Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenslosigkeit.... Göttliches Eingreifen....

Die Sorglosigkeit der Menschen in geistiger Beziehung nimmt Ausmaße an, daß gerechterweise dagegen angegangen werden muß von seiten des göttlichen Schöpfers, denn es ist das ganze Erdenleben sinn- und zwecklos, so die Seele in dem gleichen Zustand die irdische Hülle verläßt, wie sie diese empfangen hat. Und es ist ein so unnütz verbrachtes Leben dem Herrn ein Greuel, denn es gab der Herr den Menschen dieses Leben zur Höherentwicklung der Seele, nicht aber zu gedankenlosem Dahinleben und zum Nachjagen irdischer Freuden. Wehe denen, die ihre Aufgabe auf Erden nicht erkennen.... Es werden zahlreiche Hindernisse diesen in den Weg gelegt werden, auf daß sie sich daran stoßen und zwangsweise ihren Blick dahin wenden, woher alles kommt. Und ein solches Hindernis vermag zuweilen einen Umschwung des Denkens herbeizuführen und die Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit allem Geistigen gegenüber zu beheben. Und daher wird der Wille Gottes immer dort eingreifen, wo der geistige Verfall abzusehen ist. Denn stehet die menschliche Seele so nahe vor dem Untergang, dann müssen einschneidende Erlebnisse das Gemüt belasten, soll die Seele noch in letzter Stunde von dem Abgrund zurückgehalten werden. Der beste Beweis ist der fortgesetzte geistige Rückgang, der überall deutlich zutage tritt. Bringt man wohl das kleinste Geschehen in Zusammenhang mit Gott? Gibt man Gott die Ehre und Ihm Dank, so das tägliche Leben sich reibungslos vollzieht?.... Erlebet nicht der Mensch jeden Tag neue Wunder um und über sich, und gedenket er wohl bei diesen ständigen Erlebnissen seines Schöpfers?.... Und wie oft führt die Gnade Gottes den Menschen durch Not und Gefahr.... und er nimmt dies hin mit einer Selbstverständlichkeit, wo er Gott loben und preisen müßte ohne Unterlaß. Nur ein gottgläubiges Gemüt erkennt in allem die Führung des Herrn.... nur ein gläubiges Kind vertraut in allem dem göttlichen Schöpfer und Erlöser.... Doch die Menschheit kennt Glauben kaum noch, und geistiges Erleben steht ihr so unendlich fern, daß der Gott der Liebe ihr in geistiger Not beistehen will. Und also ist der Tag gekommen, wo das Meer göttlicher Liebe sich wiederum ergießet über die Menschheit, denn es soll der Glaube an Gott als Lenker des Himmels und der Erde von neuem erstehen durch Zeichen wunderbarer Art.... Wessen Herz gütig ist, dessen Geist wird hell und klar erkennen das Wirken Gottes, und er wird belehren und aufmerksam machen seinen Nächsten, auf daß dieser auch die Zeichen richtig deuten lerne. Und geistiges Gut wird euch Menschen zufallen, jedoch es wird euer Auge gerichtet sein nach außen, und so ihr euch nicht befleißigt, die innere Stimme zu vernehmen, ist aller Worte Klang leerer Schall, und darum müssen die Zeichen sprechen für Gottes Weisheit und Macht.... Und ihr werdet solche erleben in großer Zahl.... und alle werden sichtlich nach oben weisen, denn ihr erkennet darin nicht menschlichen Einfluß, sondern allein den Willen und die Bestimmung des Herrn. Und diese Zeit ist nahe, und also kann auch die Zeit geistiger Not beendet sein für einen jeden, der dieser Zeichen achtet und Nutzen daraus zieht für seine Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Faithlessness.... Divine Intervention....

O descuido das pessoas em assuntos espirituais assume proporções tais que o Criador divino deve agir justamente contra ela, pois toda a vida terrena é inútil e sem sentido se a alma deixa a concha terrena no mesmo estado em que a recebeu. E uma vida tão inutilmente gasta é uma abominação para o Senhor, pois o Senhor deu esta vida às pessoas para o desenvolvimento superior da alma, mas não para uma vida sem pensamentos e para a busca de prazeres terrenos. Ai daqueles que não reconhecem a sua tarefa na terra.... Numerosos obstáculos serão colocados no seu caminho para que eles se cruzem com eles e voltem obrigatoriamente o seu olhar para de onde tudo vem. E tal obstáculo é por vezes capaz de provocar uma mudança de pensamento e de remediar o descuido e a indiferença para com tudo o que é espiritual. E, portanto, a vontade de Deus sempre intervém onde a decadência espiritual é previsível. Pois se a alma humana está tão perto de sua queda, então experiências drásticas devem sobrecarregar a mente se a alma ainda estiver para ser retida do abismo na última hora. A melhor prova é o declínio espiritual contínuo, que é claramente evidente em todos os lugares. Será que se traz o menor evento em conexão com Deus? Dá-se a Deus a glória e o agradecimento, para que a vida quotidiana se desenrole sem problemas?.... O homem não experimenta todos os dias novos milagres à sua volta e sobre si mesmo, e lembra-se do seu Criador nestas experiências constantes? .... E quantas vezes a graça de Deus conduz as pessoas através da adversidade e do perigo e elas aceitam isso como uma questão de curso quando deveriam louvar e glorificar a Deus sem cessar? Apenas uma mente que acredita em Deus reconhece a orientação do Senhor em tudo.... Apenas uma criança crente confia no Divino Criador e Redentor em tudo.... No entanto, a humanidade mal conhece mais a fé, e a experiência espiritual está tão infinitamente distante dela que o Deus de amor quer ajudá-la na adversidade espiritual. E assim chegou o dia em que o mar do amor divino derramará novamente sobre a humanidade, pois a fé em Deus, como governante do céu e da terra, se levantará de novo através de sinais milagrosos.... Cujo coração é bondoso, seu espírito reconhecerá brilhante e claramente o trabalho de Deus, e instruirá e chamará a atenção do próximo para que ele também aprenda a interpretar corretamente os sinais. E o bem espiritual cairá sobre vós, humanos, mas os vossos olhos serão dirigidos para o exterior, e se não fizerdes um esforço para ouvir a voz interior, todas as palavras serão som vazio, e por isso os sinais devem falar pela sabedoria de Deus e pelo poder.... E você experimentará isso em grande número.... e todos eles apontarão visivelmente para cima, pois você não reconhece a influência humana neles, mas apenas a vontade e o propósito do Senhor. E este tempo está próximo, e assim o tempo da adversidade espiritual também pode acabar para qualquer um que preste atenção a estes sinais e beneficie a sua alma deles....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL