Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterstellen des Willens.... Einblick in die Heimat des Geistes....

Es fordert die ewige Gottheit von euch euren Willen und das Einsetzen aller Kraft.... ihr dürfet euch also nur eures Willens entäußern, dafür aber göttliche Kraft unermeßlich in Empfang nehmen, und der Sinn und Zweck eures Erdenlebens ist vollauf erfüllt. Denn so ihr euren Willen dem Herrn unterstellt, lenkt Er euch nun so, wie es euch dienlich ist, und gibt euch die Kraft, allen Anforderungen nun gerecht werden zu können. Es ist euch also dann jede Verantwortung genommen, denn diese habt ihr willig dem Herrn übergeben, ihr seid im Vollbesitz göttlicher Kraft.... Es wird euch sonach nicht schwerfallen, das zu tun, was der Herr durch Seine Gebote von euch verlangt.... Und so bereitet ihr euch vollauf für das Leben in der Ewigkeit vor und könnet in vollendetem Zustand das Erdenleben verlassen, denn ihr habt dann auch die Liebe.... da in der Liebe zu Gott das Unterstellen des eigenen Willens dem göttlichen Willen bedingt ist. Wo jedoch die Liebe zu Gott dem Menschen mangelt, dort wird er sich auch nicht freudig unterwerfen, sondern aufbegehren und dem göttlichen Willen entgegenhandeln wollen. Als Kind Gottes jedoch muß das Gefühl der Liebe zum Vater alles andere überwiegen und aus solcher Liebe heraus geboren werden der Wille, Ihm zu dienen und Seine Gebote zu halten.... Vergängliches Gut muß Ihm aufgeopfert werden, dagegen geistiger Reichtum angestrebt werden mit allem Eifer und eben immer nur der Seele gedacht, des Körpers aber nicht geachtet werden. Und dann holet der Vater im Himmel Sein Kind heim, denn es hat seine Mission auf Erden erfüllt.... Und nun will dir der Vater verkünden, wie der Geist, der in dir ist, die Lösung deiner Seele von der Materie erstrebt.... Er will dich Einblick nehmen lassen in das Reich, das ihre wahre Heimat ist, die der Seele nur dann gestattet ist, so sie sich geeint hat mit dem Geist aus Gott. Voller Harmonie und doch abwechslungsreich erscheinen dem Beschauer die Gegenden, die den Aufenthalt gewähren der mit dem Geist geeinten Seele. Denn es kann eine solche Seele nichts Unvollkommenes mehr berühren und auch bildlich sie nicht beunruhigen, denn wo das Licht strahlt, dort ist alles Unreine fern, und eine mit ihrem Geist eins gewordene Seele steht im Licht. Sowie nun die Seele der Erde oder ihrem Leib entflohen ist, ist alles Schwere, alle Last der Erde von ihr genommen, sie sieht von Stund an alles in strahlendem Licht und wird von dem Schweren, das die Menschen trifft, nun nicht mehr berührt. Und ein unbeschreibliches Wonnegefühl gibt ihr Kunde von der Nähe des göttlichen Heilands, und es ist das Verlangen nach Ihm so unermeßlich groß, daß der Herr dieses Verlangen, welches der Liebe zu Ihm entspringt, stillt mit Seiner Gegenwart und dies der Inbegriff aller Seligkeit für Sein Geschöpf ist, das nun erst wird, was es war von Anbeginn.... ein Teil der ewigen Gottheit und somit göttliche Liebekraft.... Diese Kraft teilt sich wieder den Wesen mit, denen das beglückte Lichtwesen beistehen will, denn es muß nun im gleichen Maß geben, wie es empfängt, und unsagbar beglückend ist jener Zustand, und alles, was sich dem geistigen Auge des Lichtwesens bietet, ist von so unvergleichlicher Schönheit.... und es freut sich das Wesen seiner Freiheit und gedenket mit Entsetzen der Fessel im Erdenleben, die es lange Zeit in Banden hielt. So nun der Seele die Vereinigung mit dem Geist gelungen ist, bleibt alles Schwere, Belastende weit zurück, und es erkennt nun erst die Seele, wie nötig das bewußte Streben nach dieser Vereinigung war und wie bedrückend der gefesselte Zustand für den Geist war. Und nun gilt ihr Streben mit größtem Eifer dem Erlösen anderer Seelen aus ihrer Gefangenschaft, und sie tut nun ihrerseits alles, um aufklärend und helfend diesen beizustehen, und ist unbeschreiblich rührig und tätig, so es gilt, ihnen den Weg nach oben zu erleichtern, auf daß auch diesen Seelen dereinst die Freiheit werde und sie eingehen können in das Reich des Friedens....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Subordinando a vontade.... Insight into the Home of the Spirit....

A Deidade eterna exige a tua vontade e o uso de toda a força.... Por isso, só podeis despojar-vos da vossa vontade, mas recebereis em troca uma força divina imensurável, e o sentido e o propósito da vossa vida terrena é plenamente cumprido. Pois se você submeter sua vontade ao Senhor, Ele agora o guiará de uma forma que lhe seja útil e lhe dará a força para poder atender a todos os requisitos. Portanto, toda a responsabilidade vos é retirada, pois de boa vontade a entregastes ao Senhor, estais em plena posse da força divina..... Portanto, não será difícil para você fazer o que o Senhor exige de você através de Seus mandamentos..... E assim preparai-vos completamente para a vida na eternidade e podeis deixar a vida terrena em perfeito estado, pois então tereis também amor...., pois o amor a Deus requer a subordinação da vossa própria vontade à vontade divina. No entanto, onde lhe falta amor a Deus, o ser humano também não se submeterá alegremente, mas quererá rebelar-se e agir contra a vontade divina. Como filho de Deus, porém, o sentimento de amor pelo Pai deve prevalecer sobre tudo o resto e de tal amor nasce a vontade de servi-Lo e de guardar os Seus mandamentos..... Os bens perecíveis devem ser sacrificados a Ele, por outro lado a riqueza espiritual deve ser buscada com todo o zelo e só pensada em termos da alma, o corpo, porém, deve ser desconsiderado. E então o Pai no céu enviará o Seu filho para casa, pois ele cumpriu a sua missão na terra.... E agora o Pai quer proclamar-vos como o espírito que está em vós luta pelo desprendimento da vossa alma da matéria.... Ele quer deixar-vos ganhar discernimento sobre o Reino que é o seu verdadeiro lar, que só é permitido à alma se ela se tiver unido ao espírito de Deus. As regiões que permitem que a alma unida ao espírito permaneça, parecem cheias de harmonia e, no entanto, variadas para o observador. Pois uma alma assim não pode mais ser tocada por algo imperfeito, nem pode ser perturbada figurativamente, pois onde a luz brilha toda a impureza está longe, e uma alma que se tornou una com seu espírito está na luz. Assim que a alma foge da terra ou do seu corpo, todo o peso, toda a carga da terra é tirada dela, ela vê tudo em luz radiante a partir daquele momento e não é mais tocada pelo peso que afeta as pessoas. E um sentimento indescritível de felicidade informa-o da proximidade do divino Salvador, e o desejo por Ele é tão imensamente grande que o Senhor satisfaz esse desejo, que surge do amor por Ele, com a Sua presença e este é o epítome de toda a felicidade para a Sua criatura, que agora só se torna o que tem sido desde o início.... uma parte da divindade eterna e, portanto, do poder do amor divino.... Essa força se comunica novamente aos seres que o ser feliz da luz quer ajudar, pois agora tem que dar na mesma medida em que recebe, e esse estado é inqualificavelmente feliz, e tudo que se apresenta ao olho espiritual do ser da luz é de uma beleza incomparável.... e o ser se alegra com sua liberdade e se lembra com horror do grilhões da vida terrena que o prendeu por muito tempo. Uma vez que a alma tenha conseguido unir-se ao espírito, tudo o que é pesado e pesado fica muito para trás, e só então a alma percebe quão necessária era a luta consciente por essa união e quão opressivo era o estado limite para o espírito. E agora esforça-se com a máxima vontade de libertar outras almas do seu cativeiro, e por sua vez faz tudo para as ajudar e iluminar, e é indescritivelmente activo e activo quando é necessário facilitar o seu caminho de ascensão, para que um dia estas almas também se tornem livres e possam entrar no reino da paz....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL