Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reingeistige Verbindung von der Erde zur geistigen Welt.... Nähe der Geistwesen....

So vereinigen sich deine jenseitigen Freunde und vermitteln dir das Wort des Herrn:

Es ist ein schweres Beginnen für uns, in dieser Zeit der Not eine reingeistige Verbindung herzustellen zwischen den Erdenkindern und der geistigen Welt.... Denn es stehen unzählige feindliche Kräfte auf seiten der Menschen, in diesen den Widerwillen gegen alles Geistige zu erwecken oder zu vertiefen. Alles, was nur im tiefsten Herzen die Sehnsucht empfindet, in die Wahrheit geleitet zu werden, wird auch durch Gottes Weisheit und Liebe so geführt werden, daß er sich tief innerlich gerade die Frage vorlegt, ob nicht alle Ereignisse im Leben nach einem weisen Plan des Schöpfers in sein Leben so treten müssen, wie es eben bisher der Fall war.

Es können diese Menschen versichert sein, daß ihr Leben in Gottes Hand ruht und daß sie letzten Endes den Weg durch das Erdental so gehen müssen, wie es ihnen von der göttlichen Liebe zugedacht ist zu ihrem Besten. Noch sind Unzählige sich der verantwortlichen Aufgabe des Erdenlebens nicht bewußt. Sie haben daher die völlig falsche Ansicht, ein gerechtes Leben nach außen hin würde genügen.... sie haben sogar oft den falschen Begriff, eine zeitweise Drangsalierung der Gläubigen könne sich nur zum Guten auswirken, indem allmählich gänzlich Abstand genommen wird von jeder geistigen Betätigung. So jedoch der Mensch darin nachläßt, ist die Gefahr einer völligen Verflachung zu fürchten, und es muß gerade jetzt mit Nachdruck hingewiesen werden auf die Wichtigkeit der Inanspruchnahme geistiger Kraft.... Es muß immer und immer wieder betont werden, daß nur dort der Mensch allen Anfeindungen gewachsen ist, wo er zuerst die Verbindung zum himmlischen Vater herstellt. Er kann erst dann völlig ruhig und sorglos durch das Leben gehen, wenn er sich selbst in kindlichem Vertrauen dem göttlichen Heiland übergeben hat und jeden weiteren Schritt Ihm anheimstellt, denn ohne diese Hingabe wird das Leben für ihn um vieles schwerer zu ertragen sein in der Not, die den Menschen auf Erden noch bevorsteht. Wir alle sind bemüht, in immerwährender Geistesarbeit den Menschen dies kundzutun, und stoßen auf so wenig Verständnis und haben doch nur das eine Ziel vor Augen, den Menschen diese Zeit zu erleichtern und ihnen Hinweise zu geben für spätere Zeiten, so sie jetzt noch völlig unbelehrbar sind. Es wird einem jeden einmal geboten werden, daß er erkennen kann die göttliche Wahrheit.... wer nun willig und unverzagt zugreift und des Herrn Worte freudig entgegennimmt, diesen läßt der Herr in aller Wahrheit unterrichten und läßt ihn auch wirken auf Erden, um Zeugnis abzulegen von der göttlichen Kraft, die ihm innewohnt. Nur wird viel zu wenig Gebrauch von dieser Vergünstigung gemacht, und es ist darum überaus schwer, auf die Menschen gedanklich einzuwirken, solange sie von der Welt, ihren Pflichten und Freuden mit Beschlag belegt werden und der angekündigten Geschehen nicht achten. Um solche Seelen gefügig zu machen, gehört wahrlich unbegrenzte Geduld und Ausdauer der jenseitigen Geistwesen, und nur sehr selten nehmen die Menschen solche Kundgaben hin als das, was sie sind.... als göttliche Wahrheit.... und bleiben daher auf lange Zeiten in der Dunkelheit des Geistes, bis sie durch die Geduld der geistigen Freunde endlich ihr Augenmerk richten auf die göttliche Sendung und das Heil ihrer Seele sich angelegen sein lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conexión puramente espiritual de la tierra al mundo espiritual.... Proximidad de seres espirituales....

Así se unen tus amigos espirituales y te transmiten la Palabra del Señor:

Es un comienzo difícil para nosotros establecer una conexión puramente espiritual entre los hijos de la tierra y el mundo espiritual en este tiempo de necesidad.... porque hay innumerables fuerzas hostiles del lado de los seres humanos para despertar o profundizar la aversión a todo lo espiritual. Todo, lo que solamente siente en lo más profundo de su corazón el anhelo de ser guiado a la verdad, también será guiado por la sabiduría y el amor de Dios de tal modo, que se pregunte en lo más profundo de sí mismo si todos los acontecimientos de la vida no tienen que entrar en su vida según un sabio plan del Creador, de la misma manera como ha sido el caso hasta ahora.

Estos hombres pueden estar seguros de que su vida está en manos de Dios y que al final tienen que recorrer el camino del valle terrenal como les ha sido destinado por el amor divino para su propio bien. Una infinidad de personas aún no son conscientes de la tarea responsable de la vida en la tierra. Por lo tanto, tiene la visión completamente equivocada de que una vida justa hacia el exterior sería suficiente.... incluso muy a menudo tienen el termino equivocado de que un acoso temporal de los creyentes solo puede tener un efecto positivo si gradualmente se abstienen por completo de cualquier actividad espiritual. Sin embargo, si el ser humano se afloja en esto, se debe temer el peligro de una completa superficialidad, y se debe enfatizar la importancia de utilizar el poder espiritual....

Debe enfatizarse una y otra vez que el hombre solo puede hacer frente a todas las hostilidades cuando primero establece la conexión con el Padre celestial. Sólo puede ir por la vida con total tranquilidad y despreocupación cuando se haya entregado al divino Salvador con confianza infantil y le deja cada paso adelante a Él, porque sin esta devoción la vida le será mucho más difícil de soportar en la necesidad que aún le espera a la gente en la tierra.

Todos no esforzamos por dar a conocer esto a los hombres en un trabajo espiritual perpetuo y encontramos tan poco comprensión y, sin embargo, solo tenemos un objetivo en mente, hacer que este tiempo sea más fácil para las personas y darles consejos para momentos posteriores, ya que ahora siguen siendo completamente no enseñables. Un día, a todos se les ofrecerá, que sean capaces de reconocer la verdad divina.... quien ahora voluntariamente y sin desanimarse se aferra y acepta con alegría las Palabras del Señor, el Señor le permitirá ser enseñado en toda la verdad y también le permitirá obrar en la tierra, para dar testimonio del poder divino que reside dentro de él.

Sólo es que se hace muy poco uso de este privilegio y, por lo tanto, es extremadamente difícil influir mentalmente en las personas mientras estén monopolizadas por el mundo, sus deberes y alegrías y no presten atención a los eventos anunciados. Para hacer que tales almas sean dóciles, se necesita verdaderamente una paciencia y una perseverancia ilimitada de los seres espirituales del más allá, y solo muy raramente la gente acepta tales anuncios por lo que son... como verdad divina... y por lo tanto permanecen durante mucho tiempo en la oscuridad del espíritu hasta que, hasta que, gracias a la paciencia de sus amigos espirituales, finalmente vuelven su atención a la misión divina y la salvación de sus almas....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise