Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Lehre Gottes.... Gotteskinder....

So sehet ihr, Meine Kinder, alles auf Erden in einer euch wenig überzeugenden Lehre zusammengefaßt und vermöget nicht, sie euch zu eigen zu machen, denn im Anhören dieser Lehre allein kann euch niemals die Weisheit vermittelt werden, sondern erst müsset ihr versuchen, aller irdischen Gedanken ledig zu werden, die völlig abseits stehen von Meiner Lehre und die auch niemals in Einklang zu bringen sind mit dieser. Alles, was von Gott ist, setzt auch göttliche Einstellung voraus.... Doch was von der Welt ist, wird immer nur weltliches Denken bedingen, und so ist alle göttliche Gabe ohne tiefe Wirkung auf des Menschen Herz, solange sie nicht mit geistigem Streben aufgenommen wird. Je einsichtsvoller sich seine Gedanken der reinen Lehre Gottes zuwenden, desto eher vermag der Mensch auch nach dieser Lehre zu leben, und sobald Meinem Wort auch die Tat folgt, ist es wahrhaft lebendig geworden und von solcher Kraft, daß ihr es auch als das reine Wort Gottes erkennt.... daß ihr euch dieser Lehre nun nimmer widersetzen könnt und ohne Vorbehalt sie aufnehmet in euer Herz, Mir nun dienet mit aller Liebe und so geistig wiedergeboren seid zu Meiner unendlichen Freude. Denn wer zu Mir gefunden hat, wird mit Freuden von Mir aufgenommen, und sein Anteil ist Licht vom ewigen Licht. Als Gotteskinder bleibet ihr ewiglich in Meiner Nähe und wirket mit Mir und durch Mich gleichfort nach Meinem Willen.... Und so verbürge Ich euch vollstes Eingehen in Meine Herrlichkeit, so ihr nur Meine Lehre annehmet und euch nimmer abwendet von dieser, was euch auch immer von außen drohen mag. Ihr lieben Kleinen bedenket nicht die große Gefahr, in der ihr schwebt, sondert ihr euch von Mir ab.... Meine Liebe wird euch immer und immer suchen und euch hinweisen auf den alleinigen Weg des Glaubens an Mich, euren Herrn und Heiland. O höret Meine Stimme.... lasset euch nicht betören von der Welt, die euch nur eurer Zeit beraubt, welche der Arbeit an eurer Seele gewidmet sein soll.... Die Hand Gottes geleitet euch alle und immer wieder dorthin, wo ihr Meine Stimme höret.... Gebt dem Drängen eures Herzens nach und verharret dort, wo Ich euch rufe.... denn Ich werde an euer Herz rühren, daß ihr auch Meine Nähe fühlt, und wenn ein leiser Gedanke in euch aufsteigt, daß ihr geschützt seid in Meiner Obhut.... wenn ihr es fühlt, daß sich euer Herz Mir zuneigen möchte, dann wisset, daß Ich zu euch spreche und euch Meine Liebe antrage.... wisset, daß nun der Vater nach euch verlangt und euch als Seine Kinder aufnehmen will in Sein Reich. Und wendet euch ab von allem irdischen Verlangen.... lasset euer ganzes Sinnen und Trachten nur der Rückkehr ins Vaterhaus gelten.... wendet euer Gebet Mir zu, und Ich will euch erquicken mit Meinem Wort und laben mit Meiner Gnade.... Ich will euch geben Meine ganze Liebe und euch zu Mir hinanziehen, und es wird euer ganzes Erdenleben ein leichtes sein, so ihr es nur dazu benützet Meinen Willen zu erfüllen, Meine Gebote zu halten und Mir nahezukommen.... Meine Liebe wird euch erfassen mit aller Gewalt, und selig werdet ihr sein in dieser Liebe schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pai Palavras.... Ensinamentos de Deus.... Filhos de Deus....

Assim vós, Meus filhos, vedes tudo na Terra resumido numa doutrina pouco convincente para vós e incapaz de a fazer vossa, pois a sabedoria nunca vos poderá ser transmitida ouvindo apenas esta doutrina; em vez disso, tendes primeiro de tentar livrar-vos de todos os pensamentos terrenos que estão completamente separados do Meu ensinamento e que também nunca poderão ser postos em harmonia com ele. Tudo o que é de Deus também pressupõe uma atitude divina.... No entanto, o que quer que seja do mundo só causará pensamentos mundanos e, portanto, todos os dons divinos não têm efeito profundo no coração do ser humano, desde que não sejam recebidos com aspiração espiritual. Quanto mais perspicazmente seus pensamentos se voltarem para o puro ensinamento de Deus, mais cedo o ser humano também poderá viver de acordo com esse ensinamento, e assim que Minha Palavra for seguida de ação, ela realmente se tornará viva e será de tal força que você também a reconhecerá como a pura Palavra de Deus.... que nunca poderá resistir a esse ensinamento e aceitá-lo em seu coração sem reservas, então você me servirá com todo amor e assim renascerá espiritualmente para Minha alegria infinita. Pois todo aquele que tiver encontrado o seu caminho até Mim será aceito por Mim com alegria, e a sua parte é luz da luz eterna. Como filhos de Deus vocês permanecerão eternamente perto de Mim e continuarão a trabalhar comigo e através de Mim de acordo com a Minha vontade.... E assim vos garanto a mais plena entrada na Minha glória, se apenas aceitardes o Meu ensinamento e nunca vos afastardes dele, não importa o que possa ameaçar-vos de fora. Vocês, queridos pequenos, não consideram o grande perigo em que se encontram se se separarem de Mim.... Meu amor sempre e para sempre te buscará e te indicará o único caminho de fé em Mim, teu Senhor e Salvador. O ouvir a minha voz.... não se deixem enganar pelo mundo, que só vos rouba o vosso tempo, que deve ser dedicado ao trabalho na vossa alma.... A mão de Deus guia-vos a todos e sempre para onde ouvem a Minha voz.... Ceda ao impulso do seu coração e fique onde eu o chamo...., pois tocarei o seu coração para que você também sinta a Minha proximidade, e quando um leve pensamento surgir em você de que você está protegido em Meu cuidado.... quando você sentir que seu coração quer se aproximar de Mim, então saiba que eu falo com você e lhe ofereço Meu amor.... saiba que o Pai agora deseja você e quer recebê-lo em Seu reino como Seus filhos. E afasta-te de todo o desejo terreno.... que todos os teus pensamentos e aspirações se apliquem apenas ao teu regresso à casa do Pai.... dirija a tua oração a Mim e Eu te refrescarei com a Minha Palavra e te refrescarei com a Minha graça.... Eu te darei todo o Meu amor e te atrairei a Mim, e toda a tua vida terrena será fácil se só a usares para cumprir a Minha vontade, para guardar os Meus mandamentos e para te aproximares de Mim.... Meu amor tomará conta de você com todas as suas forças, e você será feliz neste amor já na Terra e um dia na eternidade.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL