Wer einmal in den Kreis der Wissenden aufgenommen ist, wird sich nimmer dem Segen dieser Offenbarungen entziehen können, denn sein Geist erkannte die Wahrheit aus Gott und strebt nun auch der vollsten Vereinigung mit Ihm entgegen, und alles, was der Mensch nun unbewußt tut, ist das Treiben seines Geistes, und er bleibt daher auch in steter Verbindung mit geistiger Kraft im guten Sinn, denn wonach der Mensch trachtet, das ist in seinen tiefsten Tiefen verborgen.... Der Mensch selbst vermag es nicht zu erkennen, der Geist jedoch ist unbehindert im Erkennen und weiß um jede feinste Regung, um seine eigentliche Aufgabe und geht dieser ungesäumt nach. Daher mögen die Einwirkungen von außen in oft hinderlich scheinender Art auf den Menschen einstürmen, es legt dies dem Geist in ihm keinerlei Beschränkung auf, ihn berühren keinerlei Einwirkungen von außen, da er sich selbst jederzeit frei machen kann und trennen von seiner Umhüllung. Die sonderbarsten Erscheinungen sind Zeichen dieser Trennung vom Körper.... Es wird der Körper müde und teilnahmslos, während der Geist in ungeheurer Tätigkeit sich abseits des Körpers befindet und dies dann im Bewußtsein des Menschen als völlig apathischer Zustand zutage tritt. Wer sich im Kreis der Wissenden aufgenommen weiß, dessen Erleben ist ständig kontrolliert von geistigen Wesen, und es sind so maßlose Anstalten getroffen in geistiger Beziehung, daß ein Verirren oder Abirren von der gewonnenen Erkenntnis nicht mehr zu fürchten ist, da ebender Geist nun erst sich ungehindert entfalten kann und nun auch selbst dafür Sorge trägt, daß der Mensch in göttlicher Ordnung bleibt. Es werden zwar nun geistige Kräfte, die dem Gegner dienen, gleichfalls ihre Macht erproben wollen an den nun im Wissen stehenden Menschen, und es wird dies bemerkbar sein durch ungeheure Widerstände, die sich einem ernstlich Strebenden entgegensetzen.... Es sind Einwände und Widersprüche von außen, die im Menschen Zweifel entstehen lassen, merkliche Äußerungen dieser Kräfte, doch die Macht dieser ist gering im Gegensatz zu den um das Erdenkind besorgten guten Geisteskräften, und es wird diesem immer wieder in Zweifelsfällen Erleuchtung werden durch den erweckten Gottesgeist. Eine gewisse Gefahr ist nur dann, wenn der Mensch einen Stillstand eintreten läßt.... wenn er gleichsam ermüdet an der Arbeit an sich selbst.... wenn er sich vollkommen glaubt.... Es ist dies jedoch immer ein Zeichen noch nicht völliger Befreiung des Geistes, und es kann sonach diese Gefahr nur im Anfang des geistigen Strebens drohen und ist in gewisser Beziehung auf das Bemühen der schlechten Kräfte zurückzuführen, denen nicht genug Widerstand entgegengesetzt wurde, indem ihren bösen Einflüsterungen, die den Menschen überheblich zu machen versuchten, allzuleicht Gehör geschenkt wurde und also das Erdenkind unterlag. Doch so in innigem Gebet der Mensch sich nur immer der göttlichen Gnade und Liebe empfiehlt, wird er nimmer Schiffbruch erleiden.... Es soll der Mensch niemals zuviel seiner eigenen Kraft vertrauen, sondern immer und überall die Hilfe Gottes erflehen, und er wird nichts zu fürchten brauchen und mit göttlicher Hilfe sein Ziel erreichen....
Amen
ÜbersetzerQuem outrora foi aceite no círculo dos conhecedores nunca poderá escapar à bênção destas revelações, pois o seu espírito reconheceu a verdade de Deus e agora também se esforça por uma unificação total com Ele, e tudo o que o ser humano agora faz inconscientemente é a actividade do seu espírito, e por isso também permanece em contacto constante com a força espiritual num bom sentido, pois aquilo por que o ser humano se esforça está escondido nas suas profundezas mais profundas.... O próprio ser humano é incapaz de reconhecê-lo, o espírito, porém, não é impedido no seu reconhecimento e conhece cada impulso mais sutil, cada tarefa real e a persegue sem cessar. Portanto, mesmo que as influências externas muitas vezes pareçam ser um obstáculo para o ser humano, elas não impõem qualquer restrição ao espírito dentro dele, ele não é afetado por nenhuma influência externa, uma vez que pode se libertar a qualquer momento e se separar do seu ambiente. Os fenómenos mais estranhos são sinais desta separação do corpo.... O corpo torna-se cansado e apático, enquanto o espírito está em tremenda atividade separada do corpo e isto então aparece na consciência da pessoa como um estado completamente apático. Quem sabe que é aceito no círculo do conhecimento é constantemente controlado por seres espirituais, e foram tomadas medidas espirituais tão imensuráveis que não há mais medo de se desviar ou de se desviar do conhecimento adquirido, uma vez que o próprio espírito pode agora desdobrar-se sem obstáculos e agora também se cuida para que o ser humano permaneça na ordem divina. É certo que as forças espirituais que servem ao adversário agora também vão querer testar o seu poder sobre o ser humano agora conhecedor, e isso será perceptível através de uma tremenda resistência que se oporá a um lutador sincero. Objecções e contradições vindas do exterior, que suscitam dúvidas no ser humano, são manifestações visíveis dessas forças, mas o seu poder é pequeno, em contraste com as boas forças espirituais que cuidam da criança terrena, e esta receberá sempre esclarecimento através do espírito desperto de Deus, em caso de dúvida. Só há um certo perigo quando o ser humano permite que ocorra uma paragem.... quando se cansa, por assim dizer, de trabalhar em si próprio.... quando se acredita ser perfeito.... No entanto, isso é sempre um sinal de que a libertação do espírito ainda não está completa e, portanto, esse perigo só pode ameaçar o início da luta espiritual e se deve, em certa medida, aos esforços das forças do mal, às quais não se resistiu suficientemente, ouvindo com demasiada facilidade os seus sussurros malignos, que tentaram tornar o ser humano arrogante e, portanto, a criança terrena sucumbiu. Mas se o ser humano só se recomenda à graça divina e ao amor em oração sincera, ele nunca sofrerá um naufrágio.... O ser humano nunca deve confiar demais em suas próprias forças, mas sempre e em todos os lugares implorar a ajuda de Deus, e não terá nada a temer e alcançará seu objetivo com a ajuda divina....
Amém
Übersetzer