• Zurück

Nach einer Kundgabe in Trance....

Das Göttliche in euch wird wohl zu unterscheiden wissen die Wahrheit von der Lüge, und so ihr euch dem Herrn anvertraut, seid ihr in voller Urteilskraft. Verwerfet daher, was euch nicht glaubwürdig erscheint, und behaltet, was zu Herzen spricht.... Es liegt durchaus nicht im Willen des Herrn, daß sich kundgibt jeglicher unreife Geist, doch ist ebenda der Wille des Menschen allein die Ursache, der reine Geist jedoch in vollster Wahrheit beflissen und gibt daher dem empfangenden Erdenkind ein verschärftes Urteilsvermögen, um es vor der Annahme des Unwahren zu behüten. Und so ist Vorsicht immer geboten und hellste Aufmerksamkeit, verbunden mit gläubiger Hingabe dem göttlichen Heiland, und es erkennt der Mensch klarstens, wo Wahrheit und Lüge verschmolzen ist. Die innersten Regungen eines Menschenherzen sind zu vielfältig und verschiedenartig.... Was den Menschen bewegt, klingt sehr oft nach und macht sich mitunter bemerkbar zu Zeiten völliger Loslösung vom Irdischen. Es dringt durch geistiges Erleben hindurch und gewinnt Oberhand eben durch den Willen des Menschen, der solche Gedanken aufnimmt und nun hörbar äußert. In solchen Momenten haben dann die Geister der Lüge Macht über den völlig widerstandslosen Menschen und äußern sich dann, und es müssen die guten Geisteskräfte dann zurücktreten, da der Wille des Menschen den ersteren nicht Einhalt gebietet, sondern sich selbst in Besitz nehmen läßt. Es können nun die guten Kräfte nur ihrerseits verhüten, daß die Kundgaben Eingang finden in dem horchenden Menschenkind, und sie können dieses vor Annahme einer falschen Lehre bewahren, und so es von Zweifeln befallen wird, ist geboten, den Inhalt der Kundgaben ernstlich zu prüfen, was nur durch inniges Gebet erfolgreich sein kann. Doch wo sich das Erdenkind vertrauensvoll an den himmlischen Vater Selbst wendet, wird ihm in klarster Weise Aufschluß gegeben werden. Und so sei dir gesagt, daß nur immer die Liebe Gottes Walten und Wirken bestimmt, niemals aber Rache oder Vergeltung geübt wird von der göttlichen Liebe.... Und in dieser Erkenntnis ist jegliches Geschehen erst richtig zu bewerten.... Es mag noch so sehr den Anschein haben, daß Gottes strafende Hand eingreift.... immer ist die Liebe zu Seinen Geschöpfen der Anlaß zum Eingreifen in den Menschen unbarmherzig erscheinender Art.... Immer soll jegliches Geschehen bewerkstelligen, daß sich die Geschöpfe, die sich von Gott als der ewigen Liebe entfernten, wieder zu Ihm zurückfinden. Doch nimmermehr ist Haß, Vergeltung oder Strafe in Lieblosigkeit das Motiv des göttlichen Eingreifens, denn allen Seinen Geschöpfen ist Er ein gleich-liebevoller Vater, und alle Seine Kinder sucht Er zu gewinnen für die Ewigkeit.... und so dir dieses verständlich ist, wirst du auch zu unterscheiden wissen....

Amen

Depois de uma proclamação em trance....

O divino em vós saberá bem como distinguir a verdade da mentira, e se vos confiardes ao Senhor, estareis em pleno poder de julgamento. Portanto, rejeite o que não lhe parece credível e mantenha o que lhe fala ao coração. Não é de modo algum a vontade do Senhor que cada espírito imaturo se manifeste, mas somente a vontade do ser humano é a causa, o espírito puro, porém, está plenamente consciente da verdade e, portanto, dá ao filho terreno receptor uma faculdade afiada de julgamento, a fim de protegê-lo de aceitar o que é falso. E, portanto, sempre se exige cautela e a mais brilhante atenção, combinada com fiel devoção ao Salvador divino, e o ser humano reconhecerá mais claramente onde a verdade e a mentira se fundiram. As emoções mais íntimas de um coração humano são demasiado diversas e variadas.... O que move o ser humano muitas vezes ressoa e às vezes se faz sentir em momentos de completo desapego ao terreno. Ela penetra através da experiência espiritual e ganha a vantagem precisamente através da vontade do ser humano que assume tais pensamentos e agora os expressa audivelmente. Em tais momentos os espíritos da mentira têm então poder sobre o ser humano completamente irresistível e depois se expressam, e as boas forças espirituais têm então que recuar, porque a vontade do ser humano não põe um fim à primeira, mas se deixa tomar posse da primeira. Agora os bons poderes só podem impedir que as proclamações entrem na criança humana ouvinte por sua vez, e podem protegê-la de aceitar um ensinamento errado, e se ela for afligida por dúvidas é-lhe ordenado que examine seriamente o conteúdo das proclamações, o que só pode ser bem sucedido através da oração sincera. Mas onde a criança terrena se voltar com confiança para o próprio Pai celestial, ser-lhe-á dada a informação mais clara. E assim vos é dito que só o amor de Deus determina sempre a Sua regra e actividade, mas que o amor divino nunca se vingará ou retaliará.... E só nesta realização é que cada evento pode ser devidamente avaliado.... Não importa o quanto possa parecer que a mão punidora de Deus intervém.... o amor pelas Suas criaturas é sempre a razão para intervir de formas que parecem impiedosas para as pessoas.... Cada evento tem sempre a intenção de fazer com que as criações, que se distanciaram de Deus como o amor eterno, encontrem novamente o seu caminho de volta para Ele. No entanto, o ódio, a retribuição ou o castigo cruel nunca é o motivo da intervenção divina, pois Ele é um Pai igualmente amoroso para todas as Suas criações vivas, e Ele procura ganhar todos os Seus filhos para a eternidade.... e se isso for compreensível para você, você também saberá como diferenciar....

Amém