Vergegenwärtige dir die Größe und Erhabenheit der göttlichen Schöpfung, und betrachte dann genauer die innere Beschaffenheit eines Samenkorns, das, so winzig es ist, die Schöpfung in unendlicher Verkleinerung in sich birgt.... Es ist dies für euch Menschen unbegreiflich, denn ihr fasset nicht im entferntesten, wie sonderbar die Zusammensetzung aller Schöpfungswunder sich wieder an das größte Schöpfungswerk anlehnt.... wie immer wieder das gleiche zutage tritt, nur in anderen Größenverhältnissen, die jedoch wieder zueinander im Einklang stehen. Mit leiblichen Augen betrachtet, könnet ihr schon im Pflanzenleben feststellen, wie oft die kleinsten Gebilde Ähnlichkeiten aufzuweisen haben mit den Naturschöpfungen. Wieviel mehr würdet ihr mit geistigem Auge dasselbe Gesetz auch erkennen in allen winzigen Schöpfungen, vom Sandkörnchen angefangen bis zur Tierwelt.... daß alles immer wieder deutlich erkennbar eine gewisse Aufbauarbeit bestätigt, immer wieder im gleichen Verhältnis zueinander und sich unzählige Male wiederholend. In jedem Schöpfungswerk ist die Allmacht und Weisheit Gottes sichtlich in Funktion getreten.... es läßt ein Betrachten eines solchen Kunstwerkes nur den Gedanken im Menschen aufkommen, daß er nicht im entferntesten auf Erden fähig ist, Einblick zu nehmen in die gesamte Schöpfung, sondern daß ihm nur in ganz geringem Umfang dieser Einblick gestattet ist und er dann auch nur mit leiblichen Augen nur die äußere Hülle zu schauen vermag, nicht aber die überaus feine Konstruktion, die erst das Wunder jedes Schöpfungswerkes veranschaulicht. Es ist eine Schneeflocke oft Anlaß zum Nachdenken, ist sie doch schon ein so kunstvoll zusammengefügtes Etwas, das einer näheren Betrachtung wert ist, und ein Form-Gebilde, das sich in wenigen Augenblicken wieder auflöst.... Wer gerade in der Natur offenen Auges um sich schaut, der wird nicht müde werden, die mannigfachen Wunder göttlicher Schöpfung zu betrachten, doch erst mit geistigen Augen wird er die sinngemäße Zusammensetzung des Ganzen erkennen und dann vor noch größeren Wundern stehen. Es ist vergebliche Mühe und somit nicht zu vollem Erfolg führend, auf rein wissenschaftlichem Wege alle diese Wunderwerke analysieren zu wollen.... es gelingt den Menschen immer nur in einer bestimmten Grenze, doch diese zu überschreiten ist dann nur auf geistigem Wege möglich und wird weder menschlich bewiesen noch anerkannt werden, denn letzten Endes ist alles Geistige eben auch nur mit geistigem Auge zu erkennen, und es hat der göttliche Schöpfer den Menschen nur die Gabe gegeben, die grobe Materie zu sehen mit den leiblichen Augen und das ihnen Sichtbare auf den Geist dergestaltig wirken zu lassen, daß es ihn anregt zum Nachdenken.... Und dann liegt es allein an ihm selbst, sich so zu bilden, daß er die Materie durchdringen kann, und sozusagen durch die äußere Hülle hindurch auch die inneren Bestandteile in ihrer Zusammensetzung, Form und Art zu schauen, um dann überwältigt von Gottes Liebe, Weisheit und Allmacht Ihn zu lieben und zu preisen bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerVisualizar a grandeza e majestade da criação divina, e depois olhar mais de perto para a composição interior de uma semente, que, por minúscula que seja, contém a criação em miniaturização infinita.... Isto é incompreensível para vós, humanos, pois não podeis sequer compreender remotamente como estranhamente a composição de todos os milagres da criação se inclina novamente para a maior obra da criação.... como a mesma coisa emerge repetidamente, apenas em proporções diferentes que, no entanto, estão novamente em harmonia umas com as outras. Quando você olha a vida vegetal com olhos físicos, você já pode ver quantas vezes as menores formas têm semelhanças com as criações da natureza. Quanto mais você reconheceria com o olho espiritual a mesma lei em todas as pequenas criações, desde o grão de areia até o mundo animal.... que tudo, uma e outra vez, confirma claramente um certo trabalho de construção, uma e outra vez na mesma relação entre si e se repetindo inúmeras vezes. Em cada obra da criação, a onipotência e sabedoria de Deus está visivelmente em ação..... Contemplar tal obra de arte só dá origem ao pensamento no ser humano de que ele não é remotamente capaz na Terra de obter uma visão de toda a criação, mas que essa visão só lhe é permitida em muito pequena medida e que, então, ele também só é capaz de olhar com os olhos do corpo para o invólucro exterior, mas não para a construção extremamente fina que apenas ilustra o milagre de cada obra de criação. Um floco de neve é muitas vezes um motivo de reflexão, pois já é uma coisa tão artisticamente montada, digna de uma observação mais próxima, e uma forma que se dissolve novamente em poucos momentos..... Quem olhar à sua volta com os olhos abertos na natureza nunca se cansará de observar as múltiplas maravilhas da criação divina, mas apenas com olhos espirituais reconhecerá a composição significativa do todo e então se apresentará diante de maravilhas ainda maiores. É um esforço inútil e, portanto, não leva ao sucesso total tentar analisar todos estes milagres de uma forma puramente científica.... as pessoas só são bem sucedidas dentro de um certo limite, mas ultrapassar esse limite só é possível por meios espirituais e não será humanamente provado nem reconhecido, pois, em última análise, tudo espiritual só pode ser reconhecido com o olho espiritual, e o Criador divino só deu às pessoas o dom de ver a matéria grosseira com os seus olhos físicos e de deixar que o que é visível para elas afecte o espírito de tal forma que o estimule a reflectir.... E então cabe somente a ele educar-se de tal forma que possa penetrar a matéria e, por assim dizer, ver também os componentes internos em sua composição, forma e natureza através da casca exterior, a fim de, então, dominado pelo amor, sabedoria e onipotência de Deus, amá-lo e louvá-lo por toda a eternidade....
Amém
Übersetzer