Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Scheinbare Grausamkeit.... Vernichten alles Besitzes....

Selig, die sich zu Mir bekennen, die sich Mir anvertrauen und Meine Liebe begehren.... Sie haben den Weg gefunden zu Mir und können nicht mehr in die Irre gehen. Und ihre Seelen sind gerettet für die Ewigkeit....

So vernimm Mein Wort: Grenzenloses Elend sieht die Welt, und die Habgier der Menschen nimmt Ausmaße an, die unweigerlich zu Übelständen krassester Art führen müssen, und keiner irdischen Macht wird es gelingen, den unerhörten Grausamkeiten Einhalt zu gebieten.... Und da also irdische Machthaber von ihrer Macht keinen Gebrauch machen können, vielmehr alle Bemühungen dieser nutzlos sein werden, den Gewaltakten Einhalt zu gebieten, so leget Sich die Gottheit Selbst ins Mittel und entwindet jenen ihre Macht, und das in unfaßbarer Art. Doch das Eingreifen der Göttlichkeit ist von so einschneidender Bedeutung für alle Menschen, denn es fürchtet von Stund an ein jeder für sein Leben, erkennt er doch seine Machtlosigkeit und gleichzeitig das Wirken Gott-feindlicher-Kräfte im Menschen. Wer mit Gott alle seine Wege geht, an dessen Leben kann keiner der Feinde heran. Er erkennet zwar die Machtlosigkeit der bisher Unbezwungenen, weichet aber doch den Auseinandersetzungen mit der irdischen Gewalt, denn es ist von dieser Seite kaum ein Entgegenkommen zu erhoffen, da sie sich die Vernichtung bestimmter Anschauungen und also auch der in solchen Anschauungen Verharrenden zum Ziel gesetzt haben. Es werden zwar jene empfindlich getroffen werden, denn es tobet sich die Welt aus, es wird Hader und Streit unter der Menschheit zur höchsten Blüte gelangen und die Gebote der göttlichen Liebe wenig oder gar nicht mehr beachtet werden, und also sind alle diese Geschöpfe in der Gewalt des Satans, und um sie daraus zu erlösen, muß auch der Vater im Himmel Mittel anwenden, die fast grausam genannt werden könnten, wenn nicht der Mensch sich gläubig Ihm überlassen will.... Denn nur, der voll vertraut auf den Herrn, erkennet Seine Hand in jeglichem Geschehen. Und was die ganze Welt in Erregung versetzt, wird dem gläubigen Erdenkind unabwendbar und nötig erscheinen, doch die Welt erkennet noch nicht den wahren Sinn alles anscheinend grausamen Geschehens.... sie sieht nur das Leid, nicht aber den Segen des Leides. Und da der Herr Sich Selbst eines Volkes annimmt, das am Versinken ist und dessen geistiger Zustand ein so trauriger ist, so trifft Er das Volk gerade dort, wo es dem Irdischen noch allzusehr anhangt.... Er nimmt ihm allen Besitz.... Er lässet die Menschen die Armut kennenlernen, und in dieser Armut stellt Er ihnen wieder die Gnaden anheim, die ihnen allen zur Verfügung stehen. Denn es sinnet der Herr nicht auf Vernichtung, sondern nur auf Umänderung des Denkens.... Und so muß Er also das Denken hinwenden auf Geistiges und abwenden vom Irdischen, und dies ist der Zweck aller kommenden Ereignisse, die euch Menschen zu der Annahme verleiten könnten, daß planlos irdischer Reichtum von göttlichem Willen zerstört werde.... nur allein aus dem Grunde, daß der Kampf der Vernichtung der Materie gelte.... Die Materie muß wohl überwunden werden, jedoch sind dazu wahrlich keine solche Grausamkeiten nötig.... doch jetzt soll sich herausstellen, wie friedliebend die Menschen ihr Leben verbringen können, so Gott Selbst ihnen alle Hindernisse aus dem Weg räumt.... und da die Menschheit nichts anderes mehr tut, als Hab und Gut zu vermehren im Kleinen wie auch im Großen, so wird ihnen der Herr diese Hindernisse zum ewigen Leben eben beseitigen und also ein Ereignis über die Menschen kommen lassen, das deutlich genug für sich sprechen wird, jedoch von Gottes Weisheit als letzter Versuch zur Rettung irrender Seelen erkannt wurde und also vorbestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Crueldades aparentes.... destrucción de todos los bienes

Aquellos que Me reconocen son benditos, aquellos que confían en Mí y buscan a Mi amor.... Han encontrado el camino hacia Mi y ya no pueden ir por senderos equivocados. Y sus almas están salvadas para toda la eternidad....

Escucha a Mí palabra: El mundo ve miseria ilimitada, y la gula de los hombres llega a una magnitud que tiene que llevar sin remedio a niveles inaguantables de manera muy fuerte, y ningún poder terrestre podrá frenar las crueldades escandalosas....

Y cómo los poderosos mundiales no pueden utilizar su poder y encima todos sus esfuerzos de parar los actos crueles van a ser en vano, la deidad misma les quita el poder a aquellos con remedios y esto de manera increíble. Pero la intervención de la deidad es de un significado tan incisivo para todos los hombres, porque a partir de esa hora cada uno teme por su vida si reconoce su impotencia, a la vez con la intervención de fuerzas contradictorias a Dios. Aquel que anda todos sus caminos con Dios, ninguno de sus enemigos podrá sacudir su vida. Reconoce la impotencia de los intocables, pero evita las confrontaciones con los poderes terrestres, porque de esta parte no se puede esperar facilidades, porque se han entregado a la destrucción de ideas especiales y de aquellos que se mantienen en estas opiniones. Ellos van a ser tocados sensiblemente, porque el mundo saca su rabia, odio y peleas van a llegar a su cima y la ley del amor divino se admite poco o nada, y entonces todas las criaturas están bajo control de Satanás, y para salvarlos de sus ataduras, el Padre celeste tiene que intervenir con remedios que se podrían llamar ser casi igualmente crueles si el hombre no se quiere entregar a Él.... Porque solo aquel que confía completamente en el Señor reconoce a Su mano en cualquier suceso. Y lo que todo el mundo mete bajo terror, el hijo terrestre creyente lo ve como inevitable y necesario, pero el mundo todavía no reconoce el sentido verdadero de todos los sucesos aparentemente crueles.... solo ve el sufrimiento, pero no la bendición del sufrimiento. Y como el Señor Él Mismo cuida de su pueblo que se está hundiendo y como su estado espiritual es tan triste, El toca a Su pueblo justamente allí donde al terrestre le importa demasiado.... Le quita todas sus permanencias.... Deja ver a los hombres la pobreza, y en la pobreza Él le ofrece otra vez la bendición, que está a disposición a todos. Porque el Señor no anhela la destrucción, sino sólo la transformación de la mente.... Y tiene que girar los pensamientos hacia lo espiritual y desviarlo de lo terrestre, y esto es el propósito de todos los acontecimientos aproximados, los cuales podrían tentar a pensar al hombre que se destruye sin plan alguno la riqueza terrestre por la voluntad divina.... solo por la razón que la lucha de la destrucción vale a la materia.... Hay que superar a la materia, a pesar no hacen falta estas crueldades.... pero se tiene que aprobar la voluntad de vivir en paz si Dios Mismo les quitaria todos los obstáculos.... pero como la humanidad no hace otra cosa que aumentar sus permanencias ya en forma pequeña como de forma grande, el Señor les quitará todos los obstáculos hacia la vida eterna para hundirles en un acontecimiento que va a hablar claramente, y Dios lo ve como último remedio para salvar a almas perdidas y que esto está predeterminado desde la eternidad....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato