Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stunde der Vergeltung.... (nach Vortrag über Christus gläubig)

Die Stunde der Vergeltung ist nahe für alle diejenigen, die bewußt das Volk in die Irre führen. Jenen aber sage Ich: Euer Handeln ist schandbar. Ihr vergiftet das Denken eurer Mitmenschen und führet sie auf eine Bahn, die zum Verderben führt, und ihr traget die Verantwortung für alle diese Seelen, die durch euch in die Finsternis gestoßen werden. Um Hilfe zu bringen den vielen Irrenden, werde Ich zwar auch Mittel und Wege finden, doch so ihr den Willen dieser schon eurem Willen gefügig gemacht habt, ist ihr Dasein auf Erden als Vorbereitung für die Ewigkeit verfehlt und ihr Zustand im Jenseits dereinst grenzenlos elend. Und solche Schuld ladet ihr euch auf, die ihr die Mitmenschen Mir entfremdet, und darum soll euer Los auf Erden schon ein gezeichnetes sein, und ihr werdet Mich erkennen, so euch die Stunde des Gerichtes ereilet. Und euer Schicksal wird euch beweisen, daß ihr nicht ungestraft lästern dürft.... daß ihr nicht befugt seid, den Menschen den Glauben zu nehmen an ihren Erlöser.... Ich habe gelitten für euch am Kreuz und nahm alle Schuld auf Mich, um euch zu erretten aus tiefster Nacht.... Nun, da ihr wieder in finsterster Nacht wandelt, wollet ihr euch gänzlich lossagen von Mir und alle Meine Liebe zurückweisen, die euch galt von Anbeginn.... Ihr wollt Mein Opfer nicht annehmen, ihr wollt durch eigene Schuld wieder zurücksinken in die finsterste Nacht, aus der Meine Liebe euch durch den Tod am Kreuze erhoben.... Wie unsagbar schmerzlich müsset ihr leiden, wenn ihr das Erlösungswerk nicht anerkennt, wenn ihr den Glauben verlieret an Jesus Christus, Der euch erlöst hat von Tod und Sünde. Und nun verspottet ihr den Sohn Gottes.... Ihr gebt Mich Selbst hin um Vorurteile willen, die sich die Menschen selbst gemacht haben und die nimmer im Sinne der ewigen Gottheit sein können. Doch es wird eine Zeit vergehen, und es wird der Welt Kunde zugehen von Mir, und Meine Widersacher werden sich entsetzen, weil sie es nicht fassen können.... und sie werden dennoch nicht Mir die Ehre geben, sondern in Mir den verhaßten Vertreter ihrer Feinde erblicken, und sie werden bedrohen und verfolgen alles, was in Mir und Meiner Lehre verharrt. Und dann ist die Zeit gekommen, derer Ich Erwähnung getan zur Zeit Meines Erdenwandels.... Wo die Lebenden und die Toten vernehmen Meine Stimme.... Wo Ich mitten unter den Meinen bin und sie schütze vor den Angriffen der Feinde.... Und gnädig will Ich sein denen, die den Meinen kein Leid zufügen und das Dekret wahren.... Und Ich will ein guter Hirte sein Meinen Schäflein, auf daß sie sich nicht verirren auf weiter Flur, auf daß sie nicht von Wölfen und wilden Tieren gefressen werden, die in Schafskleidung umhergehen und Meine wenigen Anhänger noch zu Fall bringen wollen. Doch wehe denen, die ihren Hirten nicht erkennen.... Ihnen steht wahrlich eine schlimme Zeit bevor, denn Mein Wort ist unabänderlich, und es erfüllet sich, wie es geschrieben steht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Hora de retribuição.... (depois de uma palestra sobre a crença em Cristo)

A hora da vingança está próxima para todos aqueles que deliberadamente desviam o povo. Mas para eles eu digo: as tuas acções são vergonhosas. Vocês envenenam o pensamento de seus semelhantes e os conduzem por um caminho que os leva à ruína, e vocês carregam a responsabilidade por todas essas almas que são empurradas para as trevas por vocês. Encontrarei, de fato, caminhos e meios para ajudar os muitos errados, mas se já fizestes a vontade deles submissa à vossa vontade, a existência deles na Terra como preparação para a eternidade terá falhado e a sua situação no além será um dia infinitamente miserável. E vós vos sobrecarregais com tal culpa, quando afastardes de Mim os vossos semelhantes, e por isso o vosso destino na Terra já será um destino marcado, e Me reconhecereis quando a hora do Juízo se aproximar de vós. E o seu destino irá provar-lhe que não pode blasfemar com impunidade.... que não está autorizado a privar as pessoas da sua fé no seu Redentor.... Eu sofri por ti na cruz e levei toda a culpa sobre mim para te salvar da noite mais profunda.... agora que você está andando na noite mais escura novamente, você quer me renunciar completamente e rejeitar todo o Meu amor que foi para você desde o início.... não queres aceitar o Meu sacrifício, pela tua própria culpa queres afundar-te de novo na noite mais escura da qual o Meu amor te criou através da morte na cruz.... Quanta dor indizível você deve sofrer se não reconhecer o ato de Salvação, se perder a fé em Jesus Cristo, que o redimiu da morte e do pecado. E agora você zomba do Filho de Deus.... Vós Me abandonais a Mim mesmo por causa dos preconceitos que as pessoas fizeram para si mesmas e que nunca poderão estar no espírito da Deidade eterna. Mas um tempo passará e notícias de Mim chegarão ao mundo, e Meus adversários ficarão horrorizados porque não podem entendê-las.... e ainda assim eles não Me darão a honra, mas verão em Mim o odiado representante de seus inimigos, e ameaçarão e perseguirão tudo o que persistir em Mim e em Meu ensinamento. E então virá o tempo que eu mencionei na altura da minha vida na terra.... Onde os vivos e os mortos ouvem Minha voz.... Onde eu estou no meio dos Meus e os protejo dos ataques do inimigo.... E serei gracioso para com aqueles que não prejudicam os Meus e defenderei o decreto.... E eu serei um bom pastor para as Minhas ovelhas, para que não se percam no campo aberto, para que não sejam devoradas por lobos e animais selvagens, que andam em pele de ovelha e ainda querem derrubar os Meus poucos seguidores. Mas ai daqueles que não reconhecem o seu pastor.... Eles estão realmente em um mau momento, pois Minha Palavra é imutável e isso acontece como está escrito....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL