• Zurück

Mißhelligkeiten des Lebens notwendig....

Nicht das geringste Geschehen ist ohne Einfluß auf den Werdegang des Menschen. So, wie ihr euch bewährt einem jeden Ereignis gegenüber, so ist auch der Erfolg mehr oder weniger segensreich. Und so ist das Erdenleben fortgesetzt der Prüfstein, an dem ihr eure Widerstandskraft erproben sollt. Was euch mit Empörung, Verdruß oder Widerwillen erfüllt, das müsset ihr zu wandeln versuchen in Sanftmut und Geduld, ihr müsset es immer als das ansehen, was es für euch sein soll, als Hindernisse, an denen ihr ja ausreifen sollt.... Nicht, daß ihr diese Mißhelligkeiten beliebig zur Seite stellen könnt.... es wäre dies kein Fortschritt für eure Seele, nur in der Überwindung aller Anfechtungen, in der Vervollkommnung eurer selbst sehet den Zweck aller Widerwärtigkeiten, die euch das Leben schwermachen. Ihr laufet Gefahr, dort einen Rückschritt zu tun, wo ihr den Prüfungen nicht gewachsen seid. Es soll euch doch ein jeder Tag Förderung bringen, und so dürfet ihr nun den euch zu diesem Zweck auferlegten Prüfungen nicht entgegenwirken, sondern ihr müsset euch ergeben in den göttlichen Willen fügen, der ebensolche Proben zum Ausreifen über euch kommen läßt. Denn es ist ein Leben ohne Kampf auch keine Fortschrittsmöglichkeit für die Seele. Nur das Überwinden eurer selbst kann euch den Erfolg bringen, doch ein ruhiges, friedvolles Leben nur Trägheit des Geistes und geschwächten Willen. Und dieser birgt dann viele Gefahren für die Seele. Das harte Los, das mitunter einem Menschen beschieden ist, wird für die Seele nur erfolgreich sich auswirken, denn im Ringen und Überwinden stärkt sich die Seele und löst sich weit eher aus ihren Fesseln; ein Wesen aber, dem alle Schwierigkeiten erspart bleiben, ist dem Kampf gegen das Böse nicht gewachsen. Es wird, statt selbst Überwinder zu sein, von der Gegenmacht besiegt und hat unsagbar zu leiden und sind diese Leiden viel schwererer Art als die Mißhelligkeiten des täglichen Lebens. Nur im steten Kampf ist der Seele Gelegenheit geboten, sich frei zu entwickeln, und es ist jeder Kampf zu bestehen, wenn ihr beim Versagen eurer Kraft dem göttlichen Herrn und Heiland eure Schwäche gesteht und Ihn bittet, Sich eurer anzunehmen.... Er wird euch nicht ohne Hilfe lassen, lauten doch Seine Worte so liebreich: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid.... Ich will euch erquicken." Warum banget und zaget ihr, warum fühlt ihr euch schwach, wo euch der Herr mit Seiner Stärke jederzeit beisteht, so ihr Ihn nur darum bittet. Lasset alles Zagen und Bangen und schauet nur vertrauend auf den Herrn.... Er lässet nimmer in der Not, die sich vertrauensvoll an Ihn um Hilfe wenden. Und so wird sich jede bedrückende oder quälende Lebenslage von selbst lösen, nur achtet, daß sie in euch nicht das Gegenteil bewirkt, als ihr eigentlicher Zweck sein soll.... daß sie euch nicht verhärtet und lieblos handeln läßt.... achtet, daß ihr nur immer die Liebe in euch sprechen lasset, denn nur die Liebe allein wird überwinden und euch aus solchen Prüfungen erfolgreich hervorgehen lassen. Gestaltet euer Herz in immer tieferer Liebe, und werdet so auch eurer Umgebung zum Segen, und ihr werdet durch die Liebe frei werden von dem Druck, der auf euch lastet, und frei wird auch die Seele werden, so ihr alles Schwere im Leben kraft dieser Liebe überwindet....

Amen

Discordias de la vida necesarias...

Ni el acontecimiento más pequeño está sin influencia en el desarrollo del hombre. Así como vosotros mismos os probáis frente a cada acontecimiento, así también el éxito es más o menos beneficioso. Y así la vida terrenal sigue siendo la piedra de toque sobre la que debéis probar vuestra fuerza de resistencia. Lo que os llene de indignación, fastidio o repugnancia, debéis tratar de convertir esto en mansedumbre y paciencia, siempre debéis considerarlo como lo que debe ser para vosotros, como obstáculos contra lo que debéis madurar...

No es que podéis dejar a un lado estas discordias como os plazca...esto no sería un progreso para vuestra alma, solo en la superación de todos los desafíos, en el perfeccionamiento de vosotros mismos debéis ver el propósito de todas las adversidades que os dificultan la vida. Corréis el riesgo de dar un paso atrás donde no estáis a la altura de las pruebas. Cada día debe traeros un progreso, y por eso no os está permitido contrarrestar las pruebas que os están impuestas con este fin, sino que debéis rendiros a la voluntad divina, que permite que tales pruebas os lleguen para madurar.

Porque una vida sin lucha no es una posibilidad de progreso para el alma. Sólo la superación de vosotros mismos os puede traer el éxito, pero una vida tranquila y pacifica sólo conduce a la indolencia del espíritu y la debilidad de la voluntad. Y esto entonces alberga muchos peligros para el alma. El duro destino que a veces se le concede a un ser humano, sólo tendrá un efecto exitoso para el alma, porque luchando y venciendo, el alma se fortalece y se libera de sus cadenas mucho antes; pero un ser que se salva de todas las dificultades no está a la altura de la lucha contra el mal. En lugar de ser el conquistador mismo, es vencido por el poder contrario y tiene que sufrir indeciblemente, y estos sufrimientos son de un naturaleza más severa que las discordias de la vida cotidiana.

Solo en la lucha constante se le da al alma la posibilidad de desarrollarse libremente y de cada lucha se puede salir victorioso si confesáis vuestra debilidad al divino Señor y Salvador cuando falláis y Le pedís que se ocupe de vosotros... Él no os dejará sin ayuda, como suenan tan amorosas Sus Palabras: “Venid a Mí todos, que estáis cansados y agobiados... Yo quiero aliviaros.” ¿por qué entonces teméis y dudáis, por qué os sentís débiles, cuando el Señor está con vosotros con Su fuerza en todo momento, si solo se lo pedís? Dejad toda vacilación y ansiedad y simplemente confiad en el Señor... Él nunca dejará a aquellos que confiadamente acuden a Él en busca de ayuda cuando están en problemas.

Y así toda situación opresiva o atormentadora en la vida se resolverá sola, solo aseguraos de que no hagáis en vosotros lo contrario de lo que debería ser su propósito real... que no os endurezcáis y os dejéis actuar sin amor... prestad atención, que siempre dejéis que el amor hable en vosotros porque solo el amor vencerá y os permitirá salir con éxito de tales pruebas.

Moldead vuestro corazón a un amor cada vez más profundo, y así también os volváis en una bendición para los que os rodean, y a través del amor os liberaréis de la presión que pesa sobre vosotros, y vuestra alma también será libre, si vencéis todo lo difícil en la vida en virtud de este amor...

amén