Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Macht des Gebetes.... Liebekraft....

Die Macht des Gebetes ist nicht zu verkennen, will der Mensch den Weg der Höher-Entwicklung in kürzester Zeit zurückzulegen, denn es ist das Gebet das bewußte Verbinden mit dem himmlischen Vater, es ist das Gebet die bewußte Inanspruchnahme der göttlichen Gnade. Es wird durch das Gebet das Verhältnis zum Vater hergestellt und Demut, Glauben und kindliches Vertrauen dadurch geäußert. Und es ist das Gebet die sicherste Hilfe, denn es bedenket der Herr einen jeden, der zu Ihm sich bittend wendet in der Not der Seele. Und so vollendet der Mensch seinen Lebensweg in rechter Weise und hat das Erdenleben nicht nutzlos verbracht, denn er erfüllt seine Aufgabe mit göttlicher Kraft, deren er sich durch das Gebet allzeit bediente. So gehört einerseits volles Vertrauen auf Hilfe dazu, die Erdenaufgabe restlos zu erfüllen, andererseits aber der Wille, sich dieser göttlichen Hilfe würdig zu machen, denn wer da nimmt, der soll auch geben.... Wer die Hilfe Gottes in Anspruch nimmt, der soll auch durch sein eigenes Handeln und Denken dem Vater im Himmel zu erkennen geben, daß es sein Wille ist, Ihm zu dienen und nach Seinem Willen zu leben. Das Gebet, das aus dem Herzen zum Vater emporsteigt, fordert stets die Kraft aus Gott an, und es wird die Seele dankbar empfinden, wenn diese Kraft dem Erdenkind in so großem Maß zugeht, daß das Streben nach Vollkommenheit leicht wird und auch zum Erfolg führt. Denn Gott gibt unentwegt, so nur Seine Gabe angefordert wird. Wer jedoch der göttlichen Hilfe nicht bedarf, wer ohne alle Gnade vom Himmel auszukommen glaubt, dessen Seele ist schwach, weil die irdische Belastung sie niederdrückt und ihr die Kraft fehlt, sich selbst zur Höhe zu schwingen. Es ist des Herrn Wille, daß ihr euch dieser Kraft bedient, denn sie steht euch uneingeschränkt zur Verfügung, doch ihr könnt nicht mit dieser Kraft versorgt werden, wenn euer Wille sie abweist oder nicht begehrt, weil ihr nicht das gläubige Vertrauen habt, daß euer Lebensweg dadurch ungemein erfolgreich sein kann.... Und so wird das Ringen eines Menschen, der die Macht des Gebetes nicht anerkennen will, unglaublich schwer sein, und er kann nur durch ein außergewöhnliches Betätigen in Liebe sich vervollkommnen. Es ist dies aber ohne die bewußte Verbindung mit seinem Schöpfer ein unsagbar schweres Beginnen, denn es muß die Liebekraft in ihm so stark werden, und er muß also unbewußt die Kraft aus Gott in Anspruch nehmen, indem er aus eigenem Antrieb das tut, was Gott wohlgefällig ist und dadurch vom Herrn gesegnet und mit Seiner Gnade bedacht wird. Doch wer in der Liebe lebt, erkennet auch bald den Vater.... Und wer den Vater gefunden hat, der wird reuevoll der ungenützten Zeit gedenken, in der seiner Seele zu wenig Kraft vermittelt wurde durch seinen Widerstand, denn es ist die Erdenzeit nur kurz und soll ausgenützt werden auf die erdenklichste Weise, um den Reifezustand in möglichst kurzer Zeit zu erreichen und das Erdenleben einst als Lichtwesen verlassen zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power of prayer.... love power....

The power of prayer is not to be misjudged if the human being wants to cover the path of higher development in the shortest possible time, for prayer is the conscious connection with the heavenly father, prayer is the conscious utilisation of divine grace. Through prayer the relationship with the father is established and humility, faith and childlike trust are thereby expressed. And prayer is the surest help, for the lord considers everyone who turns to Him in prayer in the soul's adversity. And thus the human being completes his path of life in the right way and has not spent earthly life in vain, for he fulfils his task with divine strength, which he has always used through prayer. Thus, on the one hand, full trust in help is necessary to fulfil the earthly task completely, but on the other hand, the will to make oneself worthy of this divine help, for he who takes should also give.... He who makes use of God's help should also show the father in heaven through his own actions and thoughts that it is his will to serve Him and to live according to His will. Prayer, which ascends from the heart to the father, always appeals for strength from God, and the soul will feel grateful when this strength flows to the earthly child in such great measure that the striving for perfection becomes easy and also leads to success. For God constantly gives if only His gift is requested. However, anyone who does not need divine help, who believes he can get by without all grace from heaven, is weak because the earthly burden weighs him down and he lacks the strength to lift himself up. It is the lord's will that you make use of this strength, for it is at your unrestricted disposal, yet you cannot be provided with this strength if your will rejects it or does not desire it because you do not have the faithful trust that your path of life can be immensely successful as a result.... And thus the struggle of a person who does not want to acknowledge the power of prayer will be incredibly difficult, and he can only perfect himself through an extraordinary activity in love. But without the conscious connection with his creator this is an unspeakably difficult start, for the strength of love in him has to become so strong, and thus he has to unconsciously draw on the strength from God by doing of his own accord what is pleasing to God and thereby be blessed by the lord and granted His grace. Yet anyone who lives in love will soon recognize the father.... And anyone who has found the father will ruefully remember the unused time when too little strength was imparted to his soul through his resistance, for the time on earth is only short and should be utilized in the most imaginable way in order to reach the state of maturity in the shortest possible time and to be able to leave earthly life as a being of light one day....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers