Ein wenig Geduld nur, und du erlebst ein ungeahntes Zeichen der göttlichen Liebe.... Immerwährend bewegen sich die Ereignisse der Zeit nach des Herrn weisem Plan, wenn auch oft von euch Menschen unerkannt, und dennoch muß der Herr eingreifen dort, wo sich der Mensch Übergriffe erlaubt in Seine Gewalt und Seinen Willen. Es bedeutet für euch Menschen eine außergewöhnliche Gnade, wenn Sich der Herr neiget zu euch in solchem Erbarmen, daß Er Sich Selbst wieder verkörpert im Geiste der Ihm Dienenden. Es ist ein Hinweis von solcher Bedeutung, daß schon allein dies genügen sollte, um euch die Augen zu öffnen. Aber der Mensch, der immer klüger ist oder sich klüger dünkt, fasset nicht das Übernatürliche. Daher wird sich sein Denken zumeist bewegen in dem, was er sieht und hört.... er erkennet ein geistiges Wirken nicht an. So bewältigt sich nun dieser Menschen die Kraft Gottes Selbst, indem sie sich äußern wird ihnen so sichtbar, daß nur ganz Verstockte darin auch nur ein Walten der Natur sehen werden.... Die anderen aber werden fühlen die Nähe der Gottheit, sich aber nachher auch wieder scheiden in die wahrhaft Willigen und solche, die nach überstandener Gefahr sich wieder der Welt hingeben und ihre körperlichen und seelischen Nöte vergessen, sobald sie vorüber sind. Denen muß der Herr wieder zu Hilfe kommen, sollen sie nicht untergehen in ihrer Blindheit. Jede Zeit hat ihre Zeichen.... achtet dieser, und ihr werdet leicht erkennen, wenn der Herr Sich Selbst naht nach solchen euch kundgegebenen Anzeichen.... Lehnet euch nicht auf, wo euch das Leben hart anfaßt.... Sondern horchet nach innen und nach außen, ob ihr die Stimme des Herrn vernehmet. Ihr dürfet nicht in Angst leben, daß der Herr euch verläßt, wenn ihr Seiner begehrt.... Er ist immer zur Hilfe bereit für die, die Ihn brauchen und rufen. Und mit dieser Hilfe könnt ihr getrost auch der schwersten Zeit entgegensehen.... sie wird euch nur Segen bringen, niemals aber Schaden an der Seele.... doch allen irdischen Kummer opfert dem Herrn auf, und zehnfach werdet ihr getröstet werden von Ihm, eurem göttlichen Heiland. Denn so ihr nur in Not zu Ihm findet, muß Er diese Not über euch kommen lassen, wenn Er Seine Kindlein zu Sich rufen will. Und in solcher Bedrängnis werden viele sein auf Erden.... Wir verkünden euch dieses um eures Seelenheils willen.... Der Herr ist nimmer weit von euch, die Zeit ist nahe herangekommen, doch die Welt will nicht vernehmen die Stimme des Herrn.... Sie möchte ersticken und vernichten alles, was Kunde geben soll.... sie will die Menschen in geistiger Blindheit erziehen, doch dies ist das Werk der Finsternis, das ihr, die ihr erkennen könnt und freien Willen habt, als solches ansehen lernen und euch aus eigenem Willen aus solcher Blindheit selbst erretten müßt. Denn Gott gab euch den Verstand, nützet diesen recht, und wo ihr nicht klarsehen könnt, dort bittet um Erleuchtung und um des Vaters Hilfe.... Nimmer aber weiset alles von euch, was euch geistig wecken kann, denn dieses ist das Wichtigste im Leben, wozu alles auf Erden und wozu auch euer ganzes Leben selbst ist.... daß ihr erkennt, vom Vater das irdische Leben erhalten zu haben, um in ihm eure Seele zu formen, auf daß sie zum Vater zurückfindet, von Dem sie ausgegangen ist....
Amen
ÜbersetzerSó um pouco de paciência e você experimentará um sinal inesperado de amor divino.... Os acontecimentos do tempo movem-se sempre de acordo com o sábio plano do Senhor, mesmo que muitas vezes não sejam reconhecidos por vós, humanos, e mesmo assim o Senhor tem de intervir onde o ser humano se permite invadir o Seu poder e a Sua vontade. É uma graça extraordinária para vós, humanos, quando o Senhor se inclina para vós em tal misericórdia que Ele se encarna de novo no espírito daqueles que O servem. É uma indicação de tal importância que isto por si só deve ser suficiente para abrir os seus olhos. Mas o homem, que é sempre mais esperto ou se julga mais esperto, não compreende o sobrenatural. Portanto, o seu raciocínio irá mover-se sobretudo naquilo que vê e ouve.... ele não reconhece a atividade espiritual. Assim, o próprio poder de Deus chega a um acordo com essas pessoas, ao se expressar torna-se tão visível para elas que só os completamente obcecados verão nele até mesmo o funcionamento da natureza.... Os outros, porém, sentirão a proximidade da divindade, mas então se separarão novamente nos verdadeiramente dispostos e naqueles que, após vencerem o perigo, se renderem novamente ao mundo e esquecerem suas dificuldades físicas e espirituais, assim que terminarem. O Senhor deve vir em seu auxílio novamente se eles não quiserem perecer na sua cegueira. Todas as vezes tem os seus sinais.... preste atenção a eles, e você reconhecerá facilmente quando o Senhor se aproximar de você de acordo com tais sinais que lhe são dados a conhecer.... Não se incline para trás onde a vida é difícil para si.... Mas escutem interna e externamente se ouvem a voz do Senhor. Não deves viver com medo de que o Senhor te abandone se desejares a Sua ajuda..... Ele está sempre pronto para ajudar aqueles que precisam e invocá-Lo. E com esta ajuda você pode enfrentar com confiança até mesmo o momento mais difícil.... só vos trará bênçãos, mas nunca prejudicareis a vossa alma...., mas oferecereis toda a tristeza terrena ao Senhor e sereis dez vezes mais consolados por Ele, vosso divino Salvador. Pois se você só encontra seu caminho até Ele na adversidade, Ele deve deixar essa adversidade vir sobre você se Ele quiser chamar Seus filhinhos para Si. E muitos estarão em tanta angústia na Terra.... Nós proclamamos isto a você para o bem da sua salvação.... O Senhor nunca está longe de você, o tempo chegou, mas o mundo não quer ouvir a voz do Senhor.... Ele quer sufocar e destruir tudo o que é suposto dar informação.... quer educar as pessoas para a cegueira espiritual, mas este é o trabalho das trevas que vós, que sois capazes de reconhecer e ter livre arbítrio, deveis aprender a considerar como tal e a salvar-vos de tal cegueira de vossa própria vontade. Porque Deus te deu entendimento, usa-o corretamente, e onde não podes ver claramente, pede esclarecimento e a ajuda do Pai.... Mas nunca rejeiteis nada de vós próprios que vos possa despertar espiritualmente, pois isso é o mais importante na vida, para o qual tudo na Terra e toda a vossa própria vida é para.... que reconheçais que recebestes a vida terrena do Pai, a fim de moldardes nele a vossa alma, para que ela encontre o seu caminho de volta ao Pai de Quem ela originou....
Amém
Übersetzer