Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe.... Gnade.... Wort.... Trostreiche Vaterworte....

Der innigste Verkehr mit dem himmlischen Vater ist das Aufgehen in Liebe.... Umflossen von der göttlichen Gnade ist der Weg zum ewigen Leben so gangbar, denn der Vater Selbst führet Sein Kind, und vertrauensvoll gibt sich dieses in Seinen Schutz. Und wieder ist es das Wort, das Er den Seinen gibt, das Seine unendliche Liebe kündet.... auf daß sie nicht verlassen und einsam auf Erden wandeln, ist Er im Wort mitten unter ihnen, denn das Wort ist der Herr Selbst.... Das Wort ist Seine Liebe, Seine Gnade und der ständige Beweis Seiner Sorge um die Erdenkinder.... Die Liebe läßt Ihn stets der Seinen gedenken, Er wendet ihnen Seine Gnade zu, und Er bringt Sich Selbst den Menschen ganz nahe durch Sein Wort. Und wenn ihr Menschen nun gleichsam die Nähe des göttlichen Herrn spüret, wenn ihr euch von Seiner Liebe umsorget fühlt und täglich und stündlich Seine Gnade empfanget, so danket Ihm innig für Seine Liebe und wachet und betet.... auf daß sie euch erhalten bleibe und ihr den Vater nicht erzürnet und betrübet.... daß ihr nicht sündigt wider diese göttliche Liebe, die euch das Kostbarste gibt.... Sich Selbst im Wort....

Der dich belehret, Mein Kind, hat Meinen Auftrag und formt eine jede Gabe nach deinem Verständnis und deinem Liebewillen.... doch was du empfängst, das soll deine Liebe zu Mir vermehren und dich formen nach Meinem Willen, denn Ich will in deinem Herzen Wohnung nehmen und dich zu Meinem Streiter machen.... Ich will deiner Seele die Kraft verleihen, Widerstand zu bieten einer jeden Gefahr, die an dich herantritt.... Ich will es und es sei.... Und der Kampf um den Glauben wird dich anspornen zu erhöhter Tätigkeit, und im Licht stehend, achtest du der Gefahr nicht mehr, sondern handelst nur nach Meinem Willen. Und das Feuer Meiner Liebe wird dich erfassen und dein Herz entzünden.... Und alle Furcht vor der Glaubensschwäche wird überwunden sein, denn das Verlangen Meines Kindes nach Mir und Meiner Liebe ist ja der Wille dessen, Mir zu dienen mit jedem Schritt.... Und so nehme Ich diesen deinen Willen und somit auch dein Herz, denn Ich lasse kein Gebet unerhört, das nur der Vereinigung mit Mir gilt.... Denn Ich liebe euch, Meine Kinder, über alle Maßen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor.... Gracia.... Palabra.... Palabras paternales de consuelo....

El contacto más íntimo con el Padre celestial es el abrirse en el amor.... Rodeado de la gracia divina, el camino hacia la vida eterna es transitable, porque el Padre Mismo guía a Su hijo y el hijo se pone confiadamente bajo Su protección. Y de nuevo es la Palabra que Él da a los que son Suyos, que proclama Su infinito amor.... para que no se vayan abandonados y solos en la tierra, Él está en la Palabra en medio de ellos, porque la Palabra es el Señor Mismo.... La Palabra es Su amor, su gracia y la prueba constante de Su preocupación por los hijos terrenales....

El amor siempre Le deja pensar en los Suyos, les ofrece su gracia, y Él Mismo se acerca mucho a los hombres a través de su Palabra. Y cuando vosotros, los humanos, sintáis la cercanía del divino Señor, cuando os sintáis cuidados por Su amor y recibáis Su gracia cada día y cada hora, entonces dadle gracias de corazón por Su amor y velad y orad.... para que permanezca con vosotros y no enojéis ni entristezcáis al Padre.... para que no pecáis contra este amor divino, que os da lo más precioso.... a Sí Mismo en la Palabra....

El que te enseña, hija Mía, tiene Mi encargo y forma cada don según tu entendimiento y tu voluntad de amar.... pero lo que recibes debe aumentar tu amor por Mí y formarte según Mi voluntad, porque Yo quiero tomar residencia en tu corazón y convertirte en Mi luchador.... Yo quiero darle a tu alma la fuerza para ofrecer resistencia a cada peligro que se cruce en tu camino.... Yo lo quiero y que así sea....

Y la lucha por la fe te impulsará a una mayor actividad, y estando en la luz ya no prestarás atención al peligro, sino que sólo actuarás según Mi voluntad. y el fuego de Mi amor se apoderará de ti y encenderá tu corazón.... Y todo temor a la debilidad será superado, porque el anhelo de Mi hijo por Mí y Mi amor es la voluntad de servirme con cada paso.... Y por eso tomo esta voluntad tuya y por lo tanto también tu corazón, porque no dejaré sin respuesta ninguna oración que sea sólo para la unificación Conmigo.... Porque os amo, hijos Míos, sin medida....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise