So versuche einmal, dich in den Zustand zu versetzen, daß du nur die Sinne hinlenkst zu Gott, und wenn deine Gedanken abirren wollen, so rufe Ihn um Hilfe an. Jedes Wort von uns vernimmst du dann hell und klar, denn die Macht des Gebetes ist unsagbar groß, ihr kennet sie nur noch nicht recht.... In weltlichen Dingen wird euch die Erfüllung eures Gebetes faßbar, jedoch im Geistigen ist sie euch nicht so merkbar, doch die Seele zieht übergroßen Nutzen davon, wenn ihr euch innig an den himmlischen Vater wendet. Und das ist der Segen des Gebetes, daß ihr euch immer höher entwickelt und der Druck von der Seele immer mehr abfällt. Es hebt sich die Seele empor und nimmt nicht mehr so Anteil an irdischem Leid, und das läßt auch den Körper das Leid viel leichter ertragen. In Stunden irdischer Not kehrt die Seele wohl wieder in den Körper zurück und gibt ihm die Kraft, im Hinblick auf die Ewigkeit alles geduldig auf sich zu nehmen, denn Körper und Seele ringen gemeinsam um den inneren Frieden. Fliehet die Freuden der Welt!.... Nicht oft genug kann euch diese Mahnung zugehen, denn dann erst wird euch euer geistiges Sein so recht vor Augen gestellt werden können. Die Gedanken zu Gott erheben ist um vieles wertvoller, als sie den irdischen Freuden zu widmen, und ihr beginnet gleichzeitig die Trennung der Seele von dem Körper. In unsere Sphären geleitet, ist solche Möglichkeit der Seele geboten, daß sie bald mit dem in ihr schlummernden Geist Fühlung nimmt und das Erdendasein für sie nur noch Mittel zum Zweck ist. Sie wird nur immer den Körper anregen, den irdischen Pflichten nachzukommen und sich voll einzusetzen für ein Wirken in Liebe.... die Liebe zu pflegen mit aller Kraft und dadurch der Seele immer neue Kraft zuzuführen, die wieder der Vereinigung mit dem Gottesgeist gilt. Emsiges Arbeiten des Körpers mit der Seele muß geistigen Erfolg haben. Es bedarf daher nur des Segens von oben, der in innigem Gebet erfleht werden soll. Ein jeder Stoßseufzer, zum Himmel gesandt in kindlichem Vertrauen, sichert euch auch des Himmels Unterstützung, und in geistiger Sorge werdet ihr auch keine Bitte vergebens tun. Denn alles ist der Gottheit offenbar, so auch der innerste Herzenswinkel, wenn aus diesem ein Hilferuf zum Vater dringt....
Amen
ÜbersetzerEntão tente por uma vez colocar-se em um estado em que você só direcione seus sentidos para Deus, e se seus pensamentos quiserem se desviar, então peça ajuda a Ele. Então você ouvirá cada palavra de forma brilhante e clara, pois o poder da oração é inexprimivelmente grande, você simplesmente ainda não a conhece.... Nas coisas mundanas, o cumprimento da vossa oração torna-se tangível para vós, no entanto, nas coisas espirituais não é tão perceptível para vós, no entanto, a alma retira dela imensos benefícios quando vos voltastes intimamente para o Pai celestial. E essa é a bênção da oração, que você se desenvolve cada vez mais alto e a pressão cai cada vez mais da alma. A alma se levanta e não tem mais essa participação no sofrimento terreno, e isso também deixa o corpo suportar o sofrimento muito mais facilmente. Em horas de dificuldade terrena a alma certamente retorna ao corpo e lhe dá a força para assumir pacientemente tudo em vista da eternidade, pois corpo e alma lutam juntos pela paz interior. Fuja dos prazeres do mundo! .... Esta admoestação não pode ser enviada a você com frequência suficiente, pois só então você será capaz de realmente realizar a sua existência espiritual. Levantar seus pensamentos a Deus é muito mais valioso do que dedicá-los aos prazeres terrenos e, ao mesmo tempo, você começa a separação da alma do corpo. Levado às nossas esferas, tal possibilidade é oferecida à alma que logo faz contato com o espírito adormecido nela e a existência terrena é apenas um meio para atingir um fim para ela. Só estimulará sempre o corpo a cumprir os deveres terrenos e a empenhar-se plenamente numa actividade em amor.... para cultivar o amor com todas as suas forças e assim fornecer à alma uma força sempre nova, destinada à unificação com o espírito de Deus novamente. O trabalho atarefado do corpo com a alma deve ter sucesso espiritual. Por isso, só requer a bênção do alto, que deve ser invocada em oração sincera. Cada suspiro enviado ao céu em confiança infantil também lhe assegura o apoio do céu, e em preocupação espiritual também não fará nenhum pedido em vão. Pois tudo é revelado à Deidade, incluindo o canto mais íntimo do coração, quando dela surge um grito de ajuda ao Pai....
Amém
Übersetzer