Der Weltverstand genügt nicht zur lückenlosen Beweisführung dessen, was euch das Herz zu glauben vorschreibt. Die Stimme des Herzens kündet dem Menschen, der ihrer achtet, vollste Wahrheit.... Wo aber der Verstand zu Rate gezogen, der alles Für und Wider erwägt, dort achtet man der Stimme des Herzens nicht, und nun wird nicht etwa durch scharfes, verstandesmäßiges Denken eine klare Lösung gefunden, sondern es werden sich so viele Widersprüche ergeben und das menschliche Denken verwirren, was unausbleibliche Folge sein muß, weil dem Menschen der Glaube fehlt.... Denn wer glaubt, grübelt nicht.... wer dem göttlichen Wort vertraut, das durch die Stimme des Herzens zum Ausdruck kommt, dessen Herz kennt keine Zweifel und fragt und forscht nicht um Dinge, die sein Verstand nimmermehr ergründen kann, sondern er nimmt, was ihm geboten wird in Form geistiger Gaben, im Herzen spürbar, ungezweifelt an.... Denn wer möchte auf Erden wohl einen Gegenbeweis erbringen können kraft alles Verstandesdenkens.... es können selbst die weisesten Forscher ihre Forschungen nicht belegen, sobald es sich um Vorgänge außerhalb des Erdenlebens handelt. Ebensowenig wird es ihnen gelingen, die Beweisführung zu erbringen, daß das Irrtum ist, was der Mensch glaubt von Gott, Seiner Schöpfung und einem direkten und indirekten Einwirken Gottes auf die Menschheit. Je ernster sich der Gläubige befaßt mit solchen Problemen, desto mehr dringt er in diese ein.... Dagegen wird das Denken des Menschen immer verwirrter, je mehr sein Verstand allein tätig ist, um ein solches Problem zu lösen. Es entstehen infolgedessen vielerlei Ansichten.... während die Glaubenswilligen sich stets in der gleichen Wahrheit befinden werden, da durch die Herzensstimme nur diese eine Wahrheit vermittelt wird. Die Gott suchen durch den Glauben, werden Ihn auch finden, doch die Ihn suchen auf dem Wege des Verstandes, sind Ihm noch so fern, denn es sind diese reine Weltmenschen, die ihres Geistes nicht achten, und denen leuchtet nicht das Licht der Wahrheit, wohl aber hält sie die Finsternis, die Nacht des Geistes, umfangen, und somit kann nicht von Licht reden, der in der Dunkelheit verharrt.... er kann den lichtvollen Weg auch nicht beschreiben, so er ihn nicht selbst gegangen ist. Und es kann darum auch nicht der weltlich Forschende in einem Gebiet Aufklärung geben, das er nicht kennt, und noch viel weniger kann er etwas verneinen, wozu ein volles Wissen darum Voraussetzung ist. Und daher steht es dem irdisch Forschenden nicht zu, die Ergebnisse auch auf geistiges Gebiet zu übertragen und also mit diesen den kindlichen Glauben zu zerstören.... Denn die göttliche Weisheit behält der Herr jenen vor, die in demütig-kindlichem Glauben Ihn darum angehen....
Amen
ÜbersetzerA compreensão do mundo não é suficiente para a prova completa do que o coração lhe diz para acreditar. A voz do coração anuncia a mais completa verdade à pessoa que a respeita. Mas onde o intelecto é consultado, que considera todos os prós e contras, a voz do coração não é ouvida, e então uma solução clara não será encontrada através de um pensamento agudo e intelectual, mas tantas contradições surgirão e confundirão o pensamento humano, que deve ser o resultado inevitável, porque o ser humano carece de fé.... Pois aquele que acredita não cria.... aquele que confia na Palavra divina, que se expressa através da voz do coração, seu coração não conhece dúvidas e não questiona e indaga coisas que seu intelecto nunca pode sondar, mas aceita o que lhe é oferecido sob a forma de dons espirituais, palpáveis no coração, sem dúvida.... Pois quem na Terra quereria ser capaz de provar o contrário em virtude de todo o pensamento intelectual? Mesmo os pesquisadores mais sábios não podem fundamentar suas pesquisas tão logo elas digam respeito a processos fora da vida terrestre. Nem conseguirão provar que o que o homem acredita sobre Deus, Sua criação e uma influência direta e indireta de Deus sobre a humanidade é erro. Quanto mais sério o crente lida com tais problemas, mais ele os penetra.... Em contraste, o pensamento do homem torna-se cada vez mais confuso quanto mais o seu intelecto é activo para resolver tal problema. Consequentemente, muitas visões diferentes surgem.... enquanto que aqueles que estão dispostos a acreditar estarão sempre na mesma verdade, uma vez que apenas esta verdade é transmitida através da voz do coração. Aqueles que procuram a Deus pela fé também O encontrarão, mas aqueles que O procuram por meio do intelecto ainda estão tão longe dEle, pois são pessoas puramente mundanas que não têm consideração pelo seu espírito, e a luz da verdade não brilha sobre eles, mas as trevas, a noite do espírito, os rodeia, e assim aquele que permanece nas trevas não pode falar de luz.... Nem pode descrever o caminho cheio de luz se ele próprio não o percorreu. E, portanto, o pesquisador mundano não pode dar esclarecimento em uma área que ele não conhece, e muito menos pode negar algo para o qual o pleno conhecimento é um pré-requisito. E por isso não cabe ao pesquisador terreno transferir os resultados para a esfera espiritual e assim destruir a fé infantil com eles.... Pois o Senhor reserva a sabedoria divina para aqueles que se aproximam d'Ele em humilde fé infantil....
Amém
Übersetzer