Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fühlungnahme mit dem Herrn.... Reifegrad.... Lehrtätigkeit....

Hat es je auf Erden etwas Kostbareres gegeben, als eine innige Fühlungnahme zum Herrn gefunden zu haben und vom göttlichsten Heiland einer liebevollen Ansprache gewürdigt zu werden? Es ist dies ein so unschätzbares Gut, und jedes Erdenkind kann sich in solchem Beweis der Liebe Gottes nicht glücklich genug preisen. Ein solch bestehendes Verhältnis in dieser Art soll ausgenützt und verwertet werden nach Kräften, und deshalb wollen wir eine jede Stunde auch nützen in ausgiebigster Weise. Jede kleinste Regung deines Herzens mußt du beachten, dann wird es dir gelingen, in weit kürzerer Zeit zu empfangen unsere Botschaften, und so fahre nun fort:

Der Grad der geistigen Reife ist bestimmend für die Lehrtätigkeit eines Erdenkindes.... Jeder dem Geistigen zugewandte Gedanke bringt einen Fortschritt, und ohne Mühe ist solcher nicht zu erringen. Ein gepflegtes Äußeres wird immer wohltuend auf die Umgebung wirken im menschlichen Leben.... Wieviel mehr wird sich ein geordnetes Innenleben wohltätig auswirken auf alles, was mit dem Geistig-Strebenden in Berührung kommt. So suche der, Mensch zuerst mit sich selbst ins reine zu kommen.... d.h., er suche alles Edle vom Unedlen zu trennen.... Gedanken, Worte und Werke einer steten Reinigung zu unterziehen, so daß deutlich erkennbar ist, wie das Wesen eines Menschen einen Umschwung erhalten kann durch die Arbeit an sich selbst, d.h. an seiner Seele. In solcher Veredlung seiner selbst findet so mancher Mensch wieder zum Leben zurück, der dieses bis dahin verachtet hat.... Er lernte schauen mit geistigen Augen, erkennen seine Bestimmung, lieben seinen göttlichen Schöpfer und fand den Willen zum Dienen. Und so kam ihm die ewige Gottheit näher, würdigte ihn einer hohen Aufgabe, deren Erfüllung überaus glücklich macht.... Betrachtest du diesen Werdegang an dir selbst, so wird tiefinnige Dankbarkeit zum Herrn und Heiland dein Herz erfüllen, denn du spürst es, daß ein Faden gesponnen ist von dir zum Jenseits, der dich mit dem himmlischen Vater verknüpft bis in alle Ewigkeit. Die Lehren, die der Vater dir gibt, müssen dir eine völlig neue Anschauung geben von der Güte und Liebe des Herrn. Es wird nicht genügen, daß du nur diese niederschreibst.... Du mußt sie in dein Herz aufnehmen mit allem Ernst und gutem Willen, diesen Lehren entsprechend zu leben und sie auch dem Nächsten nach Möglichkeit zugänglich zu machen. Dann wird sich auch der Segen dieses Wortes immer mehr an dir selbst auswirken.... Du wirst erhellt werden im Geist, du wirst Kraft und Trost finden in dem Wort Gottes und wirst nur noch das Verlangen haben, dich ganz der Liebe zu widmen, ganz im Wohltun aufzugehen und eine immer innigere Verbindung mit deinem Heiland zu erstreben.... Und so wird eine jede Aufnahme ein Samenkorn sein, das aufgehen soll und vielfache Frucht tragen. Und diese deine Arbeit wird unendlich segensreich sein für dich und deine Mitmenschen. Du wirst dich stärken daran zu immer neuen Taten der Liebe und wirst gewissenhaft und reich bedacht werden vom Herrn, auf daß die Erde wieder einen Schatz an himmlischen Weisheiten birgt für alle, die diesen Schatz haben wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sentindo o Mr.... Maturidade.... Ensinando....

Já houve algo mais precioso na Terra do que ter encontrado um contato íntimo com o Senhor e ser honrado pelo Salvador mais divino com um discurso amoroso? Este é um presente tão inestimável, e toda criança terrena não pode elogiar-se a si mesma alegremente em tal prova do amor de Deus. Uma relação deste tipo deve ser utilizada e explorada da melhor forma possível, e por isso também queremos aproveitar ao máximo cada hora. Você deve prestar atenção a cada pequena agitação do seu coração, então você vai conseguir receber nossas mensagens em um tempo muito mais curto, e assim continue agora:

O grau de maturidade espiritual é decisivo para a atividade de ensino de uma criança terrestre.... Cada pensamento voltado para o espiritual traz progresso, e sem esforço tal progresso não pode ser alcançado. Uma aparência bem cuidada terá sempre um efeito benéfico sobre o meio ambiente na vida humana..... Quanto mais uma vida interior ordenada terá um efeito benéfico em tudo o que entra em contato com a pessoa que se esforça espiritualmente. Assim, o ser humano deve primeiro tentar chegar a um acordo consigo mesmo...., ou seja, deve tentar separar tudo o que é nobre do que é ignóbil..... submeter pensamentos, palavras e obras a uma purificação constante, de modo que seja claramente reconhecível como a natureza de uma pessoa pode receber uma mudança através do trabalho sobre si mesmo, ou seja, sobre a sua alma. Em tal refinamento de si mesmo muitos homens encontram o caminho de volta à vida, que até então o desprezavam..... Ele aprendeu a olhar com olhos espirituais, a reconhecer seu destino, a amar seu Criador divino e encontrou a vontade de servir. E assim a eterna divindade se aproximou dele, dignificou-o com uma tarefa elevada, cujo cumprimento o faz extremamente feliz..... Se você olhar para este desenvolvimento em si mesmo, uma profunda gratidão para com o Senhor e Salvador encherá o seu coração, pois você sente que um fio foi fiado de você para o além que o liga ao Pai celestial por toda a eternidade. Os ensinamentos que o Pai vos dá devem dar-vos uma visão completamente nova da bondade e do amor do Senhor. Não lhe bastará escrevê-los.... Você deve levá-los ao seu coração com toda seriedade e boa vontade para viver de acordo com esses ensinamentos e também torná-los acessíveis ao seu próximo, na medida do possível. Então a bênção desta palavra também terá um efeito cada vez maior em você.... Você se tornará iluminado em espírito, encontrará força e conforto na Palavra de Deus e só terá o desejo de se dedicar inteiramente ao amor, de se tornar completamente absorvido em fazer o bem e de lutar por uma conexão cada vez mais íntima com o seu Salvador.... E assim cada recepção será uma semente que brotará e dará muitos frutos. E este vosso trabalho será infinitamente benéfico para vós e para os vossos semelhantes. Fortalecer-vos-á para sempre novas obras de amor e sereis conscienciosa e ricamente providos pelo Senhor, para que a terra tenha de novo um tesouro de sabedoria celestial para todos os que quiserem ter este tesouro....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL