Das Wesentliche der Erdenlaufbahn wird immer die Vereinigung mit Gott bleiben, alles andere ist nichtig und unwahrscheinlich. Und so kann ein Mensch im Vollbesitz aller geistigen irdischen Fähigkeiten sein und doch nicht den wahren Grund des Seins erkennen, so er die Gesamtschöpfung nicht in dem Sinne betrachtet, wie es erforderlich ist, um die Verbindung mit Gott zu erlangen. Denn nichts ist dem Menschen hinderlicher, als im Bewußtsein eigener Fähigkeit und Begabung zu verbleiben, die ihn von der wahren Erkenntnis fernhält.... Denn die wahre Erkenntnis wurzelt allein in dem Gefühl des Nichts-Seins der ewigen Gottheit gegenüber. Dann erst sucht der Mensch die Verbindung mit der Gottheit, und dann erst kann die geistige Arbeit an sich selbst in Angriff genommen werden. Ohne diese Erkenntnis aber bleibt der Mensch im Wahnglauben seines Wertes blind, und alle seine Weltweisheit ist nur ein desto größeres Hindernis, je mehr sie ihn in seiner Erhabenheit bestärkt. Wollet ihr Gott erkennen, dann schauet auf zu Ihm.... Doch aufschauen könnt ihr nur zu Ihm in tiefer Demut und Erkenntnis eures nichtigen Ichs.... Und dann erhebet euch der Herr.... denn Seine Weisheit ist immer und ewig dieselbe.... Doch was ist Menschenweisheit dagegen.... Und wer diese zu besitzen wähnt, ist wenig weise vor dem Herrn. Den göttlichen Geist in sich zu erwecken, das allein ist weise und recht vor Gott, denn nur dann kann er sich Weisheiten zu eigen machen, die Gott Selbst ihm vermittelt und die alle irdische Weisheit in den Schatten stellt, und es wird daher das einzig Erstrebenswerte im Leben sein, sich im Geist mit Gott zu verbinden und dann vom ewigen Schöpfer und himmlischen Vater, dem Lehrmeister aller göttlichen Wahrheit, gewürdigt zu werden, diese zu empfangen. Und darum ist nur eine restlose Hingabe an Ihn vonnöten, um sich in größter Weisheit und klarstem Erkennen zu befinden. So wird alles menschliche Wissen nur eitel Stückwerk sein, doch tiefgründig und unbegrenzt das Wissen um göttliche Wahrheiten, wo die göttliche Wahrheit in reinster Form dem Erdenkind geboten wird. Und so wird sich nimmer bestreiten lassen, daß jeglicher Eingriff der ewigen Gottheit immer nur bezweckt, das Wissen der Menschheit zu vertiefen.... Es soll der Mensch gleichsam in die Lage gesetzt werden, ohne irdische Hilfe sein Wissensgebiet zu vergrößern, und das durch göttliche Hilfe, um wiederum in den Erdenmenschen das Verlangen zu erwecken, gleichfalls die Verbindung mit Gott eifrigst anzustreben, auf daß ihnen gleicherweise das Wissen um Dinge erschlossen werde, die zur Erkenntnis der Schöpfung beitragen und somit auch den Glauben an den ewigen Schöpfer festigen. Alles Leben gewinnt an Inhalt, sobald der Mensch ein rechtes Bild hat von der ewigen Gottheit und Ihrer Schöpfung, und er sucht nun jede Handlung in Einklang zu bringen mit der göttlichen Weisheit.... er sucht möglichst in der rechten Ordnung nach dem anerkannten Willen Gottes zu leben und bangt und fürchtet sich vor einem Rückfall in die geistige Blindheit, und er wird sich nun wieder um Hilfe flehend an die ewige Gottheit wenden, und eilfertig werden die geistigen Freunde das Erdenkind unterstützen, auf daß nur immer der Wille und das Verlangen nach geistiger Wahrheit rege bleibt und ihm immer wieder Erfüllung werden kann.... So bleibt der Mensch allein wissend und wahrhaft weise, der sich in aller Demut dem Herrn verbindet.... der, ohne diese Verbindung erstrebt zu haben, nichts mehr beginnt und somit sein ganzes Wesen durchdrungen ist von der Liebe zu Gott, die sich nur immer in dem Verlangen nach endlicher Vereinigung äußert. Und deshalb gehen oft die Menschen so völlig nutzlos durch das Leben, weil sie das Wesentliche nicht erkennen, denn ohne diese Erkenntnis ist alles Denken und Handeln wertlos.... es bewegt sich nur in irdischer Richtung und trägt zur Förderung der Seele nicht das Geringste bei.... Darum ist die wahre Weisheit nur dort zu suchen, wo die Verbindung mit dem Herrn innigst erstrebt wird, denn dort unterweiset der himmlische Vater Selbst, und Sein Lehramt ist wahrlich über jeden Zweifel erhaben.... Er gibt reinste, lauterste Wahrheit den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerA essência do curso terreno permanecerá sempre a união com Deus, tudo o resto é nulo e improvável. E assim uma pessoa pode estar em plena posse de todas as capacidades espirituais terrenas e ainda não reconhecer a verdadeira razão de ser se não olhar para toda a criação no sentido que ela requer para alcançar a união com Deus. Pois nada é mais obstrutivo para o ser humano do que permanecer na consciência de sua própria habilidade e talento, o que o mantém afastado do verdadeiro conhecimento.... Pois o verdadeiro conhecimento está enraizado unicamente no sentimento de não ser nada em relação à Divindade eterna. Só então o homem busca a ligação com a Deidade, e só então o trabalho espiritual sobre si mesmo pode ser enfrentado. Sem essa realização, porém, o homem permanece cego na ilusão do seu valor, e toda a sua sabedoria mundana é apenas um obstáculo maior, quanto mais o fortalece na sua sublimidade. Se você quer reconhecer Deus, então olhe para Ele.... Mas você só pode olhar para Ele em profunda humildade e conhecimento da sua vaidosa auto-suficiência. E então o Senhor te levantará.... pois Sua sabedoria é sempre e para sempre a mesma.... Mas o que é a sabedoria humana em comparação.... E aquele que pensa possuí-lo é pouco sábio aos olhos do Senhor. Despertar o espírito divino dentro de si mesmo é a única coisa sábia e correta a fazer diante de Deus, pois só então ele pode fazer sua a sabedoria que o próprio Deus lhe transmite e que eclipsa toda a sabedoria terrena e, portanto, a única coisa pela qual vale a pena lutar na vida será unir-se a Deus em espírito e depois ser honrado pelo Criador eterno e pelo Pai celeste, o mestre de toda a verdade divina, para recebê-la. E, portanto, só é necessária a completa devoção a Ele para que se encontre na maior sabedoria e na mais clara realização. Assim, todo o conhecimento humano será apenas fragmentado em vão, mas o conhecimento das verdades divinas será profundo e ilimitado onde a verdade divina é oferecida à criança terrena na sua forma mais pura. E assim nunca se pode negar que toda intervenção da Deidade eterna só tem como objetivo aprofundar o conhecimento da humanidade.... O ser humano deve, por assim dizer, ser colocado em condições de aumentar o seu campo de conhecimento sem ajuda terrena, e isto através da ajuda divina, a fim de despertar o desejo nas pessoas terrenas de se esforçarem igualmente com mais afinco pelo contato com Deus, de modo que o conhecimento das coisas que contribuem para o conhecimento da criação e assim também fortalecem a fé no Criador eterno seja tornado acessível a elas da mesma forma. Toda a vida ganha conteúdo assim que o ser humano tem uma imagem correta da Deidade eterna e de Sua criação, e ele agora procura colocar cada ação em harmonia com a sabedoria divina.... ele procura viver na medida do possível na ordem certa, de acordo com a vontade e os medos reconhecidos por Deus e teme uma recaída em cegueira espiritual, e agora voltar-se-á novamente para a Deidade eterna pedindo ajuda, e apressadamente os amigos espirituais apoiarão a criança terrena para que apenas a vontade e o desejo de verdade espiritual permaneçam sempre ativos e possam sempre ser novamente cumpridos.... Assim, só o ser humano permanece conhecedor e verdadeiramente sábio que, com toda a humildade, se une ao Senhor.... que, sem ter lutado por esta união, já não começa nada e assim todo o seu ser é permeado pelo amor a Deus, que só se expressa sempre no desejo de união finita. E é por isso que as pessoas muitas vezes passam pela vida de forma tão inútil porque não reconhecem o essencial, pois sem esta realização todo o pensamento e acção é inútil.... só se move em direcção à terra e não contribui minimamente para o progresso da alma.... Por esta razão, a verdadeira sabedoria só pode ser buscada onde a conexão com o Senhor é mais sinceramente buscada, pois ali o próprio Pai celestial instrui e Seu ministério de ensino está verdadeiramente além de qualquer dúvida.... Ele dá a mais pura e pura verdade às pessoas na Terra que são de boa vontade....
Amém
Übersetzer