Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe.... Kraft.... Schöpfungswille....

Sehet, wie sich das Meer göttlicher Liebe ergießet über alle Geschöpfe.... wie unentwegt sich der Quell der Gnade öffnet und die Fülle der Liebe Gottes sich Seinen Wesen mitteilt. Immer sind sichtbare und unsichtbare Kräfte bereit, das von Gottes Liebe Gewollte auszuführen, und so wirket die Liebe des Herrn unbegrenzt.... immer und ewig. Sein Wille ist Macht, Seine Liebe Kraft, und Seine Weisheit erschaffet aus Willen und Liebe.... Jedes Ding ist sonach das in aller Weisheit ausgeführte Liebeswirken Gottes, es ist entstanden aus sich heraus, indem die Liebe Gottes tätig ward, und ein solches Liebeswirken muß daher auch das Höchste sein.... es muß das Geschaffene anschaulich und greifbar oder sichtbar den Willen und die Liebe Gottes kundgeben und kann sonach auch nimmermehr zurück in ein Nichts versinken, denn alles Geschaffene ist Kraft.... die Kraft aber verringert sich nicht, sondern vermehrt sich gleichsam bis ins unendliche. Ein geschaffenes Wesen, als Produkt dieser Schaffenskraft, deren Ursprung die göttliche Liebe ist, muß also gleichfalls die Liebe und die Kraft in sich bergen, wenn auch im unendlichsten Teil.... Es birgt jedes Wesen einen Funken dieser göttlichen Liebe und Kraft in sich.... Es hat nun das Wesen, sonderlich im Besitz des freien Willens, die Aufgabe, diesen Funken gleichfalls zu immer größerer Gestaltung zu bringen, also im Zusammenschluß mit der Liebe Gottes die eigene Kraft der Liebe zu vermehren und sich so wieder mit der Urkraft, dem Inbegriff der Liebe, zu vereinen, auf daß alles, was von Gott ausgegangen, wieder zu Ihm zurückkehret. Wem dieses nicht verständlich erscheint, der stelle sich eine Kraftanlage vor, die gleichfort Kraft erzeugt und solche abgibt. Je mehr nun Kraft erfordert wird, desto mehr wird auch erzeugt, die Anlage erhält aber alle Kraftzufuhr unvermindert zurück in der Form, die durch die genützte Kraft gewonnen wurde, es ist also nur eine Umformung der Urkraft vollzogen worden, nicht aber der geringste Teil der Kraft verlorengegangen. Und es kann somit auch nimmermehr das Geringste im Weltall verlorengehen oder vernichtet werden, weil es stets nur in anderer Gestaltung, dem Willen des Herrn entsprechend, im gesamten Weltall Zeugnis ablegt von dem nie enden wollenden Gestaltungswillen der ewigen Gottheit. Solches ist dir wohl verständlich, nicht aber, wie die Kraft als solche sich vermehrt in den von Gott geschaffenen Wesen.... Der Lichtquell ist in Ewigkeit nicht versiegend, denn göttliche Kraft kann sich niemals aufbrauchen, obgleich ein jedes Wesen sein Bestehen lediglich diesem Kraftquell verdankt.... Ununterbrochen vermehrt sich das Licht und die Kraft durch die Ausstrahlungen in das Weltall. Es sind diese weder begrenzt noch von irgendwelchem Einfluß abhängig, sondern ununterbrochene Äußerungen des Wirkens und der Liebe Gottes, die nur dann nachlassen würden, wenn der Schöpfungswille Gottes sich verringern möchte. Doch dies kann nicht geschehen, denn es bedeutete einen Mangel an Liebe, und da Gott doch die Liebe Selbst ist, so muß sie auch unaufhörlich schöpferisch tätig sein und immer wieder neue Lebewesen erzeugen, denen die nie enden wollende Liebe des Vaters gilt. Je mehr sich nun der Schaffensdrang betätigt, desto zahlreicher sind die Wunder der Schöpfung.... und da ein jedes Schöpfungswerk Kraft aus Gott ist, vermehrt sich diese Kraft täglich und stündlich um das Unendliche, denn es gehen doch immerfort und überall im Weltall die mannigfaltigsten Schöpfungswerke aus dem Willen Gottes hervor, und es wird nicht eine Sekunde die Schöpfung als solche an Gestaltung und Größe zurückgehen oder sich vermindern, sondern statt dessen immer umfangreicher und vielgestaltiger werden durch den ewig unbesiegbaren Schöpfungswillen Gottes, der aus der unendlichen Liebe Gottes entspringt Und es hat der Herr darum auch wieder in jedes geschaffene Wesen die Liebe und den Gestaltungswillen gelegt, die dann das Wesen, so ihm der freie Wille zu eigen gegeben wird, zu höchster Vollendung bringen soll, auf daß die Kraft Gottes, welche ist ewige Liebe, nur immer vermehrt werde und als solche das höchste Glück im Himmel und auf Erden auslöse, denn der Inbegriff aller Göttlichkeit und somit der höchsten Seligkeit ist die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor de Deus.... Power.... Vontade de criar....

