Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Voraussage.... Naturgeschehen.... Verheerende Krankheit....
Noch eine kürzeste Frist setze Ich euch, auf daß ihr euch besinnet und den Weg verlasset, den ihr nun auf Erden wandelt. Und so die Stunde gekommen ist, die den Untergang derer herbeiführen soll, werdet ihr es erkennen am Licht des Tages, wie es weichet zu ungewöhnlicher Zeit, und ihr werdet in der Finsternis das letzte Anzeichen erblicken.... Ihr werdet zum letzten Mal gewarnt und wiederum gemahnet zur Umkehr, denn noch kann der einzelne für sich das ewige Verderben abwenden, noch ist ihm die Möglichkeit geboten, seine Seele zu retten, und er gibt sein Leben dann nur hin, um es wiederzuempfangen. Doch diese Stunde wird furchtbar sein, denn es erbebet die Erde, es stürzet das Wasser hervor und überflutet mit Brausen und Tosen das Land, und die Menschheit erkennt, daß sie machtlos ist dem Treiben der Naturgewalten gegenüber. Und die Verzweiflung wird groß sein und das Entsetzen unbeschreiblich, so das nahende Ende ihnen erkennbar ist. Und eine große Anklage gegen die Gottheit wird ertönen, doch ihrer eigenen Schuld gedenken sie nicht. Sie bleiben verstockten Sinnes selbst in dieser großen Not bis auf wenige, denen Ich sichtbar beistehen werde. Denn es sollen nicht restlos vertilgt werden, die Gott dem Herrn die Ehre geben und ihre Schuld Ihm bekennen. Und es wird das Gericht nur kurz sein, und so die Sonne wieder durch die Wolken bricht, ist das Entsetzen der Nacht beendet.... doch der irdische Schaden unübersehbar. Strahlender als je wird die Sonne scheinen, ruhig und mild die Luft zu spüren sein, und alles wird im Licht der Morgenröte den Augen der Überlebenden sich darbieten, doch das Entsetzen wird die Menschen nicht froh werden lassen, bevor sie sich nicht Mir übergeben haben und alle weiteren Wege Mir Selbst überlassen. Und Mein Geist wird diese Schwachen erleuchten, sie werden plötzlich sehend werden, und das Entsetzen weicht einer höheren Erkenntnis, sie loben und preisen Mich und sind glücklich und dankbar, daß Ich Mich ihrer erbarme und sie ausersehen habe zur Fortpflanzung des Geschlechtes.... und ihre Liebe zu Mir wird entflammen, und sie werden wetteifern, Mir ihre Dienste anzubieten, und Ich werde sie auserwählen zu Meinen Dienern, und nun wird geistige Kost diesen geboten werden, und der überaus großen geistigen Not wird ein Ende gesetzt sein und ein neues Zeitalter beginnen, das geistiges Streben in den Vordergrund stellt und weltliches Verlangen nur noch schwach erkennen läßt. Die teilnehmen an diesem großen Geschehen, werden dessen gedenken bis zu ihrem Ende, denn offenkundig äußerte Sich der göttliche Schöpfer.... Es geht ein Sendbote Gottes durch das Land und lässet zuvor seinen Mahnruf ertönen.... Es wird zuvor die Welt voller Entsetzen das Land meiden, das Not und Elend überträgt auf alle Menschen durch Krankheit und Seuchen aller Art. Es wird eine verheerende Krankheit die Menschen befallen, und sie werden keine Rettung finden, und dies wird der Anfang sein des Endes.... Und nun das neue Reich entstanden ist, beherrschet dies ein gerechter Richter, ein gütiger weiser Monarch, der, ohne Widerstand zu finden, anerkannt wird überall, und ob auch die Welt des Scheins zur Zeit noch alles beherrschet, sie wird zerfallen und weichen müssen der neuen Zeit, und es wird Wahrheit und Gerechtigkeit das Merkmal sein, daß eine Trennung stattgefunden hat von allem Unreinen.... daß die Lüge und der Schein weichen mußte, weil es Mein Wille war....
Amen
Übersetzer
Voorspelling – Natuurgebeuren – Afschuwelijke ziekte
Ik heb jullie nog een korte tijd gegeven, opdat jullie je bezinnen en de weg verlaten, die jullie nu op aarde bewandelen. En als het moment gekomen is, dat jullie ondergang zal veroorzaken, zullen jullie het herkennen aan het daglicht, zoals het op een ongewone tijd verdwijnt en jullie zullen in de duisternis de laatste voorbode zien. Jullie worden voor de laatste maal gewaarschuwd en opnieuw gemaand tot een ommekeer, want het individu kan voor zichzelf nog het eeuwige verderf afwenden. Hem is nog de mogelijkheid geboden om zijn ziel te redden en hij geeft zijn leven dan alleen maar op om het weer te ontvangen.
Maar dit moment zal verschrikkelijk zijn, want de aarde zal beven, het water zal naar beneden storten en het land met bruisen en razen overspoelen en de mensheid beseft, dat ze machteloos is tegenover het razen van de natuurkrachten. En de vertwijfeling zal groot zijn en de ontsteltenis onbeschrijfelijk, als het naderende einde herkenbaar voor hen is. En er zal een grote aanklacht tegen de Godheid klinken, maar aan hun eigen schuld denken ze niet. Zelfs in deze grote nood blijven ze bij hun koppige mening, op de weinigen na, die Ik zichtbaar zal helpen. Want degenen, die God de Heer de eer geven en hun schuld aan Hem bekennen, zullen niet geheel en al verdelgd worden.
En het gericht zal slechts kort zijn en als de zon weer door de wolken breekt, is de ontsteltenis van de nacht beëindigd, maar de aardse schade niet te overzien. Stralender dan ooit zal de zon schijnen. Rustig en mild zal de lucht te bespeuren zijn en alles zal zich in het licht van de dageraad aan de ogen van de overlevenden vertonen, maar de ontsteltenis zal de mensen niet vrolijk laten zijn, zolang ze zich niet aan Mij overgegeven hebben en de rest van de weg aan Mij overlaten.
En Mijn geest zal deze zwakken verlichten, ze zullen plotseling ziende worden en de ontsteltenis wijkt voor een hoger inzicht. Ze loven en prijzen Mij en zijn gelukkig en dankbaar, dat Ik Mij over hen ontferm en hen uitgekozen heb voor de voortplanting van het geslacht. En hun liefde voor Mij zal ontvlammen en ze zullen wedijveren om Mij hun diensten aan te bieden en Ik zal hen uitverkiezen tot Mijn dienaren en nu zal hun geestelijke kost geboden worden en aan de buitengewoon grote geestelijke nood zal een einde gemaakt worden en een nieuw tijdperk, dat geestelijk streven op de voorgrond zet, zal beginnen en werelds verlangen laat zich nog maar zwak herkennen.
Degenen, die aan deze grote gebeurtenis deelhebben, zullen dit tot aan hun einde gedenken, want de goddelijke Schepper openbaarde zich duidelijk. Er gaat een boodschapper van God door het land en die laat eerst zijn aansporing klinken. De wereld zal eerst in volkomen ontsteltenis het land mijden, dat nood en ellende door ziekte en epidemieën van allerlei soort op alle mensen overbrengt. Een afschuwelijke ziekte zal de mensen overvallen en ze zullen geen redding vinden en dit zal het begin van het einde zijn.
En nu het nieuwe rijk ontstaan is, wordt dit geregeerd door een rechtvaardige rechter, een welwillende monarch, die, zonder tegenstand te ondervinden, overal erkend wordt. En ofschoon de schijnwereld momenteel alles nog overheerst, zal ze vergaan en moeten wijken voor de nieuwe tijd en waarheid en rechtvaardigheid en dat er een scheiding van al het onzuivere plaatsgevonden heeft, zal het kenmerk ervan zijn. Dat de leugen en de schijn moesten wijken, omdat het Mijn wil was.
Amen
Übersetzer