Die Lasten der Erde werden immer erträglich sein, so du deines Heilands nicht vergissest. Und so werde dir heut eine Kundgabe, die sich auf die irdische Tätigkeit bezieht und somit beachtenswert ist.
Wer in immerwährender Arbeit des Herrn Segen und Beistand erbittet, wird sie mit Leichtigkeit überwinden, denn alle Kraft fließet ihm nun zu. Ihr müsset bedenken, daß ihr doch nichts ausführen könnt ohne diese Kraft, die von Gott ausgeht.... daß diese Kraft auch nicht begrenzt ist, sondern es lediglich an eurem Willen liegt, in welchem Umfang ihr sie anfordert oder erbittet. Es werden daher die Menschen ganz verschiedene Leistungen vollbringen und demnach auch verschieden schöpferisch tätig sein. Die Einstellung zu Gott oder auch die Einstellung zur Gegenmacht ist immer maßgebend für den Erfolg, denn auch die Gegenmacht unterstützt den Menschen in unglaublichster Weise, um ihn dadurch in ihren Bann zu bekommen. Doch wird immer das Denken des Menschen ausschlaggebend sein, welche geistige Kraft Unterstützung gewährt. Es muß der Mensch, der die Güte und Liebe Gottes anfordert, erklärlicherweise auf weit stärkere Unterstützung rechnen können, als wenn sein Denken sich in rein irdischen Sorgen bewegt und er des göttlichen Herrn nicht gedenkt. Die Kraft Gottes kann in unfaßbarem Maß dem Menschen zugehen, so daß er Arbeiten spielend bewältigen kann, die im irdischen Sinn größter Anstrengung bedürfen, doch muß eben das Erdenkind im vollsten Vertrauen zum Vater im Himmel stehen.... dann ist ihm jede Unterstützung gewährt und er jeder eigenen Sorge enthoben, so er das Seine dazu tut, um die göttliche Kraft nutzbringend zu verwenden. Es wirket der Herr durch den Menschen.... Ihm ist alles möglich, kein Hindernis unüberwindbar, keine Arbeit zu groß oder zu schwer.... Und so diese Macht und Kraft aus Gott erbeten wird, geht sie unmittelbar auf den Menschen über, der da glaubet.... Doch euer Glaube ist noch schwach und schrecket zurück vor jeder Probe.... Und so ihr diesen Glauben nicht stark werden lasset, werdet ihr noch oft Unüberwindlich-Erscheinendem gegenüberstehen und euch bewähren müssen....
Und darum mußt auch du ringen um den starken, unerschütterlichen Glauben, willst du die Kraft aus Gott aufnehmen und stets und ständig Träger göttlicher Kraft bleiben. Diesen Glauben so zu gestalten, daß er in allen Versuchungen oder Lebensproben nicht wankend wird, ist der alleinige Zweck aller Anfechtungen, die über dich kommen und denen du, immer im Hinblick auf den Heiland, tapfer widerstehen sollst....
Amen
ÜbersetzerLas cargas de la tierra siempre serán soportables si no te olvidas de tu Salvador. Y así, hoy se te dará un mensaje que se relaciona con la actividad terrenal y, por lo tanto, es digno de mencionar.
Cualquiera que pida la bendición el apoyo del Señor en un trabajo constante, lo superará fácilmente, porque ahora todo el poder fluirá hacia él. Tenéis que considerar que no podéis hacer nada sin este poder que emana de Dios.... que este poder tampoco está limitado, sino que únicamente depende de vuestra voluntad en qué medida lo solicitáis o pidáis. Por lo tanto, las personas lograrán cosas muy diferentes y, en consecuencia, también serán creativamente activas de diferentes maneras. La actitud hacia Dios o también la actitud hacia el contrapoder siempre es determinante para el éxito, porque también el contrapoder apoya al hombre de la manera más increíble para cautivarlo. Pero siempre será decisivo el pensamiento del ser humano, qué poder espiritual le otorga apoyo.
El hombre que pide la bondad y el amor de Dios debe poder contar comprensiblemente con un apoyo mucho más fuerte que cuando su pensamiento se mueve en preocupaciones puramente terrenales y no piensa en el Señor divino. El poder de Dios puede llegar al hombre en una medida incomprensible, para que pueda hacer frente con facilidad a los trabajos que requieren un mayor esfuerzo en el sentido terrenal, pero el hijo de la tierra debe tener plena confianza en el Padre celestial.... entonces se le concede todo apoyo y se libera de todas sus propias preocupaciones, si hace su parte para utilizar el poder divino beneficiosamente.
El Señor obra a través de los seres humanos.... Todo es posible para él, ningún obstáculo insuperable, ninguna obra demasiado grande o demasiado difícil.... Y cuando se pide este poder y fuerza de Dios, va directamente al hombre, que cree.... Pero vuestra fe sigue siendo débil y rehúye de cada prueba.... Y si no permitís que esta fe se fortalezca, a menudo tendréis que enfrentaros a cosas que os parecen insuperables, y tendréis que probaros a vosotros mismos....
Y por eso también tienes que luchar por una fe fuerte e inquebrantable, si quieres absorber el poder de Dios y seguir siendo siempre y constantemente portador del poder divino. Formar esta fe de tal manera que no desfallezca en todas las tentaciones o pruebas de la vida es el único propósito de todas las tentaciones que te sobrevengan y que debes resistir con valentía, pensando siempre en el Salvador.... amén
Übersetzer