Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist die Liebe....

Bleibet der alten Lehre treu, die euch mahnet, Gott über alles zu lieben und den Nächsten wie euch selbst. Und so höret denn: Nichts in der Welt wird das Wort Gottes zunichte machen können, denn es ist von Ihm Selbst gegeben und hat somit Bestand bis in alle Ewigkeit.... Und dieses Sein Wort lehrt euch, in der Liebe zu leben, und so ihr diesem Gebot nachkommt, werdet ihr in das Himmelreich eingehen. Und somit müsset ihr auch Den anerkennen, Der die Liebe Selbst ist von Ewigkeit, Der Sich Selbst für die Menschen zum Opfer brachte aus übergroßer Liebe, um sie zu erlösen aus tiefster Sündenschuld. Und wer in der Liebe lebet, der folget Ihm nach.... Und es wollen die Menschen den Sohn Gottes verleugnen, weil die Liebe nicht mehr in ihren Herzen wohnt, denn wer da liebet, hat in sich den göttlichen Heiland, und sein Herz wird Ihn freudig bejahen.... Und in dieser bejahenden Lebensfreude kann er nicht anders, als auch den Nächsten zu lieben, denn die Liebe, Die da ist Gott Selbst, erfüllet sein Herz mit solcher Gewalt, daß alles davon ergriffen ist, was mit Ihm in Berührung kommt. Die Liebe ist der Wunder größtes.... Sie hat erlöset die Menschheit vom Tode, Sie ließ erstehen alle Schöpfung, Sie beglückt zeitlich und ewig.... Sie ist Leben und Kraft.... Sehnen und Erfüllung.... Sie ist der Inbegriff alles Göttlichen und verbindet Himmel und Erde miteinander.... Und so ihr Menschen in der Liebe lebet, werdet ihr vollkommen werden, wie der Vater im Himmel vollkommen ist, denn in der Liebe wurzelt alles, Sie geht von Gott aus und führt wieder zu Gott zurück.... denn Gott ist die ewige Liebe Selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God is love....

Remain faithful to the ancient teaching which admonishes you to love God above all things and your neighbour as yourself. And so listen: Nothing in the world will be able to destroy the word of God, for it is given by Himself and thus endures for all eternity.... And this word of His teaches you to live in love, and if you comply with this commandment you will enter the kingdom of heaven. And thus you must also acknowledge the one Who is love Itself from eternity, Who sacrificed Himself for people out of immense love in order to redeem them from the deepest guilt of sin. And anyone who lives in love follows Him.... and people want to deny the son of God because love no longer dwells in their hearts, for anyone who loves has the divine saviour within himself and his heart will joyfully affirm Him.... and in this affirming joy of life he cannot help but also love his neighbour, for love, which is God Himself, fills his heart with such power that everything that comes into contact with Him is seized by it. Love is the greatest of miracles.... It redeemed humanity from death, It brought all creation to life, It brings temporal and eternal joy.... It is life and strength.... longing and fulfilment.... It is the epitome of everything divine and connects heaven and earth with each other.... And if you humans live in love you will become perfect, just as the father in heaven is perfect, for everything is rooted in love, It originates from God and leads back to God again.... for God is the eternal love Himself....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers