Der Kreis der jenseitigen Freunde schließt sich immer enger um dich zusammen und verhütet das Eindringen unlauterer Wesen, auf daß du nicht die Kraft derer zu spüren bekommst und in deinem Streben gehindert wirst. So wird der Zustrom geistiger Kraft immer stärker, und so es dein Wille ist, empfängst du nun in vermehrtem Umfang geistige Wahrheiten und kannst dementsprechend dich mit deinen Freunden jederzeit in Verbindung setzen, ohne fürchten zu müssen ein Versagen geistiger Kraft. Es legt dir die ewige Gottheit dies besonders ans Herz, daß du nicht zaghaft werden sollst, so dir irdische Widerstände drohen. Indem du nur die Verbindung ersehnst, fördert dich geistige Kraft, wenn auch nicht immer deinem Körper bemerkbar. Der Geist sucht Gott, und jedes Verlangen wird ihm gewährt.... Und es wird dir gedanklich zugehen geistige Stärkung jederzeit, und es wird der Geist Nahrung haben und nicht zu darben brauchen. Doch auch sichtlich wird die Kraft auf dich überströmen, und es wird das geistige Gut, das du empfangen, dir den Lebenskampf bestehen helfen. Denn der Herr gibt Kraft und Stärkung denen, die in Ihm sind. Nur zeitweise werden noch Widerstände dir zu schaffen machen, jedoch nur, um dich nicht müde und lau werden zu lassen, denn alle Hingabe soll diesem Werk gelten, du sollst immer wieder von neuem mit wahrem Eifer dich dieser geistigen Arbeit hingeben und also auch gleichfort beglückt werden durch Empfang des Gotteswortes. Und es werden sich die irdischen Geschehnisse von nun an so überstürzen, und es wird dir das immer größerer Ansporn sein, die Verbindung zu suchen mit der geistigen Welt, denn nur geistig wird euch Menschen alles irdische Geschehen verständlich zu machen sein.... Deshalb empfange heut eine Lehre, die dich hinweisen soll auf die alleinige Gewalt des Schöpfers Himmels und der Erde:
Es haben zu allen Zeiten die Weltlich-Herrschenden ihre Gewalt geltend gemacht ihren Untertanen gegenüber. Sie maßten sich jenes Recht an, das eigentlich nur dem Herrn der Schöpfung zustand.... indem sie sich erhoben über ihre Mitmenschen, Gesetze erließen und sich die Untertanen gewissermaßen zu Sklaven machten.... Sie forderten und zwangen die Mitmenschen, ihren Forderungen nachzukommen. Und in den seltensten Fällen war wirkliche Liebe zu den Untergebenen die Richtschnur der Gesetzgebung. So nun aber der irdische Machthaber seine Macht also nützet, daß alle Liebe ausgeschaltet und statt ihrer Herrschsucht, Überheblichkeit, Gier nach irdischem Gut und maßlose Ungerechtigkeit den Machthaber kennzeichnen, wird ein solcher Herrscher nimmermehr die Zustimmung des göttlichen Schöpfers finden können, und es wird sich eine solche Herrschaft auch niemals zum Segen eines Volkes auswirken. In solchen Fällen hat der Herr sehr oft Seine göttliche Macht zur Geltung kommen lassen.... Er hat den Herrschern ihr Amt genommen oft unerwartet.... Er ließ sie stürzen von der Höhe ihres selbstgeschaffenen Thrones in tiefste Tiefen.... Und das nicht ohne Absicht.... Um auch einem so ungerechten Machthaber noch den Weg zur Umkehr zu zeigen. Es war dies oft ein Gnadenakt von größtem Ausmaß, daß der göttliche Schöpfer einen so überheblichen Menschen erkennen ließ seine Nichtigkeit und wie wenig der Mensch als solcher sich helfen kann, wenn ihm die ewige Gottheit einen Riegel vorschiebt und er letzten Endes auch nichts weiter ist als ein armseliger, der Gnade eines sich über ihn Erhebenden preisgegebener Mensch. Solange er selbst herrscht, denkt er nicht an sein eigentliches Ich.... er erkennt über sich nichts Höheres mehr an; wenn ihm jedoch einmal seine hilflose Lage zum Bewußtsein kommt, dann gedenket er erst einer höheren Macht, und es ist ihm nun noch eine Möglichkeit gegeben zur Umkehr.... Und so ist der Fall von der Höhe herab in die Tiefe oft ein Gnadenakt von unbeschreiblichem Wert.... er kann die letzte Rettung bedeuten für einen völlig von Gott abgefallenen Sünder, so er noch nicht völlig verhärtet ist und seiner Nichtigkeit sich bewußt wird. Seine Unerbittlichkeit und seine Strenge muß auf ihn selbst zurückfallen, auf daß er daran erkennt seine verurteilungswürdige Handlungsweise und der Leiden derer gedenkt, die seine Härte verdammt hat. So ihn sein eigenes Los zur Einsicht bringt, ist es für ihn von größtem Segen, in größter Not und größtem Elend das Erdenleben zu beschließen, jedoch seiner Seele Rettung gebracht zu haben. Doch wehe dem, den seine Herrschergewalt so verhärtet hat, daß er sich nicht beugen will dem Mächtigsten des Himmels und der Erde.... Ihm wird die Gewalt einst entwunden werden, und es werden sich zu Anklägern erheben wider ihn, die unter seiner Herrschaft gelitten haben, und sie werden wider ihn zeugen vor dem ewigen Richter, und Sein Urteilsspruch wird ewige Verdammnis sein....
Amen
ÜbersetzerLa cerchia degli amici dell’aldilà si chiude sempre più stretta intorno a te ed impedisce la penetrazione di esseri impuri, affinché non ti sia percettibile la loro forza e tu non sia impedita nel tuo tendere. Così l’afflusso della Forza spirituale diventa sempre più vigoroso, e quando è la tua volontà, ricevi ora maggiormente le Verità spirituali e di conseguenza puoi metterti in contatto con i tuoi amici in ogni momento senza dover temere un fallimento della Forza spirituale. L’eterna Divinità ti mette questo particolarmente a cuore, affinché tu non debba diventare titubante, se ti minacciano avversità terrene. Mentre brami soltanto il collegamento, la Forza spirituale ti sostiene, anche se non è sempre percettibile al tuo corpo. Lo spirito cerca Dio, e gli viene concesso ogni desiderio. E ti giungerà in ogni tempo mentalmente la fortificazione spirituale e lo spirito avrà il Nutrimento e non avrà da languire. Ma la Forza fluirà anche visibilmente su di te, ed il patrimonio spirituale che ricevi, ti aiuta a superare la lotta della vita, perché il Signore dà la Forza e la fortificazione a coloro che sono in Lui. Solo temporaneamente ti daranno da fare delle avversità, ma soltanto affinché non ti stanchi e per non farti diventare tiepida, perché a quest’Opera dev’essere data tutta la dedizione, devi sempre di nuovo darti con vero fervore a questo lavoro spirituale e contemporaneamente anche essere resa felice attraverso la ricezione della Parola di Dio. E da ora in poi gli avvenimenti terreni si precipiteranno talmente e questo sarà per te sempre maggior sprone a cercare il collegamento con il mondo spirituale, perché a voi uomini tutti gli avvenimenti terreni vi potranno essere resi comprensibili solo spiritualmente. Perciò ricevi oggi un Insegnamento, che ti deve indicare l’unica Potenza del Creatore del Cielo e della Terra: In tutti i tempi i dominatori mondani hanno fatto valere il loro potere sui loro sudditi. Si sono arrogati quel diritto che spettava veramente soltanto al Signore della Creazione, mentre si sono elevati al di sopra dei loro prossimi, hanno rilasciato delle leggi e fatti dei loro sudditi in certo qual modo degli schiavi. Pretendevano e costringevano i prossimi ad eseguire le loro pretese. E nei casi più rari il filo di condotta della legislazione era vero amore per i sudditi. Ma se ora l’avente il potere terreno usa il suo potere da cui è escluso tutto l’amore ed invece la loro brama di dominio, l’arroganza, l’avidità per il bene terreno e smisurata ingiustizia contrassegnano l’avente il potere, un tale dominatore non potrà mai trovare l’Approvazione del divino Creatore, ed un tale dominio non avrà mai l’effetto di Benedizione su un popolo. In tali casi il Signore ha fatto valere molto sovente la Sua Potenza divina, ha sovente tolto inaspettatamente ai dominatori la loro funzione, li ha fatto precipitare dall’alto nell’abisso più profondo dal trono creato da loro stessi. E questo non senza Intenzione. Per mostrare ancora la via del ritorno ad un avente il potere per quanto fosse ingiusto. Questo era sovente un Atto di Grazia della massima dimensione, che il divino Creatore ha fatto riconoscere la sua nullità ad un uomo così arrogante e quanto poco l’uomo come tale si possa aiutare, quando l’eterna Divinità gli mette un chiavistello ed infine lui stesso non è altro che un uomo misero, che si eleva al di sopra della Grazia. Finché domina lui stesso, non pensa al suo vero io, non riconosce più su di sé nessuno di Supremo; ma quando una volta si rende conto della sua situazione disperata, solo allora si ricorda di una Potenza superiore, ed ora gli è ancora data una possibilità del ritorno. E così la caduta dall’alto nell’abisso è sovente un Atto di Grazia di indescrivibile valore, può significare l’ultima salvezza per un peccatore totalmente caduto da Dio, se non è ancora del tutto indurito e non si rende conto della sua nullità. La sua inesorabilità e severità deve ricadere su lui stesso, affinché in ciò riconosca il suo modo d’agire degno di condanna e pensi alle sofferenze di coloro i quali sono stati condannati dalla sua durezza. Se la sua propria sorte gli porta la conoscenza, è per lui della più grande Benedizione concludere la vita terrena nella più grande miseria e peggior bisogno, ma che ha portato salvezza alla sua anima. Ma guai a colui, che la sua violenza di dominante lo ha così indurito, che non si vuole piegare all’Onnipotentissimo del Cielo e della Terra.
Amen
Übersetzer