Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hörbare innere Stimme....

Versuche, die innere Stimme hörbar zu vernehmen, Mein Kind, und gib dich oft der inneren Betrachtung hin, daß du alles gewissermaßen geistig durchlebst, was dir zur Aufgabe gesetzt ist. Es ist ein Vernehmen Meiner Stimme dieser Art weit anschaulicher und bringt dich schneller vorwärts auf dem Wege der Selbstbefreiung aus irdischen Fesseln. Siehe, in jener Nacht, die Meinem Tode voranging, unterwies Ich Meine Jünger in gleicher Weise und gab ihnen vollste Erkenntnis durch die vernehmbare innere Stimme. Mein Leiden und Sterben am Kreuz aber beraubte sie aller Sicherheit, und es trat erneut der Zweifel in ihre Herzen. Und so ward gleichsam wieder eine Schranke gebildet zur direkten Verbindung mit Mir. Wenn Ich nun gleicherart mit dir zu sprechen begehre und es nur an deinem Willen liegt, Mich zu vernehmen, so muß es dein innerstes Bestreben sein, dich in den Zustand zu versetzen, der dich Meine Stimme hörbar vernehmen läßt. Denn es ist dann gleichsam ein beträchtlicher Weg zur Höhe überwunden, es ist dies ein Fortschritt, der unnennbaren Vorteil bringt der Seele, daß sie mit Mir in ungehinderten Verkehr treten kann jederzeit....

Die geistige Verbindung in erschöpfendster Weise auszunützen muß ständig erstes Verlangen sein, und es muß auch jede Gelegenheit genützt werden, um auf Erden solcherart wirken zu können, wie es deine Bestimmung ist. Des Lebens Inhalt ist nur dann restlos befriedigend, wenn all und jede Möglichkeit genützt wird, die das Reifen der Seele zustande bringt. Und es gehört dazu die außerordentlich willige Entgegennahme des geoffenbarten göttlichen Willens und die Inanspruchnahme der dem Erdenkind überreich gebotenen göttlichen Gnade. Und eine solche Gnade ist es, wenn Sich der Herr hörbar äußert Seinem Kind gegenüber. Es hat in geistiger Hinsicht dieses dann die Möglichkeit, zu empfangen noch und noch.... es wird das Aufnehmen des göttlichen Wortes nicht mehr abhängig zu machen brauchen von äußeren Umständen, die oft dem Erdenkind die Verbindung erschwerten, sondern es wird jederzeit diese Verbindung herstellen können und immer des göttlichen Wortes gewiß sein dürfen. Und so ergeht an dich die Mahnung, alle Hemmungen zu überwinden und dich rückhaltlos dem Vater im Himmel anzuvertrauen, auf daß Er dich unterweisen kann in beseligender Art, auf daß du in noch innigere Fühlungnahme zu Ihm trittst und Sein Wort vernehmen kannst unmittelbar.... Es ist ein solches Glück auf Erden allein schon erstrebenswert, ungeachtet des geistigen Vorteils, der unvorstellbar ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Audible Inner Voice....

Tente ouvir a voz interior de forma audível, Minha filha, e muitas vezes se dedique à contemplação interior para que você possa, por assim dizer, experimentar espiritualmente tudo o que lhe é dado como uma tarefa. Ouvir a Minha voz desta forma é muito mais vívido e traz-te mais rapidamente para a frente no caminho da auto-liberação dos grilhões terrenos. Eis que naquela noite que precedeu a Minha morte eu instruí os Meus discípulos da mesma maneira e lhes dei o mais completo conhecimento através da voz interior audível. Mas o meu sofrimento e a minha morte na cruz roubaram-lhes toda a certeza e dúvida que voltavam a entrar nos seus corações. E assim, por assim dizer, uma barreira ao contato direto comigo foi formada novamente. Se eu agora desejo falar contigo da mesma maneira e só depende da tua vontade de Me ouvir, então deve ser o teu mais íntimo esforço colocares-te num estado que te permita ouvir a Minha voz audivelmente. Pois então um caminho considerável de ascensão foi, por assim dizer, superado, este é um progresso que traz à alma uma vantagem inconcebível de que ela pode entrar em contato sem obstáculos comigo em todos os momentos.....

Usar a conexão espiritual da maneira mais exaustiva deve ser constantemente o seu primeiro desejo, e cada oportunidade também deve ser usada para poder trabalhar na Terra de tal maneira, pois é o seu destino. O conteúdo da vida só é completamente satisfatório quando todas e quaisquer possibilidades são utilizadas, o que leva ao amadurecimento da alma. E isso inclui a aceitação extraordinariamente voluntária da vontade divina revelada e a utilização da graça divina oferecida abundantemente à criança terrestre. E é uma graça tal quando o Senhor se expressa audivelmente ao Seu filho. De um ponto de vista espiritual, tem então a oportunidade de receber e ainda.... não precisará mais tornar a recepção da Palavra divina dependente de circunstâncias externas que muitas vezes dificultavam a conexão para a criança terrena, ao invés disso, ela será capaz de estabelecer essa conexão a qualquer momento e estar sempre certa da Palavra divina. E assim você é admoestado a superar todas as inibições e confiar-se sem reservas ao Pai Celestial para que Ele possa instruí-lo de uma maneira feliz, para que você possa entrar em contato ainda mais íntimo com Ele e ouvir Sua Palavra diretamente..... Só na Terra vale a pena lutar por tal felicidade, independentemente da vantagem espiritual, que é inconcebível....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL