Ein sonniger Frühlingsmorgen wird den Geist aufleben lassen und ihm die rechte Nahrung geben. Denn es wird geweissaget im Herrn, daß da vernehmen werde die göttliche Stimme, der in der göttlichen Gnadensonne stehet.... und so, wie ein sonniger Tag des Menschen Herz erfreut, so ist die Seele hoch beglückt, wenn die Gnadensonne göttlicher Liebe sie bescheint.... Es ist ein für euch unerklärlicher Vorgang, daß sich die Sonne mit ihrer Kraft nicht immer in gleicher Weise wirksam äußert.... daß sie zuzeiten mit Licht und mit Wärme das Erdental bestrahlt und wieder zeitweise nichts von ihrer Kraft und Schönheit zu merken ist. Es ist dies darin begründet, daß die Erde umlagert ist von atmosphärischen Hüllen, die den Zugang der Sonnenstrahlen zur Erde hindern, resp. ihre Licht- und Wärmekraft verringern, so daß die wohltätige Wirkung der Sonnenstrahlen abgeschwächt und von der Erde nur wenig empfunden wird.... Genau so verhält es sich auch mit der geistigen Sonne, die in ihrer Urkraft eindringen möchte in des Menschen Herz, die es durchstrahlen möchte mit Licht und Liebeswärme und die oft der vielen Hüllen wegen, in denen die Seele schmachtet, nicht hindurchwirken kann. Wie nun die Naturgewalten.... Unwetter, Regen, Wind und Sturm.... reinigend wirken in der die Erde umgebenden Atmosphäre und so der Sonne Kraft durchdringen kann, so muß auch das menschliche Herz.... die Seele.... alle Schlacken um und in sich entfernen und der göttlichen Gnadensonne den Weg frei machen, um die Wirkung dieser belebend und erquickend im Geist zu spüren. Der geistigen Sonne ungehindert Eingang verschaffen zum Herzen ist eine Aufgabe, die im Leben recht erkannt werden sollte.... denn ihr Menschen sehnet euch auf Erden schon nach Sonnenschein und Wärme rein körperlich.... wie groß ist erst das Verlangen der Seele nach der geistigen Sonne, die ihr wiederum nur zuteil werden kann, wenn der Wille des Menschen selbst mitwirkt. Wie wunderbar wird sich dann die Seele entfalten können, und in welch strahlendem Licht wird sie stehen.... und wie bald wird sie dann aufnahmefähig sein für den göttlichen Geist, der nur in einer völlig gereinigten und sonnenklaren Seele Aufenthalt nehmen kann. Das Sonnenlicht und seine Kraft ist nicht zu ersetzen in gleicher Wirkung.... und so wird auch nichts zu ersetzen vermögen die Kraft der göttlichen Gnadensonne....
Amen
Übersetzer태양이 화창한 봄의 아침이 영을 활기 있게 하고, 영에게 올바른 양식을 줄 것이다. 왜냐하면 주님이 하나님의 은혜의 태양 안에 선 사람이 하나님의 음성이 듣게 될 것을 예언했기 때문이다. 그리고 화창한 날이 사람의 심장을 기쁘게 하는 것처럼, 하나님의 사랑의 은혜의 태양이 혼에게 비칠 때 혼은 아주 기뻐한다. 태양이 자신이 가진 힘의 효력을 항상 같은 방식으로 나타내지 않는 일이 너희에게는 설명할 수 없는 일이다.
태양은 때때로 그의 빛과 열기로 이 땅을 비추고, 때때로 다시 그의 힘과 아름다움을 전혀 발견할 수 없다. 이런 일의 이유는 이 땅이 대기권에 둘러싸여 태양 광선이 이 땅에 접근하는 것을 막거나 또는 빛과 열력을 줄여 태양 광선의 행복하게 해주는 효과를 감소시켜 이 땅이 이 효과를 적게 느끼기 때문이다. 영적 태양도 이와 마찬가지이다. 영적 태양의 근원의 능력이 사람의 심장 안으로 들어가기 원하고, 사랑의 빛과 온기를 발산해주기를 원하지만, 혼이 고통을 당하고 있는 많은 겉형체 때문에 통과하여 역사할 수 없다. 이제 자연의 권세인 악천후, 비, 바람, 폭풍이 이 땅을 둘러싼 대기를 정화시키는 처럼 하나님의 은혜의 태양의 힘이 관통할 수 있도록 인간의 심장의 혼의 주위와 자신 내에서 모든 불순물을 제거하고, 이런 태양의 효과가 영 안에서 활기 있게 되고, 쾌활하게 하는 효과를 느낄 수 있기 위해, 이런 태양에게 길을 열어 주어야만 한다.
하나님의 은혜의 태양이 심장으로 방해를 받지 않고 들어가게 해주는 일이 삶 가운데 제대로 깨달아야 할 과제이다. 그러나 너희 사람들이 이 땅에서 순전히 육체적으로 태양의 빛과 따뜻함을 갈망한다. 그러면 단지 사람의 의지가 스스로 함께 역사할 때 혼에게 주어질 수 있는 영적인 태양에 대한 혼의 갈망은 얼마나 크겠느냐! 그러면 혼이 얼마나 훌륭하게 발전될 수 있겠느냐! 혼이 어떤 빛나는 빛 가운데 서게 되겠느냐! 얼마나 빠르게 혼이 하나님의 영을 받아드리겠느냐! 하나님의 영은 단지 완전히 정결하게 된 햇볕처럼 선명한 혼 안에 거할 수 있다. 햇빛과 햇빛의 힘은 동일한 효과를 가진것으로 대체할 수 있는 것이 없다. 마찬가지로 하나님의 은혜의 태양의 힘도 대체할 수 있는 것이 전혀 없다. 아멘
Übersetzer