Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Führer.... Warum Ruf nach Hilfe nötig ist....

Es ist so unvergleichlich trostreich, das Leben auf Erden in ständiger Obhut geistiger Führer wandeln zu dürfen, und es ist dieser Gedanke überaus beruhigend für alle diejenigen, denen es an Willenskraft mangelt und die dennoch nicht dem Willen Gottes zuwiderhandeln wollen. Wer in ständiger Bedrohung lebt, muß auch einen ständigen Schutz um sich wissen, um trotz der Bedrohung nicht ängstlich zu werden.... Und es ist ein jeder Mensch in gefährdeter Lage in Anbetracht dessen, daß die Gegenmacht unausgesetzt um seine Seele ringt und also größtes Interesse daran hat, den Menschen zum Fall zu bringen. So der Mensch aber seine Zuflucht nimmt zu den Geisteskräften, die ihm zum Schutz beigesellt wurden für die Erdenlaufbahn, können nun diese das Erdenkind sorglich behüten und den schlechten Kräften den Weg versperren zu der Seele des Menschen, und es bedeutet dies eine gewaltige Erleichterung für die ringende Seele. Jedoch ist unbedingt das Anrufen dieser Kräfte erforderlich, die zwar zur Hilfe jederzeit bereit sind, doch ihre Hilfe nicht unaufgefordert austeilen dürfen laut göttlichen Gesetzes. Denn die Liebeskraft dieser vollendeten Geistwesen ist so groß, daß sie von sich aus kein Erdenwesen in Not und Gefahr kommen ließen, es demnach aber auch keine Möglichkeit gäbe für den Menschen, überhaupt in die Gefahr zu kommen; und die Gefahren müssen aber andererseits das Erdenkind beeinflussen, von sich aus tätig zu sein und eben auch von sich aus geistige Hilfe anzurufen, um dadurch den freien Willen zu bekunden, der unumgänglich erst dem Vater im Himmel zum Opfer gebracht werden muß. Wendet sich dieser aber von selbst dem Vater im Himmel zu, dann ist auch den geistigen Freunden jede Möglichkeit gegeben, ihm allen erdenklichen Beistand zugehen zu lassen, denn es sind dann die Vorbedingungen erfüllt, die den Menschen auf Erden teilhaftig machen an der göttlichen Gnadenzuwendung, wozu auch das Betreuen durch geistige Freunde zu rechnen ist. Darin erkennet allzeit die weise Fürsorge des Herrn.... Hilfe steht euch in unbegrenztem Maß zur Verfügung, sie wird euch geboten in jeglicher Form, und ihr steht niemals schutzlos im Leben, wenn ihr solchen benötigt und ihn also innig erbittet.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Guias Espirituais.... Porque é necessário pedir ajuda....

É tão incomparavelmente reconfortante poder viver a vida na Terra no cuidado constante dos guias espirituais, e este pensamento é extremamente reconfortante para todos aqueles que carecem de força de vontade e, no entanto, não querem agir contra a vontade de Deus. Qualquer pessoa que vive em constante ameaça deve também saber que existe uma protecção constante à sua volta para não se tornar temeroso apesar da ameaça.... E todo ser humano está numa posição vulnerável, tendo em conta que o poder oposto luta constantemente pela sua alma e, portanto, tem o maior interesse em fazer cair o ser humano. Mas se o ser humano se refugiar nas forças espirituais que lhe foram dadas para proteção durante sua vida terrena, eles podem proteger cuidadosamente a criança terrena e bloquear o caminho das forças malignas para a alma do ser humano, e isso significa um enorme alívio para a alma que luta. No entanto, é absolutamente necessário recorrer a essas forças, que estão realmente prontas para ajudar a qualquer momento, mas que, de acordo com a lei divina, não estão autorizadas a dar a sua ajuda sem serem solicitadas. Pois a força do amor desses seres espirituais perfeccionados é tão grande que eles não deixariam nenhum ser terreno entrar em adversidade e perigo por si mesmo, mas, conseqüentemente, também não haveria nenhuma possibilidade de o ser humano entrar em perigo; e os perigos, por outro lado, devem influenciar o filho terreno a ser ativo por si mesmo e, precisamente, a pedir ajuda espiritual por si mesmo, a fim de assim expressar o livre-arbítrio, que, primeiro, inevitavelmente tem de ser oferecido ao Pai do céu. Mas, se ele se voltar para o Pai do céu por sua própria vontade, então os amigos espirituais também terão todas as oportunidades para prestar-lhe toda a assistência concebível, pois então terão sido cumpridas as condições prévias que capacitam o ser humano na Terra a participar da dádiva divina da graça, o que inclui também ser cuidado por amigos espirituais. Nisto você sempre reconhecerá o sábio cuidado do Senhor.... A ajuda está disponível para você em medida ilimitada, ela é oferecida a você em todas as formas, e você nunca estará indefeso na vida se você precisar dela e, portanto, sinceramente solicitá-la.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL