So sonnenklar liegen die göttlichen Gebote vor dir.... Es bedarf keiner weiteren Erklärung, als daß Mein Wille sich euch kundgibt, wo immer ihr ihn zu hören begehrt. Es hat kein Wesen die Macht, der Stimme in euch Einhalt zu gebieten, sie wird sich immer wieder bemerkbar machen und dem Menschen die rechten Anweisungen geben, wie er dem Willen Gottes gemäß zu leben hat. Wenn jedoch der Mensch selbst dazu beiträgt, diese Stimme in sich zum Schweigen zu bringen, dann ist es wiederum der Wille dessen, gegen Meine Gebote zu handeln. Denn in der göttlichen Ordnung zu leben vermag jeder, so er ernstlich will.... Nur der Wille ist ausschlaggebend, dieser jedoch völlig frei, so daß also einem Nachkommen Meiner Gebote in gewissem Zwangszustand nicht die Bewertung geschenkt werden kann, die ein freiwilliges Beachten dieser bei Mir findet. So ist es ein gewaltiger Unterschied, ob sich das Erdenkind völlig aus sich heraus gestaltet zu einem gehorsamen, demütigen, Gott über alles-liebenden Wesen oder ob durch Zwangszustand mühselig eine solche Gestaltung zuwege gebracht wird, denn es wird letztere eben auch dann erst wohlgefällig sein vor Meinen Augen, wenn das Erdenkind ganz freiwillig Mir das Herz entgegenbringt.... wenn die Zwangsmaßnahmen gewissermaßen dazu beigetragen haben, es das rechte Verhältnis des Kindes zum Vater erkennen zu lassen, und es nun aus eigenem Antrieb die tiefe Verbindung sucht mit seinem Schöpfer und Erlöser. Dieses rechten Verhältnisses eingedenk zu sein ist erstes und wichtigstes Gebot.... Ein Kind, das seinen Vater sucht, bekennet dadurch schon seinen Willen, Ihm zu dienen, und wird sonach sich auch nicht sträuben, allen Geboten des Vaters nachzukommen. Es wird alles verabscheuen, was gegen die göttlichen Gebote verstößt.... Es ist so unsagbar wertvoll, sich demütig dem göttlichen Willen zu unterstellen, um nun die Kundgaben dieses Willens.... das Wort Gottes.... zu empfangen.... Es steht dem Menschen frei, dies zu tun, ist also an sich kein Gebot, jedoch von unnennbarem Segen.... Und also gebe Ich allen Menschen immer nur Meinen Willen kund, gebiete ihnen aber nicht.... Was er tut, soll er freiwillig tun aus Liebe zu Mir und aus dem eigenen Bedürfnis, in göttlicher Ordnung zu bleiben. Es sind ihm wohl Richtlinien gegeben, wie er Meinen Willen erfüllen soll und welches der rechte Weg ist zu Mir, zur Wahrheit und zum ewigen Leben.... Jedoch kann nicht von Wert sein, was euch Menschen der inneren Freiheit beraubt.... Der Geist der Liebe muß in euch tätig sein.... lasset diesen sich entfalten, dann lebet ihr ganz nach Meinem Willen, dann wird es euch ein leichtes sein, Meine Gebote zu erfüllen, d.h. ganz in Meinem Willen zu leben, ihr werdet dann auch alles tun, was euch die Kirche vorschreibt, jedoch nicht, weil sie es euch vorschreibt, sondern weil ihr Mir dienen wollt, und sonach ist alles recht, was ihr tut aus Liebe zu Mir.... Es ist alles das ohne Wert, was nur Erfüllen eurer Pflicht ist, jedoch der Liebe zu Mir entbehrt. Die Zukunft wird es euch lehren, welche Maßnahmen ergriffen werden, um die Kirche zum Wanken zu bringen. Wer innerlich zu Mir steht, wird wahrlich auch dann noch wie ein Fels mitten in der Brandung stehen, denn er wird nichts verlieren, weil ihm das nicht genommen werden kann, was er im Herzen trägt.... jedoch haltlos und des äußeren Schutzes beraubt wird wie Spreu im Winde verweht, der nur dem Buchstaben nach Mein Anhänger war. Diesem wird alles leerer Schall sein, denn sein Herz war ferne von Mir, wenngleich er pflichtgemäß erfüllte, was ihm laut Vorschrift als göttliches Gebot gegolten hat. Dies nimm zur Kenntnis und belaste dein Gemüt nicht. So klar wie die Sonne sollen dir die Äußerungen Meines Willens geboten werden, auf daß du nicht irre werdest an Mir und Meiner Liebe....
Amen
ÜbersetzerI divini Comandamenti stanno dinanzi a te chiari come il sole. Non ci vuole nessuna ulteriore spiegazione che quella, che la Mia Volontà vi si annuncia, ovunque desiderate sentirla. Nessun essere ha il potere di comandare l’arresto alla Voce in voi, si farà sempre di nuovo notare e darà all’uomo le giuste Istruzioni, come ha da vivere secondo la Volontà di Dio. Ma se l’uomo stesso contribuisce a far tacere questa Voce in sé, allora è nuovamente la volontà di colui, che agisce contro i Miei Comandamenti. Perché ognuno può vivere nell’Ordine divino se soltanto lo vuole seriamente. E’ determinante solo la volontà, ma questa è totalmente libera, quindi all’osservazione dei Miei Comandamenti in un certo stato di costrizione non può essere attribuito nessun valore, che invece trova da Me una libera osservanza di questi. Così è una enorme differenza se il figlio terreno si forma totalmente da sé in un essere obbediente, umile, che ama Dio sopra tutto, oppure se una tale formazione sia stata procurata attraverso un faticoso stato di costrizione, perché quest’ultimo sarà anche poi compiacente davanti ai Miei Occhi solamente, quando il figlio terreno Mi porta del tutto liberamente il cuore, quando le disposizioni di costrizione hanno in certo qual modo contribuito di fargli riconoscere il giusto rapporto del figlio verso il Padre, ed ora cerca per propria spinta il profondo contatto con il suo Creatore e Redentore. Pensare a questo giusto rapporto, è il primo ed il più importante Comandamento. Un figlio che cerca il Padre suo, dichiara con ciò già la sua volontà di servirLo, e di conseguenza non si ribellerà nemmeno di osservare tutti i Comandamenti del Padre. Aborrirà tutto ciò che trasgredisce contro i Comandamenti divini. Perciò è immensamente prezioso di sottomettersi umilmente alla Volontà divina, per ricevere ora le Comunicazioni di questa Volontà, la Parola di Dio. L’uomo è libero di farlo, in sé stesso non è quindi un Comandamento, ma di immensa Benedizione. E quindi annuncio a tutti gli uomini sempre soltanto la Mia Volontà, ma non comando loro. Quello che l’uomo fa, lo deve fare liberamente per amore per Me e per il proprio bisogno di rimanere nell’Ordine divino. Sono state date ben molte linee di condotta, come si deve adempiere la Mia Volontà e quale sia la retta via verso di Me, verso la Verità e l’eterna Vita. Ma non può essere di valore ciò che deruba voi uomini della libertà interiore. In voi dev’essere attivo lo spirito dell’amore, lasciate che questo si sviluppi in voi, allora vivete del tutto secondo la Mia Volontà, allora vi sarà facile adempiere i Miei Comandamenti, cioè di vivere del tutto nella Mia Volontà, allora farete anche tutto ciò che vi prescrive la chiesa, ma non perché ve lo prescrive lei, ma perché volete servire Me, e di conseguenza è giusto tutto ciò che fate per amore per Me. E’ senza valore tutto ciò che è soltanto l’esaudimento del vostro dovere, ma che è privo dell’amore per Me. Il futuro vi insegnerà quali disposizione verranno prese per far vacillare la chiesa. Chi sta interiormente con Me, starà veramente anche allora ancora come una roccia in mezzo al frastuono, perché non perderà nulla, perché non gli può essere tolto ciò che porta nel cuore, colui, che era Mio seguace solo secondo la lettera, sarà debole e derubato della protezione esteriore, sparso come la pula nel vento. Per costui sarà tutto un suono vuoto perché il suo cuore era lontano da Me, benché adempiva per obbligo ciò che era valutato come divino Comandamento secondo la prescrizione. Prendi conoscenza di questo e non aggravare il tuo animo. Le Dichiarazioni della Mia Volontà ti devono essere offerte chiare come il sole affinché non diventi confusa per via di Me e del Mio Amore.
Amen
Übersetzer