So nehmet die Worte des Herrn an und beherziget sie. Es ist ein Kampf ohnegleichen, den die Seele durchzufechten hat, will sie in den Zustand der Gottähnlichkeit eintreten, und die Versuchungen, sie hinabzuziehen in die Finsternis des Geistes, sind groß. Doch es ist auch alle Möglichkeit, euch frei zu machen von den drohenden Gefahren, wenn ihr nur der Worte des Herrn achtet. Die Erde schwebt gleichsam inmitten aller feindlichen Gewalt. Alles, was die Erde birgt, ist ergriffen von dieser, und ein dauernder Widerstand nur kann die Lösung aus dieser Gewalt bewerkstelligen. Wie von unten die Begierden den Menschen locken und ziehen, so ist von oben euch das Wort Gottes gegeben, das, so es befolget wird, weitaus stärkere Gewalt hat und euch aus der Tiefe und der Finsternis emporhebt. Zahllose ringende Seelen benötigen die Hilfe Gottes und ergreifen wiederum nicht das einzige Mittel, das ihnen wirkliche Hilfe bringt. Ebenso werden unzählige Wesen im Jenseits nur durch das Wort Gottes gefördert, und auch ihnen wird es geboten durch Gottes Liebe. Wie sich demnach die Menschen auf Erden zu dem Wort Gottes einstellen, so wird auch ihr Los im Jenseits sein. Was sie hier abweisen, wird ihnen dort nicht viel annehmbarer erscheinen, und es wird einer langen Zeit bedürfen, bis sie empfänglich für das Wort Gottes geworden sind. Und die Zeit wird sie gereuen, so sie erkannt haben.... die Zeit auf Erden und im Jenseits, die sie in Blindheit des Geistes für ihre Seele verloren haben. Jedes Entgegenkommen mit willigem Herzen den sie belehrenden Wesen trägt reiche Frucht, sowohl auf Erden als auch drüben.... Das Wort Gottes wird gelehrt werden immer und immer wieder, und niemals wird die Menschheit ohne diese köstliche Gabe vom Himmel belassen werden, denn ohne den Ausfluß göttlicher Liebe wäre wahrlich keine Rettung für die Seele möglich. Alles Geistige muß geistig gestärkt werden.... es kann von irdischer Speise nicht die Seele gesättigt werden, und es muß somit die rechte Nahrung für die Seele von oben kommen. Wenn nun der Herr in immer gleichbleibender Liebe sorget, daß keines Seiner Kinder darben soll.... wenn Er doch weiß, was diesen Kindern mangelt, so braucht das Erdenkind nur seinen Willen Ihm zuwenden.... es braucht nur seine Zustimmung zu geben und willig empfangen, was der Vater ihm liebevoll darbietet. Statt dessen weigern sich die Menschen und wollen nicht empfangen. Sie stellen sich in krasse Abwehr zu dem, was allein ihnen nötig ist.... Sie leben in den Tag hinein und bedenken nicht ihr Ende. In der Not des Herzens bleibt ihnen jedoch nur ein Weg, und so sie diesen beschreiten, wird ihnen auch noch in letzter Stunde geholfen werden. Und darum ist es allein nur der Wille des Menschen selbst, der schwere Zeit über sich und die Erde hereinbrechen läßt. Wenn alle Mahnungen von oben nicht Eingang finden in die Menschenherzen, dann müssen diese anderweitig aus der Ruhe aufgerüttelt werden. Es versuchen die Menschen, in wissenschaftlicher Arbeit ihren Geist zu wecken, sie glauben, alles ihnen Dunkle auf diese Weise erleuchten zu können, und sind doch weit davon entfernt. Denn es läßt sich durch irdische Weisheit nimmermehr ergründen die Gottheit und Ihr Wirken, es bleiben der Wissenschaft viele Gebiete überlassen, denen ihre Forschungen gelten dürfen, die letzte Frage aber ist ihr unergründlich.... und wird ihr unergründlich bleiben. Dagegen ist die Annahme des Wortes Gottes mit dem Herzen das einzige Tor, durch welches der Mensch zur ewigen Wahrheit und zur göttlichen Weisheit gelangt. Doch ohne das Wort Gottes ist jeder Eingang zum Wissen verschlossen. Es bedenke der Mensch, daß er empfangen kann unbegrenzt, daß er sein Wissen bereichern kann unermeßlich und daß er dazu nur benötigt den tiefen Glauben und die tätige Liebe.... und daß er wiederum nur durch das Wort Gottes zum Glauben gelangen kann und im lebendigen Glauben auch die Liebe wurzelt.... daß sonach eines ohne das andere nicht denkbar ist und sich das Herz des Menschen willig öffnen muß, um wissend zu werden.... Das lebendige Wort Gottes zu vernehmen ist ein Beweis göttlicher Liebe und Erbarmung.... es ist ein Gnadenakt von unfaßbarem Ausmaß, doch die Menschen achten des Gnadenbeweises nicht und geraten immer tiefer in das Gericht, aus dem sie sich erlösen sollen. Der Herr spricht zu den Menschen, und Er wird sprechen zu jeder Zeit.... Die Ihn hören, werden selig sein, doch wehe denen, die Seiner nicht achten.... die sich zu erhaben dünken, als daß sie die Worte der Liebe annehmen und beherzigen möchten. Sie werden wahrlich durch große Not gehen müssen, auf daß auch sie zum Erkennen kommen noch auf Erden, denn sie wissen nicht zu schätzen den Wert des Lebens und werden in arge Pein geraten, so sie im Jenseits ihren mangelhaften Seelenzustand erkennen. Und darum achtet der Worte, die euch von oben zugehen, und weiset sie nicht von euch....
Amen
ÜbersetzerPortanto, aceite as palavras do Senhor e leve-as a sério. A alma tem de travar uma batalha inigualável se quiser entrar no estado de semelhança com Deus, e as tentações de puxá-la para baixo, para as trevas do espírito, são grandes. Mas também há toda possibilidade de libertá-lo dos perigos ameaçadores se você prestar atenção apenas às Palavras do Senhor. A terra paira, por assim dizer, no meio de toda a violência hostil. Tudo o que a terra contém é apreendido por ela, e só uma resistência permanente pode trazer a libertação desta violência. Assim como os desejos atraem e puxam o ser humano de baixo, a Palavra de Deus é dada a você de cima, que, se seguida, tem muito maior poder e o eleva para fora das profundezas e das trevas. Inúmeras almas que lutam precisam da ajuda de Deus e novamente não tomam os únicos meios que lhes trazem ajuda real. Da mesma forma, inúmeros seres no além só são ajudados pela Palavra de Deus, e ela também é oferecida a eles através do amor de Deus. Portanto, a forma como as pessoas na Terra se aproximam da Palavra de Deus também será o seu destino no além. O que eles rejeitam aqui não parecerá muito mais aceitável para eles lá, e levará muito tempo até que eles se tornem receptivos à Palavra de Deus. E lamentarão o tempo, se tiverem reconhecido.... o tempo na Terra e no além, que perderam em cegueira de espírito pela sua alma. Cada acomodação com um coração disposto aos seres que os ensinam dá frutos abundantes, tanto na terra como ali.... A Palavra de Deus será ensinada uma e outra vez, e nunca a humanidade ficará sem este delicioso presente do céu, pois sem a efusão do amor divino não seria verdadeiramente possível a salvação para a alma. Tudo o que é espiritual tem de ser fortalecido espiritualmente.... A alma não pode contentar-se com o alimento terreno e, portanto, o alimento certo para a alma tem de vir de cima. Se o Senhor, com amor eterno, assegura que nenhum dos Seus filhos passará fome.... se Ele souber o que falta a essas crianças, a criança terrena só precisa virar a sua vontade para Ele.... só precisa dar o seu consentimento e receber de bom grado o que o Pai lhe oferece amorosamente. Em vez disso, as pessoas recusam e não querem receber. Rejeitam descaradamente o que só para eles é necessário..... Eles vivem até o dia e não consideram o seu fim. No entanto, apenas um caminho permanece para eles na adversidade do seu coração, e se o tomarem, ainda serão ajudados na última hora. E, portanto, é apenas a vontade do próprio ser humano que permite que tempos difíceis lhe suceda e à Terra. Se todas as admoestações vindas de cima não encontram o seu caminho no coração das pessoas, então elas devem ser sacudidas do seu descanso de alguma outra forma. As pessoas tentam despertar seu espírito através do trabalho científico, elas acreditam que podem iluminar tudo o que está escuro para elas desta maneira e, no entanto, estão longe disso. Pois a sabedoria terrena nunca poderá sondar a Deidade e Seu funcionamento, muitas áreas são deixadas à ciência, às quais sua pesquisa pode se aplicar, mas a questão final é insondável para ela e permanecerá insondável para ela. Por outro lado, a aceitação da Palavra de Deus com o coração é a única porta através da qual o ser humano pode alcançar a verdade eterna e a sabedoria divina. Mas sem a Palavra de Deus toda entrada ao conhecimento é fechada. O ser humano deve considerar que pode receber sem limitações, que pode enriquecer imensamente os seus conhecimentos e que só precisa de fé profunda e amor activo para o fazer.... e que ele, por sua vez, só pode alcançar a fé através da Palavra de Deus e que o amor também está enraizado na fé viva.... que, portanto, um é inconcebível sem o outro e que o coração do ser humano deve abrir-se voluntariamente para se tornar conhecedor.... Ouvir a Palavra viva de Deus é uma prova de amor e misericórdia divina.... é um ato de graça de magnitude inconcebível, mas as pessoas não prestam atenção à evidência da graça e caem cada vez mais profundamente no julgamento do qual supostamente se devem redimir. O Senhor fala aos homens, e Ele falará a todo o momento.... Aqueles que O ouvem serão abençoados, mas ai daqueles que não prestam atenção a Ele.... que se acham demasiado exaltados para aceitar e ouvir as palavras de amor. Eles terão realmente de passar por grandes dificuldades para que também eles venham a realizar-se enquanto ainda na Terra, pois não apreciam o valor da vida e sofrerão dores severas se reconhecerem o seu estado de alma deficiente no além. E, portanto, preste atenção às palavras que lhe vêm de cima e não as rejeite....
Amém
Übersetzer