Alles, was die Erde birgt an Wissen und Erfahrungen steht nicht im Verhältnis zu der unendlichen Weisheit Gottes. Die Menschen wollen zwar ihre eigene Weisheit obenan stellen und bedenken nicht, daß doch auch der Verstand eine Gabe des Allerhöchsten ist, und (es = d. Hg.) ist dieser, auch in gutem Sinn gebraucht, nur winzig zu nennen im Vergleich zur Weisheit Gottes. Habt ihr die Gabe, ergründen zu können, welchem Zweck die Millionen Sterne am Firmament dienen? Ihr könnt nur immer annehmen, was euch darüber von oben als Erklärung gegeben wird, könnt aber niemals aus eigener Kraft einen Schritt weiterkommen, denn für euch sind alle Gestirne weltenfern, nur als winziges Pünktchen eurem Auge sichtbar. Nun aber bedenket, daß Gott unsagbar viele Schöpfungen vollbracht hat, die euch völlig fremd sind.... bedenket, daß ein jedes Schöpfungswerk in weiser Voraussicht seiner Bestimmung in göttlicher Ordnung sich der Gesamtschöpfung einfügt.... bedenket, daß ihr ohne das geringste Wissen allen diesen Schöpfungswerken gegenübersteht.... Dann wird euch vielleicht der Mangel an eigener Weisheit klar sein, ihr werdet begreifen, daß ihr nur rein verstandesmäßig mit der Gabe, die euch der Herr verliehen hat, nichts in der Welt eingehend ergründen könnt.... Ihr könnt wohl ahnen und eben glauben.... und bleibet daher immer unwissend, solange ihr nicht dem Geist in euch die Freiheit gebt, für euch tätig zu sein. Dieser Geist wird euch dann in die Wahrheit einführen und euch alle Gebiete restlos erschließen, so ihr nur das Verlangen habt, Aufklärung zu bekommen zum Zwecke eurer geistigen Fortbildung. Ihr sehet doch täglich in der Natur so viele Rätsel, die ihr wohl hinnehmet, vielleicht euch darüber befragt oder verwundert.... ihr könnet auch keine ausgiebige Antwort finden, wenn ihr sie rein verstandesmäßig begründen wollt. Fraget euren Schöpfer Selbst.... Er wird euch die Antwort nicht vorenthalten, wenn ihr nach innigem Gebet aufmerksam der Stimme in euch lauschet, die euch einführt in unerklärliches Gebiet. Eine kleine Weile noch, und alle Zweifler werden Dinge erleben, die ihre Sicherheit gar sehr erschüttern dürften. Denn der Herr wird sich einem jeden bemerkbar machen, um zu versuchen, eines jeden Seele zu retten, und dann werden deine Reden einen leichten Grund bilden, auf dem man anknüpfen wird.... Die fernere Gestaltung des Lebens wird bei jenen Menschen auch dazu beitragen, ihren Sinn zu ändern, denn Gott hat das Schicksal eines jeden einzelnen in der Hand. Die Weisheit Gottes ist unbegrenzt, wie könnte ein Mensch sich daran messen und eben mit der Sicherheit eines Vollwissenden etwas behaupten, was sich seiner Beurteilung völlig entzieht. Gott gab den Menschen den Verstand, um alles in, um und über sich beurteilen zu können soweit, als es ihm sichtbar Anlaß gibt zum Forschen und Grübeln. Doch die Antwort hat Sich Gott Selbst vorbehalten.... Und diese erteilt Er dem, der als Kind den Vater um Erleuchtung anfleht.... nicht aber dort, wo sich der Mensch auf sein eigenes Wissen verläßt und sich zu erhaben dünkt, kindlich bittend Aufklärung zu verlangen. Lasset doch euren Dünkel beiseite, wo es sich um Schöpfungsprobleme handelt.... Das Wissen um geistige Dinge ist völlig unabhängig von weltlicher Erfahrung, und verstandesmäßig hochentwickelten Menschen ist oft die Kluft zu geistigem Wissen bedeutend breiter, da sie von der Höhe zu schwer herabfinden.... als einem Menschenkind, das sich gläubig vertrauend dem göttlichen Vaterherzen empfiehlt. Diese überbrücken die Kluft mit Leichtigkeit, doch alles Wissen der Welt hilft nur die Kluft verbreitern, denn es entfernt sich der Mensch vom reinen innerlichen Glauben an Gott den Herrn als alleinigen Lenker des Weltalls....
Amen
Übersetzer세상이 보유하고 있는 모든 지식과 경험은 하나님의 무한한 지혜에 비하면 아무것도 아니다. 사람들은 자신의 지혜를 위에 두고 이성이 가장 높은 분의 선물이라고 생각하지 않는다. 이성을 또한 좋은 의미로 사용할지라도, 하나님의 지혜에 비하면 단지 지극히 적다고 할 수 있다 . 너희가 궁창에 있는 수백만 개의 별들이 어떤 목적으로 섬기는 일을 하는 지 알 수 있는 은사를 가지고 있느냐? 너희는 항상 단지 위에서 이에 관해 너희에게 주는 것을 설명으로 받아 드릴 수 있지만, 너희 자신의 능력으로는 한 걸음도 더 나아갈 수 없다. 왜냐하면 너희에게 모든 별은 세상으로부터 아주 멀리 떨어져 있고, 너희 눈은 작은 점으로 만 볼 수 있기 때문이다.
그러나 이제 하나님이 너희가 전혀 알지 못하는 창조물들을 엄청나게 많이 만드셨다고 생각해보라. 모든 창조의 작품이 지혜로운 예견으로 모든 창조물에게 정해준 사명대로 하나님의 질서에 순복하는 것을 생각하라. 너희가 가장 작은 지식도 없이 이 모든 창조 작품 앞에 직면해 있음을 생각하라. 그러면 아마도 너희는 너희 자신의 지혜의 부족함이 분명해질 것이다. 너희는 주님이 너희에게 준 순전히 지적인 은사로 세상의 어떤 것도 자세히 헤아릴 수 없음을 이해할 것이다. 너희는 실제 짐작할 수 있고 믿을 수 있다. 그러므로 너희가 너희 안의 영에게 너희를 위해 일할 자유를 주지 않는 한 너희는 항상 무지한 가운데 머문다. 영에게 자유를 준다면, 이 영이 너희를 진리로 인도하고, 너희가 단지 영적으로 계속되는 성장을 위해 깨달음을 얻으려는 소망을 가지고 있다면, 너희에게 모든 영역을 남김없이 알려줄 것이다.
너희는 자연에서 매일 너희가 받아드리는 너무나 많은 수수께끼들을 보고, 아마도 그것들에 대해 궁금해하거나 질문을 할 것이다. 너희가 이를 순전히 이성으로 헤아려보려고 하면, 자세한 해답을 찾을 수 없다. 창조주께 직접 물으라. 진심 어린 기도를 한 후 설명할 수 없는 영역으로 인도하는 내면의 음성에 주의 깊게 귀를 기울인다면, 창조주는 너희에게 응답을 보류하지 않을 것이다. 조금만 더 있으면 모든 의심하는 사람들이 그들의 안전을 아주 크게 흔들어 놓을 수 있는 일을 경험하게 될 것이다. 왜냐하면 주님이 모든 사람의 혼을 구하기 위해 모든 사람에게 자신을 알릴 것이기 때문이다. 그러면 너의 말이 사람이 쉽게 연관시킬 수 있는 근거를 마련해줄 것이다.
앞으로 일어나는 삶의 변화가 또한 모든 사람들이 그들의 생각을 바꾸는 일에 도움을 줄 것이다. 왜냐하면 하나님은 각 개인의 운명을 그의 손 안에 가지고 있기 때문이다. 하나님의 지혜는 무한하다. 어떻게 사람이 하나님의 지혜와 자신을 비교할 수 있고, 바로 자신의 판단력을 완전히 벗어나는 것을 가지고 모든 것을 확실하게 아는 분에게 주장할 수 있느냐? 하나님은 인간에게 연구하고 생각할 가시적인 원인을 제공하는 모든 것의 내부와 주위와 그 자체에 대해 판단할 수 있는 이성을 주었다. 그러나 하나님 자신이 해답을 보관하고 있고, 그는 자녀로서 아버지에게 깨우침을 간청하는 사람에게 해답을 준다. 그러나 사람이 자신의 지식에 의존하고 어린 자녀처럼 해답을 구하기 에는 자신이 너무 숭고하다고 생각하는 사람에게는 해답을 주지 않는다.
창조의 문제에 관한 일이라면 이에 대한 너희의 자만심을 버리라. 영적인 것들에 대한 지식은 세상 경험과는 완전히 다른 것이다. 이성이 고도로 발달된 사람들은 종종 영적 지식과의 격차가 훨씬 더 넓다. 왜냐하면 높은 위치에서 내려오는 일이 신뢰하는 가운데 하나님 아버지의 심장에 자신을 맡기는 사람의 자녀들보다 그들에게 너무 어렵기 때문이다. 이런 자녀들은 쉽게 간격을 극복한다. 그러나 세상의 모든 지식은 단지 간격을 넓히는 데 기여를 한다. 왜냐하면 인간이 우주의 유일한 통치자인 주 하나님을 내적으로 순수하게 믿는 믿음에서 벗어나기 때문이다.
아멘
Übersetzer