Es ist ein weiter Weg bis zur Vollendung. Hat die Seele sich behauptet im Widerstand gegen die ihren Untergang anstrebende Macht und ihren Ausgang aus Gott erkannt, so bleibt sie wohl in dauernder Obhut ihrer geistigen Freunde, die ihr hilfsbereit zur Seite stehen, doch ihr Streben nach Vollkommenheit muß die Triebkraft in ihr selbst finden, es muß ihr Wille gleichsam ununterbrochen tätig bleiben, um zur Vollkommenheit zu gelangen. Jedes Abweichen von der rechten Bahn, jede Trägheit und Nachlässigkeit muß durch doppelte Hingabe und Arbeit an sich selbst wettgemacht werden und kann nicht durch fremde Kraft oder Hilfe ersetzt werden. Mit dem eigenen Willen erreicht die Seele alles, ohne ihren Willen nichts.... Darum darf auch kein Stillstand eintreten in dem Verlangen, die Höhe zu erreichen, denn ein Stillstand ist gleichbedeutend dem Rückgang. Es wird ein Mensch, dessen Seele nicht mehr für ihr ewiges Heil tätig ist, sich mit Sicherheit wieder der Welt zuwenden, um eben irgendeine Betätigung zu haben, und die Verbindung mit der Materie wiederherstellen, anstatt sich von ihr zu trennen, was seine eigentliche Aufgabe ist. Und so ist die Gefahr eines Rückganges stets weit größer als die des Stillstandes, denn letzterer währet nur eine kurze Zeit, und geht (es = d. Hg.) dann der Mensch wieder erneut seiner geistigen Arbeit nach, oder er entfernt sich davon, was zu verhüten jeder ängstlich bemüht sein sollte. Denn die Gelegenheit eines Rückschrittes machen sich die ihn stets umlauernden schlechten Kräfte sofort zunutze und wirken ihrerseits mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln auf eine solche Seele ein. Und der Kampf beginnt von neuem und fordert vollste Widerstandskraft und Einsatzbereitschaft. Jede Seele soll darum nur immer Sorge tragen, daß sie nicht ermüde in ihrem Streben nach oben, sie soll durch ständiges Gebet sich täglich der göttlichen Gnade versichern und in jeder Not und in der Gefahr des Lauwerdens sich an den Vater im Himmel vertrauensvoll um Hilfe wenden. Dieses schon setzt den Willen des Erdenkindes voraus, und sobald der Wille tätig wird eben durch das Gebet, bleibt die Seele in ständiger Arbeit an sich selbst, und die Gefahr eines Rückschrittes ist behoben. Undenklich lange Zeiten hat ihr Kampf schon gewährt, und werden auch im Erdenleben große Anforderungen an die Seele gestellt, so soll doch gerade jetzt die Seele ringen unermüdlich, um die letzte Probe zu bestehen und ihren Zwangszustand verlassen zu können und als freies lichtes Wesen alle Herrlichkeiten Gottes zu erschauen und in der Vereinigung mit der höchsten Wesenheit ein ewiges Glück zu finden. Und sie soll sich daher bewußt lossagen von dem, was sie noch mit der Welt und der Materie verbindet, wenngleich ihr Körper noch auf Erden weilt.... doch die Seele kann vorauseilen in die Gefilde höchster Seligkeit, wenn sie nur gleichfort ihren Willen tätig werden läßt und jedes Nachlassen des geistigen Strebens verhindert oder dagegen ankämpft....
Amen
ÜbersetzerÉ um longo caminho para a perfeição. Uma vez que a alma se tenha afirmado na resistência à força que luta pela sua queda e tenha reconhecido a sua saída de Deus, ela certamente permanece no cuidado permanente dos seus amigos espirituais, que estão ao seu lado, mas a sua luta pela perfeição deve encontrar a força motriz dentro de si mesma, a sua vontade deve permanecer ativa, por assim dizer, sem interrupção, a fim de alcançar a perfeição. Todo desvio do caminho certo, toda morosidade e descuido devem ser compensados pela dupla devoção e trabalho sobre si mesmo e não podem ser substituídos por força ou ajuda externa. Com sua própria vontade a alma alcança tudo, sem sua vontade nada..... Portanto, também não deve haver paralisação no desejo de atingir a altura, pois uma paralisação equivale a um declínio. Uma pessoa cuja alma não está mais ativa para sua salvação eterna certamente se voltará novamente para o mundo apenas para ter algum tipo de atividade e restabelecer a conexão com a matéria em vez de separar-se dela, que é sua tarefa real. E assim o perigo de retrocesso é sempre muito maior do que o de paralisação, pois este último só dura pouco tempo, e então o ser humano novamente prossegue o seu trabalho espiritual, ou se afasta dele, o que todos deveriam esforçar-se ansiosamente para evitar. Pois a oportunidade de um passo atrás é imediatamente aproveitada pelas forças ruins que sempre o esperam e que, por sua vez, afetam tal alma com todos os meios à sua disposição. E a luta começa de novo e exige o máximo poder de resistência e prontidão para a ação. Cada alma, portanto, só deve cuidar de não se cansar na sua luta para cima, deve assegurar-se diariamente da graça divina através da oração constante e em todas as adversidades e no perigo de se tornar morna, com confiança, voltando-se para o Pai do Céu em busca de ajuda. Isso já pressupõe a vontade da criança terrestre e, assim que a vontade se torna ativa precisamente através da oração, a alma permanece em constante trabalho sobre si mesma e o perigo de regressão é eliminado. Sua luta já durou um tempo inconcebivelmente longo, e mesmo que grandes exigências sejam colocadas à alma na vida terrena, a alma deve, no entanto, lutar incansavelmente agora, precisamente para passar na prova final e poder deixar seu estado de compulsão e, como ser de luz livre, contemplar todas as glórias de Deus e encontrar a felicidade eterna em união com o Ser supremo. E por isso deve renunciar conscientemente àquilo que ainda o liga ao mundo e à matéria, mesmo que o seu corpo ainda habite na terra.... e a alma possa apressar-se para os reinos da suprema felicidade se apenas continuar a deixar a sua vontade tornar-se activa e impedir ou lutar contra qualquer afrouxamento do esforço espiritual....
Amém
Übersetzer