Eis como o mar do amor divino derrama sobre todas as criaturas.... como a fonte da graça se abre constantemente e a abundância do amor de Deus se comunica aos Seus seres. Forçasvisíveis e invisíveis estão sempre prontas para cumprir a vontade do amor de Deus, e assim o amor do Senhor tem um efeito ilimitado.... sempre e para sempre. Sua vontade é poder, Seu amor é força, e Sua sabedoria cria por vontade e amor..... Tudo é, portanto, obra de amor de Deus, realizado com toda a sabedoria, que surgiu de si mesmo pelo amor de Deus tornando-se ativo, e tal obra de amor deve, portanto, ser também a mais alta.... o ser criado deve manifestar clara e tangivelmente ou visivelmente a vontade e o amor de Deus e, portanto, nunca pode afundar de novo no nada, pois tudo criado é força...., mas a força não diminui, mas, por assim dizer, aumenta infinitamente. Um ser criado, como produto desse poder criador, cuja origem é o amor divino, deve, portanto, conter igualmente amor e poder em si mesmo, mesmo que na parte mais infinita.... Cada ser contém uma centelha deste amor divino e força em si mesmo.... O ser, especialmente na posse do livre-arbítrio, tem agora a tarefa de levar igualmente esta centelha a uma forma cada vez maior, de aumentar assim a sua própria força de amor em união com o amor de Deus e de se unir assim novamente com a força original, a epítome do amor, para que tudo o que se originou de Deus retorne a Ele. Se isto não lhe parece compreensível, imagine um sistema de energia que gera e libera energia continuamente. Quanto mais energia é necessária, mais é gerada, mas o sistema recebe de volta todo o fornecimento de energia não diminuído na forma que foi obtida através da energia utilizada, assim apenas uma transformação da energia original ocorreu, mas não a menor parte da energia foi perdida. E, assim, a menor parte do universo nunca pode ser perdida ou destruída, porque ela apenas dá testemunho da vontade criativa sem fim da Deidade eterna em todo o universo, em uma forma diferente, de acordo com a vontade do Senhor. Isso é bem compreensível para você, mas não como o poder como tal aumenta nos seres criados por Deus.... A fonte de luz é eternamente inesgotável, pois a força divina nunca pode ser esgotada, embora cada ser deva a sua existência apenas a esta fonte de força.... Luz e força são continuamente multiplicadas pelas emanações para o universo. Estas não são limitadas nem dependentes de qualquer influência, mas expressões ininterruptas do trabalho e do amor de Deus que só diminuiriam se a vontade de Deus da criação quisesse diminuir. Mas isso não pode acontecer porque significaria falta de amor, e como Deus é o próprio amor, também tem que ser incessantemente criativamente ativo e, uma e outra vez, produzir novos seres vivos, aos quais se aplica o amor sem fim do Pai. Quanto mais o impulso criativo está ativo, mais numerosas são as maravilhas da criação.... e como toda obra da criação é força de Deus, essa força aumenta diariamente e de hora em hora por infinito, pois as mais variadas obras da criação emergem constantemente da vontade de Deus em todo o universo, e não por um segundo a criação como tal diminuirá em forma e tamanho ou diminuirá, mas pelo contrário se tornará cada vez mais extensa e multiforme através da vontade eternamente invencível de Deus de criar E por isso o Senhor também colocou novamente o amor e a vontade de moldar em cada ser criado, que então levará o ser, se lhe for dado livre arbítrio, à mais alta perfeição, para que a força de Deus, que é o amor eterno, só aumente sempre e como tal desencadeie a mais alta felicidade no céu e na Terra, porque o amor é o epítome de toda divindade e, portanto, da mais alta felicidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL