Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenstoß der Erde und Sonne.... Forscher.... Kern der Erde....

Der wissenschaftliche Beweis wird erbracht werden, daß durch die Annäherung der Erde an die Sonne in gewisser Zeit das Bestehen der Erde in Frage kommt, und es wird dieser Beweis unbestritten bleiben, weil auf Erden keiner den Gegenbeweis erbringen kann, der nicht durch die geistige Verbindung ein klares Wissen hat über den Lauf aller Geschehnisse. Der Mensch aber, der der Welt dieses durch geistige Botschaften empfangene Wissen übermitteln möchte, wird kurzerhand als anormal gekennzeichnet werden, und es wird sich die Wissenschaft erneut die Klärung solcher Symptome angelegen sein lassen, und so wird die Menschheit im gleichen Dunkel belassen bleiben, solange sie solchen Kundgaben nicht Glauben schenkt. Die Berechnungen der Gelehrten sind ohne Gewähr einerseits, andererseits aber bedenken diese nicht, über welchen Zeitraum zu bestimmen sie sich anmaßen.... Sie nützen die ihnen alle Wahrheit enthüllende Quelle des Wissens nicht, und da Gott als der Schöpfer aller Dinge Grenzen gesetzt hat, die der Mensch nicht überschreiten kann ohne göttliche Hilfe, diese aber bewußt abgelehnt wird, kann er sich also nie und nimmer in der Wahrheit befinden, da Gott nicht beliebig Seine Schöpfungsordnung umstößt. Er gibt aber dessenungeachtet stets und ständig den Menschen Kenntnis von der Fort- und Weiterentwicklung aller Schöpfungswerke, nur werden gerade diese Kundgaben nicht als Wahrheit angesehen, wogegen die wissenschaftlichen Aufstellungen und Berechnungen maßgebend sein sollen, daher auch anerkannt werden als unwiderlegbar. Und so ist man auch völlig überzeugt davon, daß nichts Außergewöhnliches die Erde heimsuchen könne, bevor die von den Gelehrten berechnete Zeit gekommen ist.... ja, man glaubt sogar, daraufhin Experimente aufstellen zu können und auf Grund dieser sich die Sonne und ihre Wirkung nutzbar machen zu können und so die Kraft der Sonne zu vermindern und dadurch den Zusammenstoß der Erde mit der Sonne entsprechend abzuschwächen. Alle diese rein irdischen Versuche und Resultate sind widersinnig, denn sie verwirren eher das menschliche Denken, als daß sie zu klarer Erkenntnis führen. Die Schöpfungen Gottes sind immer wieder Beweis, daß zu deren Entstehen kein menschliches Wesen beitragen kann, daß dem Menschen nur die Umgestaltung der Erdoberfläche zugebilligt ist, alles andere jedoch Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht zustande bringt und der Mensch nicht das Geringste beitragen kann, das Gesetz, das seit Ewigkeit besteht, zu verändern. Und so wird auch diese vermutliche Katastrophe niemals eintreten so, wie es sich die Menschen vorstellen, dagegen wird plötzlich und unvermutet der Kern der Erde revoltieren und alle Berechnungen der Forscher zuschanden machen.... Denn dies ist nicht vorgesehen in jüngster Zeit in den Berechnungen und wissenschaftlichen Ergebnissen der weltlich Forschenden, jedoch im weisheitsvollen Plan der ewigen Gottheit bestimmt seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Colisión de la tierra y el sol.... Exploradores.... Núcleo de la tierra....

Se proporcionará la prueba científica de que por el acercamiento de la tierra al sol en un cierto tiempo la existencia de la tierra se pone en duda, y esta prueba quedará indiscutible, porque nadie en la tierra puede proporcionar pruebas contrarias, que no tiene un conocimiento claro del curso de todos los acontecimientos a través de la conexión espiritual. Pero la persona que quisiera transmitir este conocimiento recibido a través de mensajes espirituales al mundo será marcada sin ceremonias como anormal, y la ciencia nuevamente se preocupará por la aclaración de tales síntomas, por lo que la humanidad permanecerá en la misma oscuridad mientras que no crea en tales anuncios.

Los cálculos de los eruditos no tienen garantía, por un lado, pero por otro lado no consideran durante qué periodo de tiempo presumen determinar.... No usan la fuente de conocimiento que les revela toda la verdad, y porque Dios, como creador de todas las cosas, ha puesto limites que el hombre no puede pasar sin la ayuda divina, pero que esta es rechazada conscientemente, no puede encontrarse nunca en la verdad, ya que Dios no altera arbitrariamente su orden de creación. Sin embargo, Él siempre y constantemente le da a la gente conocimiento del desarrollo cada vez mayor de todas las obras de creación, solo que estos anuncios no se consideran verdaderos, mientras que se supone que las declaraciones y cálculos científicos deben ser autoritarios y, por lo tanto, también se reconocen como irrefutable.

Y así, uno está completamente convencido de que nada extraordinario puede acechar la tierra antes de que llegue el tiempo calculado por los eruditos.... Si, uno incluso cree que luego se pueden establecer experimentos y, sobre la base de estos poder aprovechar el sol y sus efectos y así reducir la fuerza del sol y así debilitar la colisión de la tierra con el sol en consecuencia. Todos estos intentos y resultados puramente terrenales son absurdos, porque más bien confunden el pensamiento humano en vez de conducir a un reconocimiento claro.

Las creaciones de Dios siempre son la prueba de que ningún ser humano puede contribuir a su surgimiento, que al hombre solo se le permite remodelar la superficie de la tierra, pero todo lo demás, sin embargo, lo lleva a cabo el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios y que el hombre no puede aportar lo más mínimo a cambiar la ley que ya existe desde eternidades. Y así también esta presunta catástrofe nunca ocurrirá como la gente la imagina, por otro lado, el núcleo de la tierra se rebelará repentina e inesperadamente y pondrá en vergüenza todos los cálculos de los investigadores.... Porque esto no está planeado recientemente en los cálculos y resultados científicos de los investigadores mundanos, pero determinados en el plan de sabiduría de la Deidad eterna desde la eternidad.... amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise