Löset euch mit aller Gewalt von den irdischen Freuden, und bleibet in Meiner Liebe.... Diese wird euch ersetzen tausendfach, was ihr um Meinetwillen aufgebt. Und so wird sich in euch der himmlische Friede entfalten.... ihr werdet in Meiner Liebe alles Glück auf Erden finden und unlöslich mit Mir verbunden sein. Dies sei euer Grundsatz, daß ihr alles aufgebet um Meinetwillen, dann werdet ihr unendlich mehr empfangen, als ihr dahingegeben habt, denn so Ich euch labe, stehet euer Verlangen wahrlich nach nichts anderem mehr.... Und ihr bedürfet der Labung sehr zu eurem Seelenheil.... ihr kennet nicht die Freuden des Himmels und wisset somit nicht zu schätzen den Wert Meiner Verheißungen, doch ihr werdet in unsagbarer Seligkeit schwelgen, so ihr Meinen Worten folget.... Was bietet euch dagegen die Welt.... Nur Scheingüter und Scheinglück.... Doch das wahre Glück ist nur allein bei Mir, Der euch erschaffen hat.... Nur so viel müsset ihr wissen, daß ihr jenen glückseligen Zustand auf unbegrenzte Zeitdauer.... ohne Ende.... euch schaffet.... daß ihr immer das gleiche Verlangen danach empfinden werdet und dieses Verlangen immer wieder gestillt wird durch Meine Liebe.... und daß ihr solches auf Erden nicht zu ermessen und zu bewerten versteht, doch in Ewigkeit von euch begehrt werden wird. Dieses Erfüllen eurer Sehnsucht ist unvergleichlich, und um dieses müsset ihr das Erdenleben mit allem Schmerz und Leid ertragen.... Euch jenen seligen Glückszustand zugänglich zu machen, ist Meine Liebe fortgesetzt bemüht, denn seit endlos langen Zeiten besteht die Herrlichkeit Gottes und wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit. Je inniger ein Erdenwesen empfinden kann für seinen Schöpfer.... je größer die Liebe des Erdenkindes zum himmlischen Vater ist, desto vielseitiger gestaltet sich auch das Erleben im Geistigen auf Erden. In Lichtsphären weilt der Mensch schon auf Erden, hegt er in seinem Herzen die Liebe zum göttlichen Heiland und hat sich die Liebe so entzündet zu höchster Glut, so ist der Herr in vollster Lichtgestalt mitten im Herzen.... ein Schauen nach innen läßt Sein Bild erstrahlen, und aus übervollem Herzen steigt ein inniges Gebet empor zum Vater, Der Sein Kind so überreich bedenkt. Siehe, Mein Kind.... vergleiche einmal jene Zeit Meines Wandelns auf Erden mit dem Bestreben der Jetztzeit.... Alles, was sich damals Meiner Lehre widersetzte, war aus dem Reich der Finsternis. Es waren wohl jene Menschen, die Mein Wort annahmen, überaus willig, doch war es nur ein kleiner Teil im Verhältnis zu denen, die Mein Wort ablehnten. In späteren Jahren aber vergrößerte sich wohl die Zahl Meiner sogenannten Anhänger, doch eben diese Anhänger waren nicht Meine wahren Jünger.... Sie hatten sich etwas nach Meiner Lehre zurechtgemacht, und es entstanden nun in den folgenden Jahrhunderten um diese Lehre Kriege über Kriege. Immer war ein gewisser Kampf um Mein Wort die Ursache, und das schon konnte nicht die rechte, von Mir eingesetzte Lehre sein, um derentwillen Blutvergießen unter der Menschheit entstand. Das fortschreitende Zeitalter aber wurde glaubensmüde.... und erkannte auch bald in dieser Lehre nicht mehr die reingöttliche an, doch entfernte es sich immer weiter vom rechtem Glauben, anstatt Mein unverfälschtes Wort anzunehmen, was immer wieder den Menschen zuging nach Meinem Willen. Um nun aber die Menschheit auf den rechten Weg des Erkennens zu leiten, mußte abermals eine große Erschütterung der gesamten Religionen resp. der auf der Erde vertretenen Lehren, die angeblich Mein Werk sein sollten, kommen.... und diese Erschütterung soll nun dahin führen, daß die Menschheit ernstlich sich befragt, was die ewige Gottheit von ihr verlangt. So soll also wiederum Meine Lehre unter den Menschen erstehen, und diese wird durch keinen Krieg oder dgl. bekräftigt werden, auch wird keine Religion die andere bekämpfen, sondern allein das wird ausschlaggebend sein, ob die