Auf das Denken der Menschen einzuwirken erfordert große Liebe und Geduld von seiten der hierzu beauftragten geistigen Wesen. Je ferner die Menschen geistigen Problemen stehen, desto schneller weisen sie auch plötzlich auftretende Gedanken, die das Äußern jener Geisteskräfte sind, von sich und wenden sich hastig wieder solchen Gedanken zu, die sich mehr auf ihr irdisches Leben beziehen. Es hat sonach die geistige Kraft wenig Einfluß auf solche Menschen.... Ihre Obliegenheit ist es, nur auf geistigem Gebiet zu wirken, nur rein geistige Gedanken und Lehren den Menschen zu übertragen, und gerade diese stoßen in den meisten Fällen auf bestimmte Ablehnung. Und es muß daher mit größter Liebe und Geduld dieses Amtes gewaltet werden, soll irgendwelcher Erfolg zutage treten. Es kann ein geistiges Wesen nicht immer in direkter Verbindung vom Jenseits zur Erde sich äußern und wird daher auch nur selten bewußt angehört. Die Gedankenübertragung aber ist weit schwerer durchzuführen, denn es wehrt sich oft der Mensch, weil er gerade eine geistige Unterweisung ablehnt, solange er sich nicht bewußt damit befaßt. Der denkende Mensch stellt oft Fragen an die Gottheit und darf auch jederzeit die Antwort in Empfang nehmen, doch in anderer Art, als es unter Menschen üblich ist, und es gehört Glaube und Gottvertrauen dazu, diese Antwort, die ihm in Form von Gedanken zugeht, auch als göttliche Antwort anzunehmen. Wer wirklich die Wahrheit begehrt, dem wird auch die Wahrheit werden.... Und wer in Gott höchste Allmacht und Liebe erkennt, der wird nicht daran zweifeln, daß ihm Antwort kommt von oben, von wo allein dem Menschen Aufklärung werden kann. Es ist vieles so einfach und dokumentiert nur die innige Liebe des himmlischen Vaters zu Seinen Kindern. Doch der menschliche Verstand zerpflückt alles so, daß das Einfache ebendann nicht mehr recht erkannt werden kann. Es sucht der Mensch dann, höchst umständlich zu ergründen, worüber ihm leicht und verständlich Aufschluß gegeben werden kann, wenn er nur seiner Gedanken achtete, die ihm wahrlich in schnellster Weise die rechte Antwort darlegen. Denn es nützet die geistige Kraft die Empfangswilligkeit des Erdenkindes, d.h., sie ist sofort zu geben und zu wirken bereit, wo die geringste Frage, Geistiges betreffend, auch den Willen des Menschen verrät, zur Wahrheit zu gelangen. Die geistigen Wesen begrüßen es überaus freudig, wenn sie sich betätigen können und ein wahrheitshungriges Herz unterweisen dürfen. Nur wird, was den Menschen gedanklich offenbart wird, selten als reine Wahrheit verbreitet werden.... Es bildet sich wohl mancher Mensch auf Grund dieser gedanklichen Beeinflussung ein Urteil, das auch der Wahrheit entspricht, er wird aber höchst selten diese seine Gedanken, die vermeintlich eigenes Produkt seines Grübelns sind, anderen Menschen als Wahrheit übertragen können, weil der Mensch auch alles Denken als unzuverlässig hinstellt, somit niemals für die geäußerten Kundgaben ein Beweis der Wahrhaftigkeit erbracht werden kann. Nur in der direkten Verbindung vom Jenseits zur Erde liegt eine Möglichkeit, den Ungläubigen einen glaubwürdigen Beweis geben zu können, d.h., auch nur dann, wenn sie ernstlich nach der Wahrheit verlangen. Und ein solcher Beweis für die Menschheit soll dieses Werk werden, es soll ein jeder Einblick nehmen können, der das geringste Verlangen in sich trägt nach der göttlichen Wahrheit. Und so er erkennt, daß eines Menschen Können und Wissen nicht genügt, um fortlaufend solche Kundgaben niederzuschreiben, wird er selbst ein höheres Walten daraus (darin) erkennen.... er wird nun auch mehr und mehr die geistige Beeinflussung ihm wohlgesinnter Geistwesen spüren und gleichfalls in die Wahrheit geleitet werden, denn es ist sein Wille, der nach der göttlichen Wahrheit verlangt....
Amen
ÜbersetzerTo influence people's thoughts requires great love and patience on the part of the spiritual beings assigned to do so. The more distant people are from spiritual problems, the quicker they reject sudden thoughts which are the expression of those spiritual forces and hastily turn to thoughts which relate more to their earthly life. Consequently, spiritual strength has little influence on such people.... their duty is to only work in the spiritual sphere, to only convey purely spiritual thoughts and teachings to people, and precisely these meet with certain rejection in most cases. And therefore this office has to be exercised with utmost love and patience if any success is to come to light. A spiritual being cannot always express itself in direct contact from the beyond to earth and is therefore only rarely consciously listened to. Thought transmission, however, is far more difficult to carry out, for the human being often resists precisely because he rejects spiritual instruction as long as he does not consciously concern himself with it. The thinking human being often asks questions of the deity and may also receive the answer at any time, yet in a different way than is customary amongst people, and it requires faith and trust in God to also accept this answer, which comes to him in the form of thoughts, as a divine answer. Anyone who truly desires the truth will also receive the truth.... and anyone who recognizes supreme omnipotence and love in God will not doubt that an answer will come to him from above, from where alone the human being can receive enlightenment. Many things are so simple and only document the intimate love of the heavenly father for His children. But the human intellect picks everything apart in such a way that the simple can no longer be properly recognized. Then the human being tries to fathom in the most complicated way what can be explained to him easily and comprehensibly if he only pays attention to his thoughts, which truly provide him with the right answer in the quickest way. For spiritual strength makes use of the earth child's willingness to receive, i.e. it is immediately ready to give and to work where the slightest question concerning spiritual matters also reveals the human being's will to attain the truth. The spiritual beings welcome it extremely joyfully when they can be active and instruct a truth-hungry heart. However, what is mentally revealed to people will rarely be spread as pure truth.... Many a person certainly forms a judgment on the basis of this mental influence which also corresponds to the truth, but he will very rarely be able to convey his thoughts, which are supposedly the product of his own brooding, to other people as truth, because the human being also regards all thinking as unreliable, thus no proof of truthfulness can ever be provided for the expressed proclamations. Only in the direct connection from the beyond to earth lies a possibility to be able to give credible proof to the unbelievers, i.e., also only when they seriously desire the truth. And this work is intended to be such evidence for humanity, anyone with the slightest desire for divine truth should be able to gain an insight into it. And when he realizes that a human being's ability and knowledge is not enough to continuously write down such announcements, he himself will recognize a higher power in it.... he will now also increasingly feel the spiritual influence of well-meaning spiritual beings and likewise be guided into truth, for it is his will which longs for divine truth....
Amen
Übersetzer