Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neues geistiges Reich.... (aufgenommen bei starkem Gewitter)

So beginnt die neue Zeit, das neue geistige Reich.... alles wird erbeben, was zuvor in Ruhe war, und unsagbar rührig wird alles Geistige sein, und nur der Wille, der Gott gehört, hat Berechtigung in dieser kommenden Zeit der Reife. Und die Welt wird niedergerungen werden und mit ihr alles, was der Seele feindlich ist. Dann löst sich der Geist von der Materie und schwingt sich hinauf zur Höhe, und er suchet seinen Schöpfer, um Ihm die Ehre zu geben bis in alle Ewigkeit.... Und so diese Zeit im Anzuge ist, gibt der Herr Sich kund, daß alle Welt Ihn vernimmt.... Er rufet die Säumigen auf und gemahnet sie des öfteren, ihrer Seele zu gedenken; Er gibt Zeugnis von Seiner Macht und klopfet an eines jeden Herz und begehret Einlaß, und mit lauter Stimme warnet Er, Seiner zu vergessen. Und so Er kommen wird in Kraft und Herrlichkeit zur Erde, dann ist das neue geistige Reich erstanden, und es ist der lichtvolle Tag angebrochen, der die geistige Nacht ablöst und es wird die Finsternis scheiden und die Morgenröte den Tag ankünden, und es werden sich des Lichtes erfreuen, die des neuen Reiches Entstehen erleben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le nouveau Royaume spirituel (reçu pendant un orage fort)

Le temps du nouveau Royaume spirituel commence, tout ce qui était auparavant dans le calme tremblera et tout le spirituel sera incroyablement animé et seulement la volonté qui appartient à Dieu a l'autorisation dans ce temps d’arriver au mûrissement. Le monde sera abattu et avec lui tout ce qui est l’ennemi de l'âme. Alors l'esprit se détachera de la matière, s’élancera vers le haut, et cherchera son Créateur, pour lui donner l'honneur dans toute l'Éternité. Et lorsqu’arrivera ce temps, le Seigneur s'annoncera, pour que tout le monde l’entende. Il appellera les retardataires et les mettra en garde afin qu’ils pensent plus souvent à leur âme; Il donnera témoignage de Sa Puissance et frappera à chaque cœur et désirera entrer, et Il avertira à Voix haute de ne pas L’oublier. Et lorsqu’Il viendra dans Sa Force et dans Sa Magnificence sur la Terre, alors un nouveau Royaume se lèvera, et un jour plus lumineux commencera, il prendra la relève de la nuit et séparera l'obscurité et annoncera l'aurore du jour, et ceux qui expérimenteront ce nouveau Royaume se réjouiront de Sa Lumière.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet