Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freigeben des Geistes vom Körper.... Antwort aller Fragen....

In die Unendlichkeit dringt des Geistes Kraft ein, der Körper jedoch kann nur das aufnehmen, was dem Verstand durch den Geist vermittelt wird, und so wird es sich immer darum handeln, wieweit der Körper dem Geist in sich das Recht einräumt, sich zu trennen von diesem, und das durch das willige Nachgeben des Körpers.... durch das Befassen der Gedanken mit dem Geistigen. Alle Materie wird sich hindernd legen zwischen Geist und Körper. Kann nun der Körper nach Möglichkeit ein Lösen von der Materie bewirken, so ist dem Geist in ihm der Weg frei gemacht in die Unendlichkeit. Alle Probleme, welche die Menschen berühren und deren Lösung ihnen wichtig erscheint, können nun dem Geist unterbreitet werden, und das Versenken in rein göttliche Schöpfungswunder ergibt bald eine klare Lösung solcher Fragen.... Denn es gibt nur eine Wahrheit, und diese ist nur mit dem Geist zu fassen, der Gottes ist, niemals aber mit dem, was noch der Erde angehört, dem rein menschlichen Denken.... Erst wenn sich das Denken des Menschen untergeordnet hat dem Geist in ihm, kann er so in die Wahrheit geleitet werden.... Denn Gott gibt ihm die Erkenntnis dann, wenn sich der Mensch Ihm gegeben hat und seine Aufgabe auf Erden zu erfüllen trachtet. An das größte Problem darf sich der Mensch heranwagen, und es wird ihm Antwort werden auf seine Fragen, so er nur immer diese begehrt, um den Reifezustand zu erlangen. Irdische Interessen damit zu verbinden ist nicht zulässig, denn alles Geistige muß sich völlig trennen vom Materialismus, um reinste Wahrheit zu sein. Ohne Vorbehalt wird jenen gegeben, die ihre Lebensaufgabe darin sehen, Gott zu dienen und Seinen Willen zu erfüllen. Diesen teilt der Herr aus unbegrenzt.... sie dürfen sich nur immer an Ihn wenden, um vollauf Gehör zu finden, denn eine willige Seele auf Erden ist ein Werkzeug in den Händen Gottes.... dieses ist berufen, teilzunehmen am Erlösungswerk des Herrn auf Erden, wird sonach allen seinen Aufgaben gern und willig nachkommen und so wieder den Mitmenschen zum Segen wirken, denn die Verbindung mit dem himmlischen Vater wird sie leiten in die ewige Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Liberando a mente do corpo.... Responder a todas as perguntas....

A força do espírito penetra no infinito, o corpo, porém, só pode receber o que é transmitido ao intelecto através do espírito, e assim será sempre uma questão de até que ponto o corpo concede ao espírito dentro de si o direito de se separar dele, e isso através da cedência voluntária do corpo.... através da ocupação dos pensamentos com o espiritual. Toda a matéria se interporá como um obstáculo entre espírito e corpo. Se o corpo pode agora, na medida do possível, provocar um desprendimento da matéria, o caminho está livre para o espírito nele, no infinito. Todos os problemas que afetam as pessoas e cuja solução lhes parece importante podem agora ser submetidos ao espírito, e a imersão em milagres puramente divinos da criação logo resulta em uma solução clara para tais questões.... Pois só há uma verdade, e esta só pode ser apreendida com o espírito, que é de Deus, mas nunca com aquilo que ainda pertence à Terra, o pensamento puramente humano.... Só quando o pensamento do homem se subordinou ao espírito dentro dele é que ele pode assim ser guiado para a verdade.... Pois Deus lhe dará o conhecimento quando o homem se entregar a Ele e se esforçar para cumprir a sua tarefa na Terra. O ser humano pode aproximar-se do maior problema e responderá às suas perguntas se apenas ele as desejar sempre para atingir o estado de maturidade. Não é permitido ligar interesses terrenos com ele, porque tudo o espiritual deve se separar completamente do materialismo, para ser a verdade mais pura. Sem reservas é dado àqueles que vêem sua tarefa na vida como servir a Deus e cumprir a Sua vontade. A estes, o Senhor dá uma doação ilimitada.... eles só podem recorrer a Ele para serem plenamente ouvidos, pois uma alma disposta na Terra é um instrumento nas mãos de Deus.... isto é chamado a participar no ato de Salvação do Senhor na Terra, conseqüentemente ela cumprirá de bom grado e de boa vontade todas as suas tarefas e assim trabalhará novamente como uma bênção para os seus semelhantes, pois a conexão com o Pai celestial a guiará para a verdade eterna....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL