Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhörung des Gebetes.... Bedingungen....

Wer gläubig Meinen Namen ausspricht, dessen Herz will Ich bedenken mit Meiner Kraft und Meiner Liebe in aller Fülle. Sehet, euer Leib ist irdisch, und alles, was euch umgibt, ist gleichfalls irdisch in seiner Außenhülle; was ihr aber in euch bergt, ist gleich dem in den Hüllen Verborgenen das Göttlich-Wesenhafte, und dieses fühlt die Zuwendung Meiner Kraft und empfindet sie äußerst wohltätig. Und darum sollt ihr immer nur das Geistige in euch bedenken und alles Äußere unbeachtet lassen. Denn Ich gab euch die Hülle zum Ausreifen des Geistigen und werde sie nun doch auch zu erhalten wissen. Warum banget ihr da?.... Wer seiner Seele gedenkt und ihr Heil sich angelegen sein läßt, dessen Leib brauchet wahrlich nicht zu sorgen der Dinge, deren er bedarf.... Ich gab euch alles, was ihr sehet in der Schöpfung.... Ich gab euch alles zu einem Zweck.... So ihr diesen Zweck erfüllet, werdet ihr in Hülle und Fülle haben, wessen ihr für euren Leib bedürfet. Und so ihr banget, rufet Mich an und nennt Meinen Namen in aller Gläubigkeit, und ihr sollet keine Not haben in irdischen Dingen.... Wer Mir fest vertraut, der lebet ja schon von Meiner Kraft und ist gleichsam auch Herr über weltliche Dinge, denn in ein gläubig vertrauendes Herz lege Ich alle Kraft hinein, um es Mir voll und ganz zuzuwenden, um Wohnung nehmen zu können in diesem Herzen.... Verstehe das, Mein Kind.... Alle Menschen auf Erden dürfen nur ihre Bitten aussprechen, und es wird ihnen Erfüllung werden, so sie Mich im Herzen anrufen, an Mich glauben und Mich mit aller Innigkeit lieben.... Denn der Mich liebt, ordnet Mir seinen Willen unter, der an Mich glaubt, zweifelt nicht an Meiner Macht und Liebe, und so er Mich anruft, gesteht er seine Schwäche und kommt wie ein ängstliches Kind vertrauensvoll zum Vater.... Und dessen Gebet kann Ich erhören, harre Ich doch des Rufes, der aus dem Tal der Erde zu Mir steigt. Wo aber eine dieser Forderungen nicht erfüllt wird, wo die Liebe, der Glaube oder das vertrauende Gebet fehlt, dort muß das Erdenkind noch durch Prüfungen gehen, um den Weg endlich zu Mir zu finden. Ihr begehret so oft unnütze Dinge, und so Ich euer Gebet darum nicht erhöre, zweifelt ihr und befragt euch nicht um den Grund und wieweit die Schuld auf eurer Seite liegt, daß ihr keine Erhörung findet. Sehet, so Meine wahren Kinder Mir ihre Anliegen vortragen, stellen sie es Mir auch anheim, ihrem Gebet zu entsprechen, denn sie wissen jederzeit, daß Ich sie nicht darben lasse, so es nicht nötig ist für ihr Seelenheil. Sie begehren aber auch nichts, als was ihnen das Herz diktiert.... und sind also schon sichtlich geleitet von dem Geist, der in ihnen wohnt.... Und was ein solches Kind nun erbittet, findet allzeit Meine Zustimmung und wird sonach auch erhört werden. Und so es euch nun drängt, etwas zu begehren, was der Erhaltung eures irdischen Leibes dient, so wird der Vater im Himmel euch sicherlich das Erbetene nicht versagen, denn Meine Kinder werden mit aller Liebe und allem Nötigen versorgt werden, so nur der Glaube ihnen befiehlt, Meinen Namen anzurufen und sich Mir anzuvertrauen, denn "worum ihr den Vater in Meinem Namen bittet, das wird euch gegeben werden...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Respostas à oração.... Condições....

Quem fala fielmente o Meu nome, eu encherei o seu coração com a Minha força e o Meu amor em toda a plenitude. Eis que o vosso corpo é terreno e tudo o que vos rodeia é igualmente terreno na sua concha exterior; mas aquilo que abrigais dentro de vós, como aquilo que está escondido nas conchas, é a essência divina, e isto sente a atenção da Minha força e experimenta-a de forma extremamente benéfica. E, portanto, você deve sempre considerar apenas o espiritual dentro de si e desconsiderar tudo o que é externo. Pois eu te dei a cobertura para amadurecer a substância espiritual e saberás como preservá-la, afinal de contas. Por que você está com medo? .... Aquele que pensa na sua alma e se preocupa com a sua salvação, o seu corpo realmente não precisa de se preocupar com as coisas que precisa.... Eu te dei tudo o que você vê na criação.... Eu dei-te tudo para um propósito.... Se você cumprir este propósito, terá em abundância o que precisa para o seu corpo. E se estais ansiosos, invocai-Me e nomeai o Meu nome em toda a fé, e não tereis necessidade das coisas terrenas.... Qualquer pessoa que confie firmemente em Mim já vive da Minha força e é, por assim dizer, também Senhor sobre as coisas mundanas, pois eu coloco toda a minha força num coração crente e confiante a fim de o virar completamente para Mim, a fim de poder tomar morada neste coração.... Entenda isto, My child.... Todas as pessoas na Terra só podem expressar seus pedidos e isso será cumprido para eles se Me invocarem em seu coração, acreditarem em Mim e Me amarem com todo fervor.... Pois aquele que Me ama subordina a Mim a sua vontade, aquele que acredita em Mim não duvida do Meu poder e do Meu amor, e se Me invoca confessa a sua fraqueza e, como uma criança medrosa, confia no Pai.... E posso ouvir a sua oração, afinal de contas, espero o chamado que sobe até Mim do vale da terra. Mas onde uma dessas exigências não é cumprida, onde falta amor, fé ou oração confiante, a criança terrena ainda tem que passar por provações para finalmente encontrar o caminho para Mim. Vós tantas vezes desejais coisas inúteis e se eu não responder à vossa oração duvidais e não vos questionais sobre a razão e até que ponto a culpa está do vosso lado que não encontrais uma resposta. Eis que, se Meus verdadeiros filhos Me apresentam seus pedidos, eles também Me deixam a mim para conceder sua oração, pois eles sempre sabem que Eu não os deixarei passar fome se isso não for necessário para a salvação de sua alma. Mas eles também não desejam nada além do que seu coração lhes dita e, portanto, já são visivelmente guiados pelo espírito que habita neles.... E o que quer que tal criança peça, sempre terá a Minha aprovação e, portanto, também será concedido. E se sentirdes agora o desejo de desejar algo que sirva para a preservação do vosso corpo terreno, o Pai do Céu certamente não vos negará o que pedistes, pois Meus filhos receberão todo o amor e tudo o que precisarem, se apenas a fé lhes ordenar que invoquem o Meu nome e se confiem a Mim, pois 'tudo o que pedirdes ao Pai em Meu nome ser-vos-á dado....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL