade está se aproximando cada vez mais do ponto de virada espiritual. É-lhe oferecida tanta ajuda espiritual que só precisa verdadeiramente da sua vontade de adquirir essa ajuda, mas a sua mente torna-se cada vez mais obcecada, o seu pensamento cada vez mais iludido.... E não está mais longe o tempo, que o Senhor mencionou na Terra, que uma porta será levantada das suas dobradiças se o ser humano fechar o seu coração a todas as correntes espirituais. A luz também brilhará onde for evitada, pois o raio de luz será tão brilhante que penetrará tudo, e mesmo os cegos espirituais terão de vê-la, apenas a sua vontade a rejeitará, e o fim será que ele será consumido pela luz.... Para tudo o que é brilhante, a luz e o claro bane a escuridão.... E a luz derrota as trevas na medida em que as trevas têm de ceder onde a luz da verdade uma vez quebrou o seu caminho. E a mentira e a aparência irão ruir, mas a verdade permanecerá por toda a eternidade....
Amém
Übersetzer