Der Stimme des Herzens sollst du folgen, Mein Kind, und du wirst wunderbar gestärkt werden in aller Not und Gefahr. Und so dir die Mahnung zugeht von oben, nicht lau zu werden, so geschieht das nicht zuletzt um deiner selbst willen. Versäume daher nie, zu lauschen nach innen nach jeder Frage, die du deinem Schöpfer vorlegst, und es wird dir die Antwort geboten hell und klar, so du sie zu empfangen begehrst und selbst das Deinige dazu tust, sie aufzunehmen, d.h. der im Herzen tönenden Stimme lauschest. Und so vernimm folgendes: Ich bin dir immer nahe und weiß um alle deine Sorgen.... weshalb vertraust du dich Mir nicht schrankenlos an? Ich will, daß Meine Kinder mit jedem Anliegen zu Mir kommen, denn Ich will, daß sie unbeschwert durch das Leben gehen, und dies liegt in ihrer Macht, so sie alles Leid Mir anvertrauen, auf daß Ich es ihnen tragen helfe. Ich will, daß sie eins mit Mir sind, daß sie in Leid und Freude zu Mir kommen, daß sie nicht einen Schritt gehen ohne Mich, daß sie Mich zu Rate ziehen in allen Nöten des täglichen Lebens. Ich will es sein, Der in ihnen herrschet, zu Dem sie flüchten mit jedem Anliegen.... Ich will alles für sie sein, Freund und Bruder, und nimmer sollen sie sich scheuen, zu Mir zu kommen, was sie auch drückt.... Denn erst wenn die Seele fort und fort Mich sucht und nimmer ohne Mich sein kann, ist das Herz empfangsbereit, und Ich kann darin Wohnung nehmen und bei dem Erdenkind verbleiben bis in alle Ewigkeit. So begehre auch du nichts anderes als die endgültige Vereinigung mit Mir, und du wirst vernehmen stets und ständig Meine Stimme, und sie wird in dir tönen bald vernehmlich und klar dir verkünden Meinen Willen.... Willst du Mich hören, so horche immer nur nach innen.... Gib dich dem festen Glauben hin, und alles, was du willst, geschieht.... Mein Kind, wenn dir diese Versicherung gegeben wird, weshalb gibst du dich nicht vollvertrauend Meinen Worten hin? Der die ganze Welt erschaffen, wird doch wohl auch dies zustande bringen und Sich dir vernehmlich äußern können? Wenn du deinem Heiland rückhaltlos vertraust, öffnen sich dir alle Pforten, und es wird dir offenbar, was du zu wissen begehrst. Es hat Mein Geist dich geliebt von Ewigkeit, er hat sich in dir verkörpert, und er strebt nach Vereinigung mit Mir, weil die Trennung von Mir ihm leidvoller Zustand ist.... so du nun glaubest, fest und ungezweifelt, wird jede Trennung überbrückt. Es vereinigt sich der Geist aus Gott wieder mit Mir und bringt auch das gleiche zustande.... er formuliert und gestaltet, wie es sein Wille ist, weil dieser Wille ja der gleiche ist, den der göttliche Geist äußert.... Und so muß auch der feste Glaube zustande bringen, daß du der Erde Last mit Leichtigkeit überwindest; er muß so stark sein, daß du alles meistern kannst durch deinen Willen; denn die Macht liegt allein im Glauben.... es ist der rechte Glaube eben selbst Kraft aus Gott, vermöge derer alles gelingen muß, was in solchem Glaubenszustand unternommen wird. (Hier sind drei Zeilen in Kurzschrift eingefügt, wir können sie nicht lesen = d. Hg.) Nimm zum Gebet deine Zuflucht und bleibe innig verbunden mit deinem Heiland und Erlöser, auf daß Er dich stärke im Geiste....
Amen
ÜbersetzerSeguirás a voz do teu coração, Minha filha, e serás maravilhosamente fortalecida em todas as adversidades e perigos. E se você receber a admoestação de cima para não se tornar morno, não é menos para o seu próprio bem. Portanto, nunca deixe de escutar interiormente cada pergunta que fizer ao seu Criador, e a resposta lhe será oferecida de forma brilhante e clara se você desejar recebê-la e fizer a sua parte para recebê-la, ou seja, escutar a voz que soa no seu coração. E então ouve o seguinte: Estou sempre perto de ti e sei de todas as tuas preocupações.... porque não te confias a mim sem limites? Eu quero que Meus filhos venham a Mim com todas as preocupações, pois eu quero que eles passem pela vida de coração leve, e isso está ao alcance deles se eles confiarem a Mim todo o sofrimento para que Eu os ajude a suportar isso. Quero que eles sejam um comigo, quero que venham a mim em tristeza e alegria, quero que não dêem um único passo sem mim, quero que me consultem em todas as adversidades da vida diária. Eu quero ser Aquele que reina neles, a Quem eles se refugiam com todas as preocupações.... Eu quero ser tudo para eles, amigo e irmão, e eles nunca devem se esquivar de vir até Mim, não importa o que os pressiona.... Porque só quando a alma Me procura continuamente e nunca pode estar sem Mim é que o coração estará pronto para Me receber e Eu posso morar nele e permanecer com a criança terrestre por toda a eternidade. Assim também vós não desejais mais nada senão a união final comigo, e ouvireis sempre e constantemente a Minha voz, que em breve soará em vós audível e claramente proclamará a Minha vontade.... Se você quiser me ouvir, só ouça dentro de.... Renda-se à fé firme e tudo o que você quiser acontecerá.... Minha filha, se esta garantia lhe é dada, por que você não se entrega totalmente às Minhas Palavras? Certamente Aquele que criou o mundo inteiro também será capaz de realizar isto e de se expressar a si inteligivelmente. Se confias de todo o coração no teu Salvador, todos os portões se abrirão para ti e o que desejas saber ser-te-á revelado. O meu espírito amou-te desde a eternidade, encarnou-se em ti e luta pela unificação comigo, porque a separação de mim é um estado doloroso para ele.... Se você agora acredita, firmemente e sem dúvida, toda separação será superada. O espírito de Deus une-se novamente a Mim e também alcança a mesma.... ele formula e molda como é sua vontade, porque essa vontade é a mesma que expressa pelo espírito divino.... E assim também a fé firme deve fazer com que superes a carga da terra com facilidade; deve ser tão forte que possas dominar tudo através da tua vontade; pois o poder reside apenas na fé.... A própria fé reta é força de Deus, em virtude da qual tudo o que é empreendido em tal estado de fé deve ser bem sucedido. (Aqui três linhas são inseridas em estenografia, não podemos lê-las = ed.) Refugiai-vos na oração e permanecei intimamente unidos ao vosso Salvador e Redentor, para que Ele vos fortaleça no espírito....
Amém
Übersetzer