Menschen Jesus Christus als Erlöser der Welt werden anerkennen wollen und Seine Lehre als einzige Wahrheit annehmen oder ob sie alles Wahre in das Reich der Legende zu verbannen gedenken und sich von allem Glauben an den Erlöser lossagen. Doch dies wird nimmermehr eine Streitfrage sein, die zu einem Kriege führen könnte. Das lebendige Beispiel dieser Meiner Worte ist ja ohnehin der lange vorbereitete Kampf gegen allen Glauben, der wohl überall wütet, doch entschieden wird nur im Herzen der Menschen.... Jeder wird nach außen hin den Willen erfüllen, den die irdische Macht verkündet.... Doch Ich kämpfe um eure Herzen.... Ich will nicht den äußerlichen Glauben.... Ich will tiefstes innerliches Erleben und eure wahre Hingabe an Mich.... Dieser Kampf muß im Herzen ausgefochten werden und wird sich niemals beziehen auf weltliche Ereignisse, sondern immer nur allein auf die Annahme Meines reinen Wortes oder dessen Ablehnen. Nun hat sich die Welt viel zu sehr verstrickt in irdische Interessen und wird nur immer um solche einen Krieg in Szene setzen, niemals aber wird die Frage um die ewige Gottheit dazu verleiten, einen Krieg heraufzubeschwören. Die Menschen stehen heut so weit entfernt vom geistigen Erleben, daß sie solches nicht zum Mittelpunkt eines Weltenbrandes machen würden, dagegen sind materielle Interessen überaus stark vorherrschend und diese allein können Urheber sein von Feindseligkeiten.
So beziehen sich jene Voraussagen (Joh. 16, 8) im wesentlichen auf die aus geistigen Ursachen entstehenden Kriege und wird ein endgültiges Ausschalten nicht eher möglich sein, bis die ganze Menschheit in einen mehr geistigen Zustand getreten ist, der dann aber auch eine ganz andere seelische Einstellung verbürgt. Alle Erscheinungen der Jetztzeit aber weisen auf eine Entgeistigung der Geschlechter hin, und es wird der Friedenszustand, der die ganze Erde umfaßt, noch in weiter Ferne sein. Solches, Mein Kind, soll dir die innere Ruhe wiedergeben, und in vollem Glauben sollst du die Worte annehmen.... als reine Wahrheit und in Liebe gegeben.... Denn Licht soll euch werden, so ihr darum bittet....
Amen
ÜbersetzerSeparai-vos dos prazeres terrenos com todas as vossas forças e permanecei em Meu amor.... Isto vai substituir mil vezes o que você desiste por mim. E assim a paz celestial se desdobrará em você.... você encontrará toda a felicidade na Terra no Meu amor e estará indissoluvelmente unido a Mim. Que este seja o teu princípio, que desistes de tudo por Minha causa, então receberás infinitamente mais do que aquilo que deste, pois se eu te der, o teu desejo será verdadeiramente para nada mais.... E você está com grande necessidade de um refresco para sua salvação.... não conhece as alegrias do céu e, portanto, não aprecia o valor das Minhas promessas, no entanto, se seguir as Minhas Palavras...., irá divertir-se em êxtase indescritível o que, por outro lado, o mundo lhe oferece.... Apenas produtos falsificados e felicidade falsa.... Mas a verdadeira felicidade só está em Mim, Quem te criou.... Somente isto que vocês devem saber, que criam para vocês mesmos esse estado de felicidade por um período ilimitado de tempo.... sem fim.... vocês criam para si mesmos.... que sempre sentirão o mesmo desejo por ele e que esse desejo será sempre satisfeito através do Meu amor.... e que você não será capaz de medi-lo e avaliá-lo na Terra, mas que ele será desejado por você na eternidade. Esta realização do seu desejo é incomparável, e para isso você tem que suportar a vida terrena com toda a sua dor e sofrimento.... O meu amor esforça-se constantemente por tornar acessível a vós este feliz estado de felicidade, pois a glória de Deus existe há muito tempo e continuará a existir por toda a eternidade. Quanto mais intimamente um ser terreno pode sentir pelo seu Criador.... Quanto maior o amor da criança terrestre pelo Pai celeste, mais variada é a experiência espiritual na Terra. Se o ser humano já habita na terra em esferas de luz, se preza o amor ao divino Salvador em seu coração e se esse amor assim se inflamou no mais alto ardor, então o Senhor está na mais plena forma de luz no meio do seu coração.... olhando para dentro deixa brilhar a Sua imagem, e de um coração transbordante uma oração sincera sobe ao Pai, que dá tão abundantemente ao Seu filho. Pasme, Meu filho.... comparar esse tempo da Minha caminhada na terra com o esforço do tempo presente.... Tudo o que se opunha aos meus ensinamentos naquela época era do reino das trevas. Aquelas pessoas que aceitaram Minha Palavra estavam de fato extremamente dispostas, mas era apenas uma pequena proporção em comparação com aqueles que rejeitaram Minha Palavra. Nos últimos anos, no entanto, o número dos Meus chamados seguidores aumentou, mas esses mesmos seguidores não eram os Meus verdadeiros discípulos.... Eles tinham inventado algo de acordo com o Meu ensinamento, e guerras sobre guerras agora surgiram sobre este ensinamento nos séculos seguintes. Uma certa batalha pela Minha Palavra foi sempre a causa, e este em si mesmo não poderia ser o ensinamento certo instituído por Mim, por causa do qual surgiu o derramamento de sangue entre a humanidade. O avanço da era, no entanto, tornou-se cansado da fé.... e logo também já não reconhecia a doutrina puramente divina neste ensinamento, mas afastava-se cada vez mais da fé correta, em vez de aceitar a Minha Palavra não adulterada, que sempre alcançou as pessoas de acordo com a Minha vontade. Mas para guiar a humanidade no caminho certo da realização, um grande tumulto de todas as religiões e dos ensinamentos na Terra, que deveriam ser o Meu trabalho, teve de ocorrer novamente.... E esse tremor levará agora a humanidade a questionar seriamente o que a Deidade eterna exige dela. Assim, meu ensinamento surgirá novamente entre as pessoas, e não será confirmado por nenhuma guerra ou coisa semelhante, nem nenhuma religião lutará contra a outra, em vez disso, o único fator decisivo será se as pessoas querem reconhecer Jesus Cristo como Redentor do mundo e aceitar Seu ensinamento como a única verdade ou se pretendem banir tudo o que é verdadeiro para o reino da lenda e renunciar a toda a fé no Redentor. Mas isto nunca será um assunto de disputa que possa levar à guerra. O exemplo vivo destas minhas palavras é, de qualquer forma, a longa batalha preparada contra toda a fé, que certamente está em toda a parte, mas só será decidida no coração do povo.... Todos cumprirão exteriormente a vontade que o poder terreno proclama.... Mas eu luto pelos vossos corações.... Eu não quero a fé exterior.... Eu quero a mais profunda experiência interior e a sua verdadeira devoção a Mim.... Esta batalha deve ser travada no coração e nunca se referirá a eventos mundanos, mas sempre apenas à aceitação da Minha Palavra pura ou à sua rejeição. Agora o mundo tornou-se demasiado enredado em interesses terrenos e só irá encenar uma guerra para tal, mas nunca a questão sobre a Deidade eterna a tentará a conjurar uma guerra. As pessoas de hoje estão tão distantes da experiência espiritual que não fariam dela o foco de uma conflagração mundial, enquanto que os interesses materiais são extremamente predominantes e só estes podem ser a causa de hostilidades.
Assim, essas previsões (Jo 16,8) referem-se essencialmente às guerras decorrentes de causas espirituais e uma eliminação final não será possível até que toda a humanidade tenha entrado num estado mais espiritual, o que então também garantirá uma atitude mental completamente diferente. Mas todos os fenômenos do tempo presente apontam para uma desespiritualização dos sexos, e o estado de paz que abrange toda a Terra ainda estará muito distante. Isto, Minha filha, restaurará a tua paz interior, e em plena fé aceitarás as Palavras.... como pura verdade e dado no amor.... Pois a luz se tornará você, se você pedir por ela....
Amém
Übersetzer