Bleibet vor allem darauf bedacht, daß ihr nicht in den Fehler verfallet, euch höher einzuschätzen, als ihr der Gottheit gegenüber seid.... Es wird dies immer ein Mangel an Liebe zu Gott bedeuten, denn nur, wer sich klein fühlt, kann in Gott den höchsten Liebesbegriff finden und ein wahrhaftes Kind Gottes werden. Noch ist es dem Menschen überlassen, sich selbst das Verhältnis zu schaffen zur ewigen Gottheit.... Wie er sich selbst ansieht, so wird auch die Handlungsweise der Gottheit gegenüber sein. Es kann ein Kind mit rechtem Willen sich völlig dem Vater übergeben und kann dann nur immer, unter der Einwirkung der göttlichen Liebe stehend, das Erdenleben kräftig ausnützen für die Ewigkeit.... Alle Sorgen werfet auf den Herrn.... Wenn ihr dieses nur recht beherzigen wolltet.... Zu wissen, daß es Einen gibt, Der alles abwenden kann.... und sich dann Seiner Hilfe würdig machen zu können, ist ein trostreicher Gedanke, der das Erdenleben weit leichter ertragen läßt.... Noch ist es Zeit für innere Umkehr, denn die Barmherzigkeit und die Langmut Gottes hat keine Grenzen.... Immer wieder versucht sie, die Menschen aufmerken zu lassen, und greift bald hier, bald da durch Schicksalsschläge in die Reihen der Menschen ein, auf daß ein jeder achtgeben soll auf eine unsichtbare Hand und eine überirdische Macht.... Wer immer nur ein wenig solchen Gedanken in sich Raum gibt, die nach oben weisen, dem wird auch das Erkennen leicht werden, doch es sind so maßlos viele, die sich von der Welt auch nicht für Momente losreißen können.... die mit der größten Selbstverständlichkeit alles hinnehmen und niemals eine geistige Erklärung für alle Vorkommnisse suchen.... Dort ist es unsagbar schwer für die Geistwesen, in Verbindung zu treten mit ihnen, um geistig wirken zu können. Um diesen unzähligen Seelen zu Hilfe zu kommen, werden noch ärgere Dinge geschehen müssen auf Erden, soll ihnen ein kleiner Lichtfunke aufblitzen und ihr Denken angeregt werden. Sehet, dort muß der Herr eingreifen mit verstärkter Macht.... Er muß wachrütteln aus dem Schlafe die Trägen und muß ihnen ihre Arbeit anweisen, auf daß sie nicht in geistiger Trägheit zugrunde gehen. Aber auch dann wird wieder nur ein kleiner Teil dieser den Rettungsanker ergreifen und sich leiten lassen auf dem Boden der Erkenntnis.... Und so werden in jüngster Zeit namenlosem Elend ausgesetzt sein die Halsstarrigen.... Schrecken und Panik werden herrschen unter den Trägen, denn alle diese sind Gottes Geschöpfe.... alle diese möchte Er erretten aus ihrer Not und kann dies nur in solcher Weise tun, daß die Freiheit des Willens im Menschen unantastbar bleibt. Hat Sich der Herr so offenkundig geäußert und die Menschen gehen an diesem Ruf der Erbarmung achtlos vorüber, dann wird das Tor des Lebens für jene verschlossen bleiben, und ihr Anteil wird Tod und Verderben sein, denn Gottes Liebe wiesen sie achtlos zurück....
Nun hat die Menschheit ein klares Bild dessen, was über sie hereinbrechen wird, zu jeder Zeit erhalten, und dennoch ist sie in ihrem Tun und Handeln die gleiche, unverbesserliche geblieben, weil sie das Wort Gottes nicht achtet als das, was es ist.... Wenn sich aber dieses Wort erfüllen wird, dann ist noch immer die Möglichkeit geboten umzukehren, und ihr werdet angenommen werden in letzter Stunde.... Darum öffnet Augen und Ohren, wenn der Herr zu euch spricht, und achtet dieser Seiner Worte.... Denn Sein Wort ist Wahrheit und Leben....
Amen
ÜbersetzerSobre todo, debéis aseguraros de no caer en el error de valoraros más alto de lo que sois en relación a la Deidad.... Esto siempre significará una falta de amor por Dios, porque solo aquel que se siente pequeño puede encontrar en Dios el concepto más elevado de amor y convertirse en un verdadero hijo de Dios. Aún depende del hombre crearse el mismo la relación con la Deidad eterna.... Cómo él se ve a sí mismo, así también será su acción hacia Dios. Un niño con la voluntad correcta puede entregarse completamente al Padre y solo entonces, bajo la influencia del amor divino, puede aprovechar al máximo la vida terrenal para la eternidad....
Echad todas las preocupaciones al Señor.... Si tan solo quisiereis tomar esto en serio.... Saber que hay alguien que puede evitarlo todo.... y luego poder hacerse digno de Su ayuda, es un pensamiento reconfortante que hace que la vida en la tierra sea mucho más fácil de soportar.... Todavía hay tiempo para la conversión interior, porque la misericordia y la longanimidad de Dios no tiene límites....una y otra vez trata de hacer que la gente preste atención, y ahora interviene aquí y pronto allá en las filas del pueblo a través de golpes de destino, para que todos presten atención a una mano invisible y un poder sobrenatural.... Quien dé un poco de espacio en sí a tales pensamientos que se dirigen hacia arriba, a este también será fácil el reconocimiento, pero hay tantos que no pueden separarse del mundo ni por un momento.... Que toman todo como lo más natural y nunca buscan una explicación espiritual para todos los sucesos....
Allí es increíblemente difícil para los seres espirituales ponerse en contacto con ellos para poder obrar espiritualmente. Para poder acudir en ayuda a estas innumerables almas, tendrán que suceder cosas aún peores en la tierra, una pequeña chispa de luz debería brillar sobre ellos y estimular su pensamiento. Mirad, allí debe intervenir el Señor con mayor poder.... Él tiene que sacar a los perezosos del sueño e instruirlos su trabajo para que no se hundan en la indolencia espiritual. Pero incluso entonces, solo una pequeña parte de ellos se agarrará la línea de vida y dejará guiarse por el conocimiento....
Y así, los testarudos estarán expuestos a una miseria sin nombre en los últimos tiempos.... El terror y el pánico reinarán entre los perezosos, porque todos ellos son criaturas de Dios.... Él quisiera salvarlos a todos de su miseria y sólo puede hacerlo de tal manera que la libertad de la voluntad permanezca inviolable en el hombre. Si el Señor se ha expresado tan claramente y la gente ignora este llamado de misericordia descuidadamente, entonces la puerta de la vida permanecerá cerrada para ellos, y su parte será la muerte y la destrucción, porque rechazaron descuidadamente el amor de Dios....
Ahora la humanidad tiene un imagen clara de lo que le sucederá en todo momento, y sin embargo, ha permanecido igual, incorregible en sus actividades y acciones, porque no respeta la Palabra de Dios por lo que es.... Pero cuando esta Palabra se cumple, entonces todavía existe la posibilidad de arrepentirse, y seréis aceptados en la última hora.... Por lo tanto, abrid vuestros ojos y oídos cuando el Señor os hable y prestad atención a estas Sus Palabras.... Porque Su Palabra es verdad y vida....
Amén
Übersetzer