Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sonne....

Aus der Liebe schöpfet die Sonne ihr Licht und die Leuchtkraft.... verstehet dies wohl.... Gott ist die Liebe und Gott speiset alles, was da ist, mit Seiner Liebeskraft; so auch die unzähligen Sonnen, die im Weltall ihre Bahnen gehen. Lasset die Kraft dieser Sonnen euch erklären: Es ist von größter Wichtigkeit, zu wissen, mit welch ungeheurer Geschwindigkeit alle Weltkörper das Weltall durchfliegen. Es entsteht durch die Reibung eine außergewöhnliche Atmosphäre gerade dort, wo sich gewisse Widerstände bemerkbar machen, denn Reibung erzeugt Wärme und es braucht sonach nicht unbedingt ein isoliert stehender Körper diese Wärme auszustrahlen. Es ist also nur ein sich außergewöhnlich bewegender Körper nötig, um bestimmte Wärmegrade auszulösen, und es könnte sonach ebensogut die Sonne eine kalte Masse sein, so würde dennoch die Erde durch ihre eigene Geschwindigkeit in ihren Umdrehungen soviel Wärme erzeugen, daß der Bedarf völlig gedeckt wäre. Nun ist aber geistigerweise eine Erklärung einzuschieben, die ein völlig anderes Bild entwickelt. Die Auswirkungen der Sonnenstrahlen auf die Erde sind lediglich darauf zurückzuführen, daß ununterbrochen durch diese die göttliche Kraft überströmt auf die Erde und ihre Bewohner, daß also, was ihr als Sonnenstrahlen sehet, zahllose Kraftträger sind, die ihren Ausgang haben bei Gott als dem ewigen Liebegeist und alles auf Erden beeinflussen und also nähren mit Gaben der Liebe, von der ewigen Gottheit Selbst geboten. Ein jeder Sonnenstrahl trägt zahllose kleine und kleinste Mikroben in sich, die wieder unsagbar lebenswichtig sind für das Bestehen der Lebewesen auf der Erde. Es müssen ununterbrochen solche Licht- und Kraftträger zwischen der ewigen Gottheit und Ihren Wesen die Verbindung herstellen, und es muß also der Kontakt hergestellt sein und bleiben, soll das Wesen ständig genährt werden von dieser Kraft, und dies also bezwecket die Sonne mit ihren Strahlen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sun....

Do amor o sol tira a sua luz e a luminosidade.... entenda bem esta.... Deus é amor e Deus alimenta tudo o que existe com Seu poder de amor; assim também os inúmeros sóis que seguem seus cursos no universo. Que o poder destes sóis lhe seja explicado: É da maior importância saber com que velocidade tremenda todos os corpos do mundo atravessam o universo. O atrito cria uma atmosfera extraordinária precisamente onde certas resistências se tornam perceptíveis, pois o atrito gera calor e, portanto, não é necessário que um corpo isolado irradie esse calor. Portanto, apenas um corpo extraordinariamente móvel é necessário para desencadear certos graus de calor e, portanto, o sol poderia muito bem ser uma massa fria, mas a Terra produziria tanto calor através da sua própria velocidade nas suas rotações que a procura seria completamente coberta. Agora, porém, uma explicação deve ser inserida espiritualmente, o que desenvolve um quadro completamente diferente. Os efeitos dos raios do sol na Terra são meramente devidos ao fato de que a força divina continuamente transborda através deles para a Terra e seus habitantes, que, portanto, o que você vê como raios de sol são incontáveis portadores de força que se originam de Deus como o espírito eterno de amor e influência e assim nutrem tudo na Terra com dons de amor, comandados pela própria Deidade eterna. Cada raio de sol traz consigo inúmeros micróbios pequenos e pequenos, que, mais uma vez, são inexprimivelmente vitais para a existência de seres vivos na Terra. Tais portadores de luz e força devem estabelecer continuamente a ligação entre a Deidade eterna e os vossos seres, e assim o contacto deve ser e permanecer estabelecido para que o ser seja constantemente alimentado por essa força, e este é, portanto, o propósito do sol com os seus raios....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL