Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irrlehren.... Eingreifen Gottes.... Verhärtete....

Es bestehen so unendlich viele Irrlehren, die alle dazu angetan sind, den Glauben der Menschheit auf das tiefste zu erschüttern.... die auch Schuld daran haben, daß sich der Menschen eine namenlose Gleichgültigkeit bemächtigt hat gegenüber allem, was ihrem Seelenheil zuträglich wäre.... In solcher Not hat der Herr Erbarmen, und es liegt nur an dem Willen des einzelnen, ob die wahre Lehre Christi wieder Eingang findet bei den Menschen.... Jede Zeitepoche hat ihre Erscheinungen.... so ist es ganz besonders bemerkenswert, wie wenig sich der Mensch mit geistigen Problemen beschäftigt.... Er hat nur noch Sinn für die irdischen Vorteile, für Genuß und Wohlleben und Vermehrung seiner irdischen Güter.... Und bei solch materialistischem Denken kann niemals eine geistige Richtung eingeschlagen werden. Es wird sich dies nie vereinigen lassen, da nur das eine ohne das andere denkbar ist. Deshalb legt sich der Herr Selbst ins Mittel.... Er zerstört dort, wo zuviel irdisch aufgebaut wurde.... Erst wenn ein Mensch völlig aus seiner Bahn geworfen ist, beginnt sich sein Denken zu ändern.... Alle weisheitsvollen Erklärungen über die Entstehung der göttlichen Lehren.... wie sie die Menschen gern bringen, um solche als Phantastereien geistig beschränkter Menschen hinzustellen, werden in ein Nichts zusammenfallen, wenn diesen die Worte Gottes.... vom Herrn Selbst gegeben, entgegengesetzt werden.... Es ist nur noch eine kleine Spanne Zeit, daß Sich der Herr Selbst melden wird in Seiner Kraft.... daß diese wirken wird unmittelbar und dann ein geringer Widerstand leicht gebrochen werden kann.... dagegen den Verhärteten schwere Schläge treffen müssen, soll auch er biegsam wie Wachs werden und er sich willig dem Willen Gottes unterwerfen. Dazu wird noch viel Geduld und Mühe von seiten der Diener des Herrn erforderlich sein.... Es werden in aller Sanftmut und Liebe die Auserwählten wirken müssen und bedenken alle Irrenden mit Aufklärungen und liebevollen Hinweisen auf die Güte des Herrn und Seine Sorge um alle Menschenkinder. Doch leben wird ein jeder, der dieses Wort vernimmt und gläubig es in sich verschließt.... Er hat den wahren Lebensstrom gefunden, der sicher aufwärts führt.... Vielen aber muß der Herr Proben über Proben Seiner Macht und Gewalt geben, ehe sie sich auch bekennen zu dem Einzigen und Höchsten über Himmel und Erde.... Die Welt wird erst in Flammen aufgehen müssen, ehe solche Verstockte die Hand des Herrn erkennen und ihr Innenleben völlig umzumodeln versuchen.... Doch niemals ist die Rückkehr in des Vaters Haus zu spät, und je emsiger der Mensch nun nach der Wahrheit sucht, je weniger er die Mühe scheut, sich Klarheit des Geistes zu verschaffen, und je vertrauensvoller er sich an den himmlischen Vater wendet um Seine Hilfe und Erbarmung, desto erfolgreicher wird sein Suchen nach der Wahrheit sein, und im Erkennen seiner Lebensaufgabe weiß der Mensch nun auch sein ganzes Leben und Streben darauf einzustellen, sich nun unvergängliche Werte zu schaffen für die Ewigkeit. Und des Herrn Liebe und Barmherzigkeit hat der Finsternis wieder eine Seele abgerungen und so dem ewigen Licht entgegengeführt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Heresias.... Intervenção de God.... Hardened....

Existem tantas doutrinas falsas, todas capazes de abalar a fé da humanidade para o core.... e que são também culpadas pelo facto de as pessoas se terem tornado indiferentes a qualquer coisa que possa beneficiar a sua salvação.... Em tal adversidade o Senhor tem piedade, e só depende da vontade do indivíduo se o verdadeiro ensinamento de Cristo encontrará seu caminho de volta à vida das pessoas..... Cada época tem as suas manifestações.... é particularmente notável como poucas pessoas se preocupam com problemas espirituais.... Ele só tem sentido para as vantagens terrenas, para o prazer e bem-estar e para o aumento dos seus bens terrenos..... E com tal pensamento materialista uma direção espiritual nunca pode ser tomada. Nunca será possível unir os dois, já que apenas um é concebível sem o outro. É por isso que o próprio Senhor se coloca no meio.... Ele destrói onde demasiada terra foi construída.... Só quando uma pessoa é completamente desviada do curso é que o seu pensamento começa a mudar.... Todas as explicações sábias sobre a origem dos ensinamentos divinos.... como as pessoas gostam de trazê-los a fim de torná-los fantasias de pessoas espiritualmente limitadas, cairão em nada se forem combatidos pelas palavras de Deus.... dados pelo próprio Senhor, são colocados contra eles.... Só resta pouco tempo até que o próprio Senhor se faça conhecer na Sua força.... que isso terá um efeito imediato e então uma pequena quantidade de resistência pode ser facilmente quebrada.... enquanto que a pessoa endurecida terá que ser severamente espancada se ela também se tornar tão flexível quanto a cera e voluntariamente se submeter à vontade de Deus. Isto ainda vai exigir muita paciência e esforço por parte dos servos do Senhor..... Os escolhidos terão de trabalhar com toda a doçura e amor e proporcionar a todas as pessoas erradas esclarecimentos e referências amorosas à bondade do Senhor e ao Seu cuidado por todas as crianças humanas. Mas todos os que ouvirem esta Palavra e a encerrarem fielmente dentro de si viverão..... Ele encontrou o verdadeiro fluxo de vida que conduz com segurança para cima.... Mas o Senhor deve dar muitas amostras do Seu poder e autoridade antes que eles também confessem o Único e Supremo sobre o céu e a terra.... O mundo terá primeiro de se incendiar antes que tais endurecidos reconheçam a mão do Senhor e tentem mudar completamente a sua vida interior.... Mas o retorno à casa do Pai nunca é tarde demais, e quanto mais diligentemente o ser humano agora busca a verdade, menos ele se poupa ao esforço de adquirir clareza de espírito, e quanto mais confiantemente ele se volta para o Pai celestial para Sua ajuda e misericórdia, tanto mais bem sucedida será sua busca pela verdade, e ao reconhecer sua tarefa na vida o ser humano agora também sabe ajustar toda a sua vida e esforçar-se para agora criar valores imperecíveis para si mesmo por toda a eternidade. E o amor e a misericórdia do Senhor arrancou novamente uma alma das trevas e assim a conduziu para a luz eterna....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL