Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen des Erlösungswerkes.... Glauben daran notwendig....

In das Reich des Ewigen einzudringen soll nur denen gestattet sein, die im tiefsten Herzen den Glauben an den Erlöser tragen, denn es ist ein unvergleichlicher Irrtum, Ihn zu verleugnen, und jegliche Materie muß überhandnehmen ohne den göttlichen Erlöser, da nur Er allein die Macht des Todes brechen konnte und somit das Überwinden der Materie für die Menschheit nun erst möglich wurde. Es kann aber nimmermehr ein Mensch aus eigener Kraft sich erlösen aus seinen Fesseln, und er muß daher im vollen Glauben an den Erlöser der Welt stehen. Dann erst kann auch er in die Wahrheit geführt werden, denn das Rechte erkennen kann der Mensch erst dann, wenn er sich von den Banden der Materie frei macht. So ist der ganze Erdenwandel erst dann nach göttlichem Willen, wenn der Mensch aus freiem Willen den Erlösungsgedanken im Herzen bewegt.... wenn er sich vorzustellen versucht, daß er rettungslos der gegnerischen Macht ausgeliefert ist.... daß sein Ringen um die Erkenntnis ein vergebliches wäre, weil die Macht des Bösen ohne das Erlösungswerk so stark wäre, daß der Mensch nicht dagegen ankämpfen könnte. Doch ebendiese Macht wurde gebrochen, durch den Herrn Jesus Christus, und es hat nun die Macht der Liebe die Oberhand.... Darum kann der Glaube an den göttlichen Erlöser nimmermehr ausgeschaltet werden, denn es nimmt Sich der Herr eines jeden an, der an Ihn glaubt. Er kann aber nicht die gleiche Hilfe und Gnade denen zukommen lassen, die Ihn ablehnen und wider Ihn zum Kampf ziehen....

An der Schwelle des Todes wird oft der Mensch hellen Geistes Einblick nehmen dürfen in das Reich der Ewigkeit.... Er wird plötzlich erkennen den Wert des Glaubens an Jesus Christus, und es wird für manchen dann zu spät sein.... Darum ringet nun die Gottheit um jede Seele, Sie will ihr den Weg weisen, um aller Gnaden teilhaftig werden zu können, die durch das Erlösungswerk den Menschen zugänglich gemacht wurden.... Doch alle Liebe und Barmherzigkeit Gottes ist vergeblich, wo das Erdenkind sich hartnäckig allen Hinweisen verschließt. Der Herr sprach am Kreuz die Worte: "Vater, vergib ihnen, sie wissen nicht, was sie tun...." Und der Vater ist langmütig und voller Liebe nur darauf bedacht, die Unwissenden zu belehren und ihnen Kunde zu geben vom Segen des Erlösungswerkes. Und die Welt wird immer verstockter, immer finsterer im Denken und immer weiter entrückt der ewigen Wahrheit. Es ist somit nur noch die Möglichkeit, durch welterschütternde Ereignisse das Denken der Menschen zu ändern, und um nicht alle diese Irrenden dem Untergang verfallen zu lassen, ist eben dieses Strafgericht Gottes geboten, auf daß sich noch zurückfinden zum Vater, die Seinen Ruf vernehmen und Ihm Folge leisten. Es hat wahrlich der Schöpfer alles Bestehenden nur das Beste für Seine Geschöpfe im Sinn, obgleich die Menschen es auch nicht erkennen als solches.... Alles, was war, ist und sein wird, ist immer nur zum Zweck der geistigen Entwicklung der Menschen so geschehen, denn der Vater im Himmel ist liebevoll, weise und gerecht.... und Er gestaltet Seine Dinge so, wie es Seinen Kindern auf Erden geistig zuträglich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bênção da obra de redenção.... A fé nela necessária....

Somente aqueles que têm fé no Redentor em seu coração mais profundo poderão entrar no reino do Eterno, pois é um erro incomparável negá-lo, e toda matéria deve prevalecer sem o divino Redentor, pois só Ele foi capaz de quebrar o poder da morte e assim a superação da matéria se tornou possível para a humanidade em primeiro lugar. Mas um ser humano nunca pode redimir-se dos seus grilhões com as suas próprias forças, e por isso deve ter fé completa no Redentor do mundo. Só então ele também pode ser guiado à verdade, pois o ser humano só pode reconhecer o que é certo quando se liberta dos laços da matéria. Assim, toda a mudança terrena só está de acordo com a vontade divina quando o ser humano move o pensamento de redenção em seu coração de sua livre vontade.... quando ele tenta imaginar que está desesperadamente à mercê do poder oposto.... que sua luta pela realização seria inútil porque o poder do mal seria tão forte sem a obra da redenção que o ser humano não seria capaz de lutar contra ela. Mas este mesmo poder foi quebrado, através do Senhor Jesus Cristo, e o poder do amor agora tem a vantagem.... É por isso que a fé no divino Redentor nunca pode ser eliminada, pois o Senhor cuida de todos que acreditam nEle. Mas Ele não pode dar a mesma ajuda e graça àqueles que O rejeitam e vão para a batalha contra Ele....

No limiar da morte, uma pessoa com um espírito brilhante terá frequentemente permissão para vislumbrar o reino da eternidade.... Ele perceberá de repente o valor da fé em Jesus Cristo, e então será tarde demais para alguma.... Por esta razão a divindade está agora a lutar por cada alma, quer mostrar-lhe o caminho para poder participar de todas as graças que foram tornadas acessíveis às pessoas através da obra da redenção.... No entanto, todo o amor e misericórdia de Deus é em vão onde a criança terrena se fecha teimosamente a todas as indicações. O Senhor disse as palavras na cruz: "Pai, perdoa-lhes, eles não sabem o que fazem....". E o Pai é sofredor e cheio de amor apenas ansioso para instruir os ignorantes e para dar-lhes conhecimento da bênção da obra da redenção. E o mundo torna-se cada vez mais obstinado, cada vez mais sombrio em seu pensamento e cada vez mais afastado da verdade eterna. Assim, existe apenas a possibilidade de mudar o pensamento das pessoas através de acontecimentos que abalam o mundo, e para não deixar todas essas pessoas erradas cair na ruína, precisamente este julgamento de Deus é ordenado para que aqueles que ouvem Seu chamado e O seguem ainda encontrem seu caminho de volta ao Pai. Na verdade, o Criador de tudo o que existe só tem o melhor em mente para as Suas criaturas, mesmo que as pessoas não o reconheçam como tal.... Tudo o que foi, é e será só aconteceu com o propósito do desenvolvimento espiritual das pessoas, pois o Pai Celestial é amoroso, sábio e justo.... e Ele molda Suas coisas de uma forma espiritualmente benéfica para Seus filhos na Terra....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL