Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fassungsvermögen für geistige Kost.... Seelsorger....

Siehe, Mein Kind, was dein Geist aufnimmt, ist von Mir wohlvorbereitet und daher immer deinem Fassungsvermögen angepaßt. Es muß erst dein Geist so weit aufnahmefähig sein, daß Ich ihm tiefgründige Weisheiten vermitteln kann, und bis dies erreicht ist, müssen dir die Lehren so geboten werden wie bisher. Es gilt nicht nur, diese niederzuschreiben, sondern sie sollen auch von dir recht verstanden werden, und es kann sich dies nur bewerkstelligen lassen durch immerwährendes Darbieten der geistigen Kost, bis du so weit vorgebildet bist, daß du mit Leichtigkeit fassen kannst, was dir noch bestimmt ist an Geistesgut. Die wahre Liebe wird dich auch dahin bringen, so dein Eifer nicht nachläßt, aber es sei dir auch ans Herz gelegt, daß deine Aufgabe ist, dereinst zu lehren.... Und daher muß dir die geistige Kost so geboten werden, daß sie dir recht verständlich ist und auch verstandesmäßig aufgenommen werden kann, um alle Einwände gut widerlegen zu können, was gar sehr nötig ist den Überlegen-sein-Wollenden gegenüber. Vertraue nur immer deinem Heiland, Der in allem das rechte Maß für dich findet und Dem ein jeder Winkel in deinem Herzenskämmerchen bekannt ist.... Er teilet dir die Gaben zu nach Bedarf....

Heut sollst du empfangen ein weises Wort über jene, deren Amt es ist oder sein soll, die Lehre Gottes zu verkünden. Siehe, Ich berufe immer einige unter den Menschen, die tätig sein sollen nach Meinem Willen, und kann Mich an ihrer Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, stets erfreuen. Nun aber wird die Zahl der Mir-dienen-Wollenden immer geringer. Es üben zwar viele das Amt eines Seelsorgers aus, doch die Sorge um das Seelenheil nehmen sie nicht ernst. Sie beachten nicht das vierte Gebot: Du sollst Vater und Mutter ehren.... Sie sind nicht zu Meiner Ehre tätig, sondern erfreuen sich nur ihres leiblichen Wohles.... Sie erkennen in Mir nicht mehr den Vater an und verweigern Mir sonach auch alle Ehre und Liebe, indem sie Mich fremd den Menschen darzustellen versuchen.... als strafenden Richter, nicht aber als milden Vater.... Sie sind wohl mit dem Munde tätig, doch ihre Herzen sind ferne von Mir, weil sie selbst Mich nicht erkannten und somit auch nicht den Menschen Kunde bringen können von Meiner Liebe. Ihnen ist nun ein hartes Los beschieden. Sie werden kämpfen müssen um ihre leibliche Versorgung, sie werden selbst in solche Not kommen, daß sie beweisen müssen ihren Glauben, sie werden die heiligste Mission, die ihr Amt eigentlich sein soll, nur ausführen können unter starker Selbstverleugnung. Sie werden alles scheinbare Wohlleben dahingeben müssen und nur noch von den Mitmenschen gewählte Verkünder des Wortes Gottes sein. Und es werden die Menschen wohl zu hören begehren das Wort Gottes, und sie werden zu jenen ihre Zuflucht nehmen, die ihnen über das Wesen der Gottheit Aufklärung geben können, niemals aber werden sie dort zu neuem und festem Glauben gelangen, wo der Glaube schon hinfällig geworden ist und die das Wort Gottes nicht mit dem rechten Eifer den Menschen darbieten können. Und für diese Zeit bereite Ich euch vor, auf daß solchen nach der Wahrheit hungernden gerechten Menschen die rechte Gotteslehre geboten werde und das Wort Gottes unter der Menschheit neu ersteht. Es wird alles zusammenbrechen und nur das reine unverfälschte Wort Gottes erhalten bleiben, denn an dieses reichet die Macht der Welt nicht heran, und so nun die kämpfenden Gottesstreiter wahrhaft für Mich einzutreten bereit sind, wird Meine Kraft auch in sie überfließen, und sie werden plötzlich hell und licht die Wahrheit erkennen und mit doppeltem Eifer für die Verbreitung Meines Wortes Sorge tragen. Zuvor werdet auch ihr, Meine treuen Diener, starken Anfeindungen von dieser Seite ausgesetzt sein, denn es wollen diese nahezu von Gott abgefallenen Verkünder Meiner Lehre nicht zugeben, daß sie auf irrigen Voraussetzungen ihre Lehre bisher aufgebaut hatten.... Sie werden sich einsetzen für das Alte, das schon lange nicht mehr dem Willen Gottes restlos entspricht, und sie werden auch davon schwer abzubringen sein, bis der Wunsch, nur das wahrhaft Rechte zu tun, in ihren Herzen so rege wird, daß sie mit Hilfe der göttlichen Gnade erkennen das Wirken der Gottheit von oben.... daß sie erkennen die Gegenwart des Heilands unter der Menschheit und Seine übergroße Liebe zu den Geschöpfen. Dann werden auch sie sich dem Willen Gottes unterstellen und für Sein Wort wahrhaft tätig sein und dem Vater im Himmel allein die Ehre geben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Capacidad para el alimento espiritual.... Pastor....

He aquí, hija Mía, lo que tu espíritu absorbe está bien preparado por Mí y por lo tanto siempre adaptado a tu capacidad. Tu espíritu primero debe estar tan receptivo que Yo pueda impartirle sabiduría profunda, y hasta que esto se logre, las enseñanzas deben ser ofrecidas a ti como hasta ahora. No solo es importante anotarlos, sino que también deben ser comprendidas correctamente de ti, y esto solo se puede lograr ofreciendo constantemente el alimento espiritual hasta que estés tan capacitado que puedas comprender fácilmente que bien espiritual todavía está destinado a ti.

El verdadero amor también te llevará allí si tu celo no cesa, pero también debe poner en tu corazón que será tu tarea, enseñar un día.... Y por eso hay que ofrecerte el alimento espiritual de tal modo que te sea bastante comprensible y también puede ser recibido intelectualmente para poder refutar bien todas las objeciones, lo cual es muy necesario hacia aquellos que quieren ser superiores. Sólo confía siempre en tu Salvador, Que en todo encuentra la medida justa para ti y Que conoce cada rincón de tu corazón.... Él te distribuye los dones según la necesidad....

Hoy debes recibir una palabra de sabiduría de aquellos cuyo oficio es o debería ser proclamar las enseñanzas de Dios. He aquí, Yo siempre llamo a algunos entre los hombres que trabajar según Mi voluntad, y siempre puedo deleitarme en su disposición para servirme. Pero ahora el número de los que quieren servirme es cada vez más pequeño. Aunque muchos ejercen el oficio de pastores, no toman en serio la preocupación por la salvación de las almas. No prestan atención al cuarto mandamiento: Debes honrar a tu Padre y a tu Madre.... No están activos para Mi honor, sino que solo disfrutan de su bienestar corporal.... Ya no Me reconocen como Padre y, por consiguiente, también Me niegan todo honor y amor, tratando de presentarme como un extraño para la gente.... como un juez castigador, pero no como un Padre amable.... Son activos con su boca, pero su corazón está lejos de Mí, porque ellos mismos no Me reconocieron y, por lo tanto, tampoco puede contarle a la gente acerca de Mi amor.

Ahora les espera un destino difícil. Tendrán que luchar por el sustento de su cuerpo, ellos mismos se entrarán en tanta angustia que tendrán que probar su fe, sólo podrán cumplir la misión más sagrada, que en realidad es su oficio, con intensa abnegación. Tendrán que renunciar a todo lo que parezca buena vida y solo serán los heraldos de la Palabra de Dios elegidos por sus semejantes. Y los hombres ciertamente desearán oír la Palabra de Dios, y se refugiarán en aquellos que puedan darles luz acerca del Ser de la Deidad, pero nunca alcanzarán una fe nueva y firme allí donde la fe ya ha caducado y quienes ya no pueden ofrecer la Palabra de Dios a los hombres con el celo justo.

Y os estoy preparando para este tiempo, para que a estos justos hambrientos de la verdad se les ofrezca la correcta enseñanza de Dios y la Palabra de Dios surja de nuevo entre los hombres. Todo se derrumbará y solo se preservará la Palabra de Dios pura y sin adulterar porque el poder del mundo no alcanza ésta, y cuando los guerreros que luchan por Dios estén realmente listos para defenderme, Mi poder también se derramará sobre ellos, y reconocerán de repente la verdad brillante y luminosa y cuidarán con doble celo la difusión de Mi Palabra.

Antes de eso, vosotros también, Mis fieles servidores, estaréis expuestos a fuertes hostilidades de este lado, porque estos proclamadores de Mis enseñanzas, que casi ya se han apartado de Dios, no quieren admitir que habían construido sus enseñanzas sobre suposiciones hasta ahora erróneas.... Ellos defenderán lo antiguo, que desde mucho tiempo ya no corresponde completamente a la voluntad de Dios, y también será difícil para ellos deshacerse de ello, hasta que el deseo de hacer sólo lo que es verdaderamente correcto se vuelve tan activo en sus corazones que, con la ayuda de la gracia divina, reconocen las obras de la Deidad desde lo alto.... que reconocen l presencia del Señor entre los hombres y Su amor sobremanera grande por las criaturas. Entonces ellos también se someterán a la voluntad de Dios y trabajarán verdaderamente por Su Palabra y sólo darán el honor al Padre Que está en los cielos.

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise