Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Gemeinsames Wirken.... Streiter Gottes....

Wo sich die Herzen der Menschen finden zu gemeinsamem Wirken für den Namen des Herrn Jesus Christus, dort wird der Segen des Heilands offenkundig zum Ausdruck kommen, denn die reine Lehre Christi ist das Bindemittel von allen jenen, die Gott die Ehre geben.... Wer diese befolget, hat die Worte des Herrn wahrhaft im Herzen aufgenommen, und die Kraft dieser Worte ist so gewaltig, daß sich erkennen werden, die in Seiner Lehre leben. Und jedem weiset der Herr Seine Aufgabe zu, Er kennet Seine Schäflein, die Ihm treu sind, und Er läßt keines verlorengehen. Und so ist es Ihm keineswegs gleichgültig, ob diese den Weg finden zu Ihm oder nicht.... Er sendet ihnen Seine Boten entgegen und gibt ihnen durch diese liebevolle Weisungen. So ihr euch nun gefunden habt, die ihr Mir Diener sein wollt auf Erden, so suchet, zusammen zu wirken und Mir alle diese Schäflein zuzuführen.... Eure Kraft wird nicht gering sein, wenn euer Streben Seinem Namen gilt.... Ihr werdet ausgerüstet sein mit allen Gaben, die ihr für dieses Amt benötigt, denn Ich will, daß ihr nicht wankend werdet.... Ich will, daß euer Glaube stark und fest sei und ihr Mich liebet aus ganzem Herzen. Dann werde Ich Selbst euer ständiger Begleiter sein, und eure Worte werden gesprochen sein aus Mir.... Denn Ich bin mitten unter den Meinen, so sie Mich nur erkennen wollen. Ich gebe ihnen Zeichen Meiner Gegenwart und will Mich äußern zu allen, die Mich lieben, auf daß die Grundfesten gestützt sind, von denen dann alle Lehre ausgehen wird. Deshalb unterstützet auch ihr euch gegenseitig, nehmet Mein Wort auf und bleibet so allezeit im Herrn.... Das wahre Empfinden ist allemal ausschlaggebend, und wo ihr Mich erkennet durch Meine Worte, dort zögert nicht lange, sondern gebt euch vertrauensvoll diesem Wort hin. Es birgt das Wort die Kraft, und es berührt des Menschen Herz.... Wer nun spürt, daß Ich zu ihm rede, der wisse, daß er Mich vernommen hat und Ich Selbst ihm dieses Gefühl ins Herz gelegt habe, weil er Mich sucht. Ich will Mich von einem jeden finden lassen und will sein Freund und Bruder sein.... Ich will auch alles mit ihm teilen, die Freude und das Leid, und will nur sein Bestes für Zeit und Ewigkeit.... Jedoch sein Herz muß Mir zugewandt sein, es muß mit aller Liebe Mich begehren, es muß täglich und stündlich ringen, sich mit Mir zu vereinigen, es muß den Willen haben, ein rechtes Kind Gottes zu werden.... Und Ich werde es mit aller Kraft bedenken.... Ich werde seinen Sinn weise lenken, seine Worte behüten und sein Denken dem Rechten entgegenwenden.... Und so werden Mir treue Streiter auf Erden erstehen.... die alle Meinen Namen im Schilde führen, und mit Meines Wortes Kraft kämpfen gegen den Feind. Und in ihre Herzen wird der Friede einziehen.... Das Bewußtsein, für Mich zu kämpfen, wird sie furchtlos und tapfer aller Gefahr ins Auge blicken lassen, und so werde Ich sie stärken im Geiste, daß sie Mein Wort verkünden werden den Menschen auf dieser Erde und sie stets unterwiesen werden von oben.... Und ohne Unterlaß wird sie Mein Segen bedenken.... und in rastloser Tätigkeit werden sie Meinen Willen ausführen, wozu Ich ihnen Meine Gnade gebe jetzt und allezeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palabra del Padre.... Obrar en comunidad.... Luchadores de Dios....

Dondequiera que se reúnan los corazones de los hombres para obrar juntos por el nombre del Señor Jesucristo, allí se expresará evidentemente la bendición del Salvador, porque la enseñanza pura de Cristo es el agente vinculante de todos los que dan la gloria a Dios.... Cualquiera quien la sigue verdaderamente ha aceptado las Palabras en su corazón, y la fuerza de estas Palabras es tan poderosa que se reconocerán aquellos que viven en Su enseñanza. Y a cada uno el Señor le asigna Su tarea; Él conoce a Sus ovejitas, que Le son leales, y no deja que ninguna se descarríe. Y por eso no Le es indiferente si encuentran el camino hacia Él o no....

Él les envía a Sus mensajeros y a través de ellos les da instrucciones amorosas. Ahora que os habéis encontrado, que vosotros queréis ser Mis siervos en la tierra, tratad de obrar en común y traedme de regreso a todas estas ovejitas.... Vuestras fuerzas no serán pequeñas si vuestros esfuerzos se aplican a Su nombre.... seréis dotados de todos los dones que necesitáis para este oficio porque no quiero que desfallezcáis.... Quiero que vuestra fe sea fuerte y firme y que Me améis con todo vuestro corazón. Entonces Yo Mismo seré vuestro compañero constante y vuestras palabras serán pronunciadas por Mí.... Porque yo estoy de entre los Míos si tan solo quieren reconocerme. Yo les doy señales de Mi presencia y quiero expresarme a todos los que Me aman, para que los cimentos estén apoyados de los cuales entonces emanará toda enseñanza.

Y por eso, vosotros también apoyados mutuamente, aceptad Mi Palabra y permaneced en el Señor en todo momento.... El verdadero sentimiento es siempre decisivo, y donde Me reconozcáis a través de Mis Palabras, no dudéis mucho, sino entregaos confiadamente a esta Palabra. La Palabra alberga la fuerza y toca el corazón del hombre.... Cualquiera que ahora siente que Yo le hablo sabe que Me ha escuchado y que Yo Mismo le he puesto este sentimiento en su corazón porque Me busca. Quiero dejarme encontrar por cada uno y quiero ser su amigo y hermano.... También quiero compartir todo con él, la alegría y el sufrimiento, y solo quiero lo mejor para él. Para el tiempo y la eternidad.... Sin embargo, su corazón debe volverse hacia Mí, tiene que desearme con todo amor, tiene que luchar día a día y cada hora para unificarse Conmigo, tiene que tener la voluntad de convertirse en un verdadero Hijo de Dios....

Y lo consideraré con todas mis fuerzas.... Guiaré su mente sabiamente, guardaré sus palabras y dirigiré su pensamiento hacia lo correcto.... Y así me surgirán fieles luchadores en la tierra.... que todos llevan Mi nombre en sus escudos y luchan contra el enemigo con el poder de Mi Palabra. Y la paz entrará en sus corazones.... La conciencia de luchar por Mí les permitirá enfrentar todo peligro sin temor y con valentía, y así los fortaleceré espiritualmente para que anuncien Mi Palabra a los hombres en esta tierra y siempre serán instruidos desde lo alto.... Y Mi bendición les considerará constantemente sin cesar, y en incansable actividad llevarán a cabo Mi voluntad, para lo cual Yo les doy Mi gracia ahora y siempre....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise