Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausscheidung der Gottfeindlichen....

Die gerechte Ausscheidung aller Gott-feindlichen Seelen steht nahe bevor, denn es hat der Herr diese Zeit verkündet in Wort und Schrift. Das Streben der Menschheit gilt nicht mehr der ewigen Gottheit, sondern dem Fürsten dieser Welt.... Es hat sich die Menschheit in bewußten Widerstand gestellt zum Göttlichen und bleibt sonach dem Gegner untertan, der alle bösen Regungen im Menschen erstehen ließ und keinen Widerstand in ihm fand. Und so sich nun der Mensch selbst dem zuwendet, was ihm Verderben bringen muß, und keinen Hang zur ewigen Gottheit in sich verspürt, so muß ihm nun auch Erfüllung werden, und die Trennung zwischen reinen und unreinen Geistern.... zwischen Gott-Erkennenden und Ihn ablehnenden Wesen.... ist vorausbestimmt seit Ewigkeit. Es ist nicht der Wille Gottes Anlaß dazu, sondern lediglich der Wille des Menschen selbst, und es läßt daher der göttliche Schöpfer keine Ungerechtigkeit zu, und Er gibt einem jeden Wesen Erfüllung dessen, was es sich selbst ersehnt hat.... Wer dem Fürsten der Lüge, der Materie, verfallen ist, fühlt sich wohl in dessen Nähe, und er verlangt deshalb nicht nach Gott.... denn das geringste Verlangen nach Ihm, dem liebevollsten Vater von Ewigkeit, wird noch in letzter Stunde erfüllt werden, denn es verlässet der Vater nicht, die Seiner gedenken und Ihn erkennen in größter Not.... Doch es sind ihrer viele, die bis zum Lebensende die Vaterliebe nicht erkennen, die Gott abweisen und sonach auch nicht von Ihm erfaßt werden können, solange Rettung noch möglich ist. Er kann nicht wider den Willen des Menschen Besitz ergreifen von ihm, und Er kann noch viel weniger den Willen des Menschen zwangsmäßig zu Sich hinlenken.... Und so wird dem ewigen Tode verfallen, der nicht seine Zugehörigkeit zur ewigen Gottheit erkennen und sich Ihm bewußt zuwenden will. Den Seinen dagegen hat der Vater bereitet alle Wonnen des Himmels. Und Er kann es fortan nicht mehr zulassen, daß die Erde berge Wesen in Unzahl, die Seiner nicht mehr gedenken und durch die Gefahr drohet Seinen wahren Kindern. Denn Sein Geist teilet sich diesen mit, und es wird gespottet werden jeder Gabe vom Himmel von jenen, und es werden die Abtrünnigen sein in Überzahl, hingegen das Häuflein der Gläubigen klein und machtlos, so ihm nicht Hilfe kommt durch göttlichen Willen. So bereitet sich das Gericht vor.... Und jede Stunde bringt die Menschheit diesem unabwendbaren Ereignis näher. Das irdische Leben wird immer höher bewertet und daher plötzlich beendet werden für manchen, der eine rächende oder strafende Gotteshand nicht fürchtet.... Seine geistige Blindheit läßt ihn nicht die große Gefahr erkennen, in der seine Seele schwebt, doch schon der leise Wille zur Wahrheit würde ihm Hilfe sein, den Irrtum zu erkennen. Statt dessen schüttelt er alles von sich, was ihm Aufklärung geben könnte, und hält sich selbst für wissend und erhaben über Lehren, die auf die ewige Gottheit hinweisen. So nehmet daher zur Kenntnis, daß vor euren Augen die Welt in Trümmer zerfallen wird.... die Welt, die euch bisher das Höchste war. Nehmet zur Kenntnis, daß euch zuvor noch Hinweise über Hinweise zugehen werden, auf daß ihr euch besinnet und zurückfindet und Gott den Herrn anerkennt als Herr des Himmels und der Erde und euch Ihm willig unterwerfet, auf daß Er euch Seine Gnade zuwende und euch errette aus den Banden der Finsternis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Eliminação do Deus-hostil....

A justa expulsão de todas as almas hostis a Deus é iminente, pois o Senhor proclamou este tempo na Palavra e nas Escrituras. O esforço da humanidade já não se dirige à Deidade eterna, mas ao príncipe deste mundo..... A humanidade se colocou em resistência consciente ao divino e assim permanece sujeita ao adversário, que permitiu que todos os impulsos malignos surgissem no homem e não encontrou resistência nele. E se o próprio homem se volta agora para aquilo que o deve levar à ruína e não sente inclinação para a divindade eterna em si mesmo, tem agora também de se realizar, e a separação entre espíritos puros e impuros.... entre os seres que reconhecem a Deus e os que o rejeitam.... é predeterminado desde a eternidade. Não é a vontade de Deus que dá origem a isto, mas apenas a vontade do próprio ser humano, e por isso o Criador divino não permite qualquer injustiça, e Ele dá a cada ser o cumprimento daquilo que ele desejou para si mesmo.... Qualquer pessoa que tenha caído vítima do príncipe da mentira, da matéria, sente-se confortável em sua proximidade e, portanto, não deseja a Deus.... pois o menor desejo por Ele, o Pai mais amoroso da eternidade, ainda será cumprido na última hora, pois o Pai não confia naqueles que se lembram dEle e O reconhecem na maior adversidade.... No entanto, há muitos que não reconhecem o amor do Pai até o fim de sua vida, que rejeitam a Deus e, portanto, não podem ser compreendidos por Ele enquanto a salvação ainda for possível. Ele não pode tomar posse do ser humano contra a sua vontade, e pode ainda menos dirigir à força a vontade do ser humano para si mesmo.... E assim, quem não quiser reconhecer a sua pertença à Deidade eterna e voltar-se conscientemente para Ele, cairá presa da morte eterna. Por outro lado, o Pai preparou todas as delícias do céu para os Seus. E de agora em diante Ele não pode mais permitir que a Terra abrigar um número infinito de seres que já não se lembram Dele e que ameaçam os Seus verdadeiros filhos com perigo. Pois o Seu espírito as compartilhará e todo dom do céu será ridicularizado por aqueles, e os apóstatas serão em maior número do que o pequeno grupo de crentes, enquanto o pequeno grupo de crentes será pequeno e sem poder se não forem ajudados pela vontade divina. Assim, o julgamento se prepara.... E cada hora aproxima a humanidade deste evento inevitável. A vida terrena será cada vez mais valorizada e, portanto, subitamente chegará ao fim para alguns que não temem uma vingança ou punição da mão de Deus.... Sua cegueira espiritual não o deixa reconhecer o grande perigo em que sua alma paira, mas mesmo a tranquila vontade de verdade seria uma ajuda para ele reconhecer o erro. Em vez disso, ele sacode tudo o que poderia dar-lhe esclarecimento e se considera conhecedor e exaltado sobre os ensinamentos que apontam para a Deidade eterna. Portanto, note que diante dos seus olhos o mundo vai desmoronar em ruínas.... o mundo que até agora era a coisa mais alta para você. Tomem nota do facto de que receberão primeiro informações para que reflictam e encontrem o vosso caminho de volta e reconheçam o Senhor Deus como Senhor do céu e da terra e se submetam voluntariamente a Ele para que Ele vos conceda a Sua graça e vos liberte dos laços das trevas....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL