In Stunden der Not im Schutz des Heilands sich zu wissen ist aller Gläubigen schönster Trost. Seine Liebe umfängt die Seinen, und es findet die Seele den Frieden in der Geborgenheit dieser Liebe. Wer sich bewußt in Seinen Schutz begibt, erlebt an sich das Wunder der göttlichen Zweisamkeit.... er wird es klarstens empfinden, daß er seinen Lebensweg nicht mehr allein geht, sondern der Herr und Heiland sein ständiger Begleiter ist. Wohl pflegen die Menschen ungläubig ein solches Wunder zu verneinen und abzuweisen, denn nur der eigene Wille kann ihnen den Beweis bringen; doch ein Kind Gottes, das den Weg zum Vater schon gefunden hat, wird die Wahrheit dieser Worte an sich selbst verspüren können und mitten im Wunder stehen, verlacht und verhöhnt von den Mitmenschen, doch unsagbar glücklich, dieser nicht achtend.... Und es wird sich das Bündnis mit der ewigen Liebe vertiefen, und diesem Bündnis wird das Erdenkind nimmer entfliehen wollen.... es wird begehren in Zeit und Ewigkeit die göttliche Liebe, die Erfüllung seines tiefsten Sehnens ist. An der Brücke zum Jenseits zu stehen ist allen möglich, und es wird ihnen der Weg immerwährend gewiesen, doch wie selten wird diese Gnade in Empfang genommen, wie wenig die Möglichkeit genützt, und wie sehr erschwert sich dadurch der Mensch den Weg zur ewigen Heimat. In größter Geduld versucht der Herr, im Menschen das Verlangen zu erwecken nach geistiger Speise.... Er gibt ihm die Gelegenheit in jeglicher Weise, eine Verbindung herzustellen mit dem himmlischen Vater.... durch Leid und Sorgen, durch geistigen Austausch mit reiferen Erdenmenschen, durch Vermitteln geistiger Botschaften.... durch Schöpfungswunder jeglicher Art. Immer wieder berühren den Menschen Probleme, zu deren Lösung er sich die Hilfe Gottes nur erbeten braucht und eben durch das Gebet die Verbindung mit Ihm hergestellt wird. Doch der Mensch glaubt ohne göttliche Hilfe alle Fragen lösen zu können und steht daher oft noch völlig abseits vom rechten Weg und wird ihn allein auch nimmermehr finden. Und es vernehmen die jenseitigen hilfswilligen Wesen so selten den Ruf um Beistand und möchten ihn doch so gern gewähren allen irrenden, den rechten Weg verkennenden Menschen. Sie wollen geben, doch niemand begehrt zu empfangen; sie wollen beistehen, doch die Menschen begehren keine Hilfe; sie möchten belehren, doch Hunger und Durst nach geistiger Labung kennen die Menschen nicht und haben auch keinen Bedarf, ihr geistiges Wissen zu vermehren. Die lebendige Verbundenheit mit ihrem Schöpfer würde sie zu Gott-gleichen Wesen gestalten, und doch ziehen sie ein Leben auf Erden in Entfremdung und getrennt vom Schöpfer dieser Verbundenheit vor und achten nicht den übergroßen Segen, der ihnen daraus erwächst. Die wenigen Erdenkinder jedoch, denen der Herr Sein Wort gibt, weil sie empfangswillig und empfangsbereit sind aus Liebe zu Ihm, stehen gleichsam ständig unter Seinem Schutz.... Sie werden sichtlich behütet vor Unheil und brauchen die Gefahren des Leibes und der Seele nicht fürchten, solange sie sich voll Vertrauen dem göttlichen Heiland überlassen. Denn sie haben den Zweck des Lebens erfaßt und bemühen sich, den Anforderungen vollauf gerecht zu werden.... sie setzen ihre Kraft ein, der ewigen Gottheit zu dienen, sie wollen den Mitmenschen beistehen und deren Gedanken gleichfalls günstig beeinflussen, sie wollen das tun, was Gott von ihnen verlangt und also auch tatkräftig sich für das Wort Gottes, für den Namen des Herrn, einsetzen.... sie wollen alle Widerstände überwinden, um die Seele frei zu machen von allem weltlichen Verlangen, und sie wollen endlich nichts weiter als Liebe geben und Liebe empfangen. Und so muß die lebendige Gottverbundenheit in erster Linie dazu führen, geistig zu reifen und die Seele zu gestalten, wie es ihre Bestimmung ist von Ewigkeit.... zum Ebenbild Gottes.... und die Trennung vom Vater zu überbrücken, um endlich mit Ihm vereinigt zu sein bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerSaber que el Salvador está protegiendo a uno en tiempos de necesidad es el mayor consuelo de todos los creyentes. Su amor abraza a los que son Suyos, y el alma encuentra la paz en la seguridad de este amor. Quien se pone conscientemente bajo Su protección experimenta el milagro de la unión divina.... lo sentirá muy claramente que ya no está solo en el camino de la vida, sino que el Señor y Salvador es su compañero constante.
La gente tiende a negar y rechazar tal milagro de incredulidad, porque solo la propia voluntad puede traerles la prueba; pero un hijo de Dios que ya ha encontrado el camino hacia el Padre podrá sentir la verdad de estas palabras en sí mismo y estar en medio del milagro, ser reído y burlado de sus prójimos, pero indeciblemente feliz, sin prestarles atención.... Y la alianza con el Amor eterno se profundizará, y el hijo terrenal nunca querrá escapar de esta alianza.... deseará el amor divino por el tiempo y la eternidad, que es el cumplimiento de su anhelo más profundo.
A todos les es posible estar en el puente del más allá, y siempre de les indica el camino, pero cuán pocas veces se acepta esta gracia, cuán poco se aprovecha la oportunidad y cuánto más se dificulta el hombre a sí mismo el camino hacia la patria eterna por eso. Con mucha paciencia el Señor trata de despertar en el hombre el deseo por el alimento espiritual.... Le da la oportunidad en todos los sentidos de establecer una conexión con el Padre celestial.... a través del sufrimiento y las preocupaciones, a través del intercambio espiritual con gente de la tierra más madura.... a través de milagros de la tierra de cualquier tipo.
Una y otra vez los seres humanos se ven tocados por problemas para cuya solución sólo necesitan pedir la ayuda de Dios y a través de la oración se establece la conexión con Él. Pero el ser humano cree que puede resolver todas las cuestiones sin la ayuda divina y, por lo tanto, a menudo se aparta completamente del camino correcto y nunca lo encontrará por sí mismo. Y los seres del más allá que está dispuestos rara vez escuchan la llamada de ayuda, aunque les gustaría otorgarla a todos los seres humanos errantes que no conocen el camino correcto. Ellos quieren dar, pero nadie desea recibir; quieren ayudar, pero los seres humanos no quieren ayuda; les gustaría enseñar, pero los seres humanos no conocen el hambre y la sed de refrigerio espiritual y tampoco tiene necesidad de aumentar su conocimiento espiritual.
La comunión viva con su Creador los formaría en seres semejantes a Dios y, sin embargo, prefieren la vida en la tierra en extrañamiento y separados del Creador de esa comunión, y no presten atención a las abundantes bendiciones que les llegan de eso. Los pocos niños terrenales, sin embargo, a quienes el Señor da Su Palabra, porque están dispuestos y listos para recibir por amor a Él, están constantemente bajo Su protección.... Están visiblemente protegidos contra daños y la necesidad y no necesitan temer los peligros del cuerpo y del alma mientras confíen en el Salvador divino.
Porque han captado el propósito de la vida y se esfuerzan por cumplir plenamente los requisitos.... utilizan su fuerza para servir a la Deidad eterna, quieren ayudar a los semejantes y también influir favorablemente en sus pensamientos, quieren hacer que lo que Dios les pide y, por lo tanto, también apoyar activamente la Palabra de Dios y el nombre del Señor.... quieren superar todas las resistencias para librar el alma de todos los deseos mundanos, y finalmente no quieren nada más que dar amor y recibir amor. Y así, la conexión viva con Dios debe llevar principalmente a la madurez espiritual y a la formación del alma, como ha sido su destino desde la eternidad.... a la imagen de Dios.... y superar la separación con el Padre y estar unidos con Él por toda la eternidad....
amén
Übersetzer