Das Leiden Jesu am Kreuze wird in seiner Größe noch nicht recht erkannt von den Menschen. Die unfaßbare Liebe zu Seinen Erdenkindern bewog die ewige Gottheit, Sich in einem Menschen auf Erden zu verkörpern, um dadurch die bis dahin unüberbrückbare Kluft zwischen dem Vater und den Kindern auf Erden passierbar zu machen, um diesen Kindern einen Weg zu zeigen, der zu Ihm führt. Nun hat die göttliche Liebe Selbst die Brücke geschlagen durch das Erlösungswerk Jesu Christi.... Der Herr hat am Kreuz so unsagbar gelitten als Mensch, Er hat alle Qualen des Kreuzestodes durchkostet, und dies aus tiefster Liebe zur Menschheit.... Die Liebe, deren die Menschheit bar war, bewog Ihn, für diese Menschheit zu sterben und ihr dadurch die Erlösung zu bringen von tiefster Sündenschuld. Worte vermögen nicht wiederzugeben die Pein und Qual, die Jesus am Kreuz erduldet hat. Er litt unmenschliche Schmerzen, denn Sein Leib war durch die Einigung der Seele mit dem Geist in vollster Harmonie mit allem, was rein und klar, was hell und licht war.... Und dieser Leib wurde durch finstere Gewalt herabgezerrt in dunkles Bereich.... Die Hand an Ihn legten, waren sündige, finstere Gestalten, von Dämonen getrieben zu grausamem Handeln. Die Furcht der reinen, durch und durch zur Liebe gewordenen Seele war unermeßlich groß und die Berührung durch diese im Haß wirkenden Dämonen unbeschreiblich qualvoll.... So nur ein Mensch wie jeder andere diesen Tod zu dulden hatte, wäre das Erlösungswerk nicht von solcher Bedeutung gewesen.... Doch die Qualen Jesu überstiegen die eines Menschen ums Tausendfache, da nicht allein der Körper an sich litt, sondern weit mehr die Seele, weil sie im Licht stand und von der Finsternis tief gedemütigt wurde. Kein Mensch auf Erden kann in seinem ganzen Umfang das Erlösungswerk ermessen; erst im Lichtzustand faßt er die Größe dessen und die unsagbare Liebe, die den Menschensohn dazu bewogen hat, das schwerste Leid auf Sich zu nehmen. Und es achtet die Menschheit Seinen Tod so gering, daß sie nicht davor zurückschreckt, den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt dahinzugeben. Und sie ist sich nicht bewußt, welch unermeßliche Sünde sie dadurch auf sich ladet und wie nichts anderes ihr Ersatz bieten kann für dieses menschlich größte Liebeswerk, das für die Menschheit dargebracht wurde....
Amen
ÜbersetzerA grandeza do sofrimento de Jesus na cruz ainda não é devidamente reconhecida pelas pessoas. O amor inconcebível pelos Seus filhos terrenos moveu a Deidade eterna a encarnar-se num ser humano na Terra, a fim de tornar passível o abismo anteriormente intransponível entre o Pai e os filhos na Terra, a fim de mostrar a esses filhos um caminho que os conduz a Ele. Agora o próprio amor divino construiu a ponte através da obra redentora de Jesus Cristo.... O Senhor sofreu de forma indescritível como um ser humano na cruz, Ele provou todas as agonias da morte na cruz, e isto por amor mais profundo pela humanidade.... O amor do qual a humanidade era desprovida o motivou a morrer por esta humanidade e, assim, trazer-lhe a redenção da mais profunda culpa do pecado. As palavras não podem expressar a dor e a agonia que Jesus suportou na cruz. Ele sofreu dores desumanas, pois Seu corpo, através da unificação da alma com o espírito, estava em plena harmonia com tudo o que era puro e claro, que era brilhante e leve..... E este corpo foi arrastado para a escuridão pela força negra.... Aqueles que Lhe impuseram as mãos eram figuras pecaminosas e sombrias, levadas por demônios a uma ação cruel. O medo da alma pura, que se tinha tornado amor através e através, era imensamente grande e o toque destes demónios trabalhando em ódio indescritivelmente agonizante.... Se apenas um ser humano como qualquer outro tivesse de suportar esta morte, o trabalho de redenção não teria sido tão significativo.... No entanto, os tormentos de Jesus excederam os de um ser humano em mil dobras, já que não só o próprio corpo sofreu, mas muito mais a alma, porque ficou na luz e foi profundamente humilhado pelas trevas. Nenhum ser humano na Terra pode compreender toda a extensão da obra da redenção; somente no estado de luz pode compreender a grandeza dela e o amor indizível que moveu o Filho do Homem a tomar sobre si o sofrimento mais severo. E a humanidade mantém a Sua morte em tão baixa estima que não se coíbe de renunciar à fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo. E não tem consciência do pecado imensurável que com isso incorre e como nada mais pode compensar esse ato de amor humanamente maior que foi oferecido pela humanidade....
Amém
Übersetzer