Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte....

Siehe, Mein Kind, deine Unruhe hat ihre Begründung. Es sucht die Seele den Anschluß an ihren Heiland und sehnt sich nach der dauernden Verbindung mit Mir, und es ist darum alles Irdische ihr hinderlich zur Vereinigung.... sie fühlt gleichsam noch ihren gefesselten Zustand und verlangt nach Befreiung. Und so dieses Verlangen so stark geworden ist, daß sie in Mir allein ihren Retter sieht, daß sie in Mir auch das Ziel ihrer Sehnsucht sieht, wenn sie Mich allein begehrt und sich von allem Irdischen abgewandt hat, dann hat sie ihre Probezeit auf Erden bestanden und wartet nur noch auf den Tag, da sie abgerufen wird in die Ewigkeit, wo ihr dann restlose Erfüllung ihres Sehnens wird. Doch solange ihr noch die irdische Pflichterfüllung obliegt, muß sie auch noch des Körpers Fesseln tragen, doch ihr Geist kann sich mit Mir vereinen. Und es wird ihr dies gleichfalls ein wonnevoller Zustand sein, wenn auch dem Körper auf Erden nicht fühlbar. Und so fasse dich in Geduld und nimm zum Zeichen Meiner Liebe den Rat entgegen, der dir auch den inneren Frieden geben soll: Suche Mich stets und ständig und begehre, Mich aufzunehmen in dein Herz.... und es wird dein Sehnen erfüllt werden noch auf Erden; denn wen Ich mit Meiner Liebe beglücke, dessen Sehnsucht ist gestillt und doch wieder ins unermeßliche gesteigert. Und so siehst du der Stunde entgegen, in der dein Herz erbeben wird; was auch dem Körper noch zu überwinden aufgetragen wird, die Seele wird dadurch nur erstarken und sich immer inniger anschließen an Den, Dessen Liebe sie ersehnt. In der Stunde der Vereinigung ist auch der Körper kein Hindernis mehr, sondern der Seele restlos ergeben. Und für den Rest des Erdenlebens stehen der Seele keine Kämpfe bevor, denn sie hat in der Vereinigung mit ihrem Herrn und Heiland ihr Ziel erreicht. Sie kann ihren Lebensweg vollenden in der Gewißheit, sich dem rechten Führer anvertraut zu haben und von Ihm geliebt zu werden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Father words....

Behold, My child, there is a reason for your restlessness. The soul seeks contact with its saviour and longs for a permanent bond with Me, and therefore everything earthly hinders its unification.... it still feels its bound state, as it were, and longs for liberation. And if this longing has become so strong that it only sees its saviour in Me, that it also sees the aim of its longing in Me, if it only desires Me and has turned away from all earthly things, then it has passed its probationary period on earth and only waits for the day when it will be called into eternity, where it will then receive complete fulfilment of its longing. Yet as long as it is still responsible for the earthly fulfilment of its duties it will still have to wear its body's shackles, yet its spirit will be able to unite with Me. And this will also be a blissful state for it, even if it cannot be felt by the body on earth. And thus be patient and accept the advice as a sign of My love, which shall also give you inner peace: Always and constantly seek Me and desire to receive Me into your heart.... and your longing will be fulfilled while you are still on earth, for anyone I delight with My love will have his longing satisfied and yet increased immeasurably again. And thus you look forward to the hour when your heart will tremble; whatever the body still has to overcome, the soul will only grow stronger through it and join ever more intimately with the one Whose love it longs for. In the hour of union, even the body is no longer an obstacle, but completely devoted to the soul. And for the rest of its earthly life the soul has no struggles ahead of it, for it has reached its aim in the union with its lord and saviour. It can complete its path of life in the certainty that it has entrusted itself to the right guide and is loved by Him for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers