Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gestaltung der Jugend.... Eingreifen Gottes....

Dir wird eine Aufgabe gestellt werden, zu deren Lösung eine große Willenskraft nötig ist, und daher soll diese immer wieder aufs neue gestärkt werden durch unsere Lehren. So hat dir heut der Heiland eine Belehrung zugedacht, die sich auf die innere Entwicklung aller politischen Maßnahmen bezieht, die lediglich den Zweck haben, Macht zu stärken, aber das Volk seiner gesamten Freiheit zu berauben. Es sind dies die Maßnahmen, die man anwendet, um der Jugend voll und ganz habhaft zu werden. Gerade in diesen Zeiten, wo sich der junge Mensch besinnen sollte auf sein Innenleben.... wo er beginnen sollte, die Natur in göttlichem Sinne zu betrachten.... wo er viel mehr alles Herrliche in der Welt betrachten lernen sollte mit geistigen Augen.... gerade in dieser Zeit wird er herangezogen zu mechanischen Übungen, die alles Geistige in ihm ersticken oder verkümmern lassen.... Es wird ihm eine Weltanschauung aufgezwungen, deren ganzer Zweck der ist, für die Zukunft alles auszuschalten aus seinem Gedankenleben, was auf ein Veredeln seiner Seele günstig einwirken könnte.... Man geht dabei von dem Gedanken aus, eine ganz neue Gedankenrichtung zu bilden.... man erreicht dadurch nur ein Verflachen alles geistigen Denkens.... Es wird sich der Gedankengang dieser Jugend nur in solchen Gebieten bewegen, die wohl in Übereinstimmung mit den angestrebten Forderungen an die Jugend stehen.... die aber nimmermehr die Reife der Seele bewirken können. Denn von einer Seele und ihrer Bestimmung weiß diese Jugend nichts oder sieht eine solche Aufklärung nur als eine Fabel an, der ein Mensch der Jetztzeit keine Beachtung schenken darf. Somit ist die Aufgabe, die dieser Jugend heut gestellt wird, total verfehlt im geistigen Sinne.... Alles, was angestrebt wird, ist nur eine Entwicklung für das irdische Leben, nicht aber von geringstem fördernden Einfluß auf die geistige Beschaffenheit des jungen Menschen. Ohne Rücksicht wird das noch vorhandene Denken umgemodelt.... voll Genugtuung betrachten die verantwortlichen Jugendleiter ihr Werk, das in einer völlig irdischen Gestaltung der jugendlichen Seele besteht, doch dem freien Forschen nach der Wahrheit den Weg versperrt und ihm jede Gelegenheit nimmt, eine dem Geist zuträgliche Nahrung zu finden oder zu erstreben. Wie sollen diese Erdenkinder gelenkt werden.... wie soll in ihnen die Arbeit vollzogen werden, die ihnen eine andere Gedankenrichtung erschließt.... Je nach Zeitdauer fassen diese Menschen Wurzeln in einem Boden, der wenig geeignet ist, den rechten Geist entwickeln zu können. Sie werden im Gegenteil alles anwenden, um auszuwetzen eine jegliche Lehre, die von Gott zeuget und von der Niederkunft des Gottsohnes Jesus Christus auf die Erde zum Zwecke der Erlösung der Menschheit. Sie werden diese Seine Lehre, die für einen jeden das Heiligste sein sollte, als völlig erfunden hinzustellen trachten, und dieses ist die ärgste Zeit für die Jugend, der entgegengetreten werden sollte mit aller Macht und allem Wollen. Und der Herr wird daher auch dort den Hebel ansetzen.... Er wird ein Gericht auch über jene kommen lassen, die ein solches Verbilden der Jugend im Schilde führen.... Wo sollte Gottes Liebe sich lebendiger offenbaren als bei denen, die der göttlichen Liebe anvertraut sind und die der Feind nun zu entwinden trachtet.... So leicht lässet der Herr diese nicht von Sich.... Er wird das junge Gemüt zu schützen wissen.... Er wird in das Herz gleichfalls die Frage legen: Was bezweckt das ganze Erdendasein am Wesen des Menschen?.... Und mit der Hilfe des Herrn wird diese Frage nicht leichtfertig abgetan sein. Sondern im Gemüt wird diese Frage beantwortet werden, und das planmäßige Ausrotten alles geistigen Erlebens wird einen starken Stoß erleiden durch den Willen des Herrn. Und dann beachtet.... ihr Ungläubigen, wie immer stärker sich der Trieb in der Jugend bemerkbar machen wird, ein höheres Wesen anzuerkennen.... beachtet, daß immer stärker der Widerstand sich fühlbar machen wird und endlich Freiheit verlangt für alles Innenleben.... Denn Gott verlässet nicht, die Seiner gedenken, und wird Sich besonders der Jugend annehmen, auf daß diese nicht Schaden leide an ihrer Seele. Darum harret der Zeit, die nicht mehr ferne ist und euch frei machen wird von der Knebelung des Geistes.... Denn alles das geschieht im Willen des Herrn, Der Seine Kinder sammeln wird um Sich, um ihnen Kenntnis zu geben von ihrer eigentlichen Bestimmung, auf daß sie dieser nachgehen und dem Banne der Welt dadurch entgehen mögen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Moldando a Juventude.... Intervenção de God....

Ser-vos-á dada uma tarefa para a solução da qual é necessária uma grande força de vontade e, portanto, esta será sempre fortalecida pelos nossos ensinamentos. Assim, hoje o Salvador pretendeu para vós um ensinamento que se relaciona com o desenvolvimento interior de todas as medidas políticas que apenas têm o propósito de fortalecer o poder, mas privam o povo de toda a sua liberdade. Estas são as medidas que são utilizadas para obter a plena posse dos jovens. É precisamente nestes tempos, em que o jovem deve reflectir sobre a sua vida interior.... quando deve começar a olhar para a natureza num sentido divino.... quando deve aprender muito mais a olhar para tudo o que é glorioso no mundo com olhos espirituais.... É precisamente neste momento que ele é atraído para exercícios mecânicos que abafam ou atrofiam tudo o que há de espiritual nele.... É-lhe imposta uma visão do mundo, cujo propósito é eliminar da sua vida de pensamento para o futuro tudo o que possa ter um efeito favorável sobre o enobrecimento da sua alma..... A idéia é formar uma direção completamente nova do pensamento.... um só consegue assim um achatamento de todo o pensamento espiritual..... A linha de pensamento desta juventude só se moverá em áreas que certamente estão de acordo com as exigências pretendidas para a juventude...., mas que nunca poderão trazer a maturidade da alma. Pois este jovem nada sabe sobre uma alma e seu destino ou vê tal esclarecimento apenas como uma fábula à qual uma pessoa do tempo presente pode não prestar atenção. Assim, a tarefa que hoje é definida para este jovem é totalmente desorientada no sentido espiritual..... Tudo aquilo por que se luta é apenas um desenvolvimento para a vida terrena, mas não da mínima influência benéfica sobre a natureza espiritual do jovem. O pensamento ainda existente é remodelado sem consideração.... Os líderes jovens responsáveis encaram o seu trabalho com satisfação, que consiste numa formação completamente terrena da alma jovem, mas bloqueia o caminho da livre pesquisa da verdade e priva-a de qualquer oportunidade de encontrar ou lutar por uma alimentação que seja benéfica para o espírito. Como é que estas crianças terrenas devem ser guiadas.... como é que o trabalho a ser realizado nelas, que lhes abre uma direcção de pensamento diferente....? Dependendo da duração do tempo, estas pessoas enraízam-se num solo pouco adequado para poder desenvolver o espírito certo. Pelo contrário, farão tudo o que estiver ao seu alcance para corroer todos os ensinamentos que testifiquem a Deus e à descida do Filho de Deus Jesus Cristo à Terra, com o propósito de redenção da humanidade. Eles tentarão apresentar este ensinamento Dele, que deveria ser o mais sagrado para todos, como completamente inventado, e este é o pior momento para a juventude, que deveria ser oposta com todo o poder e toda a vontade. E o Senhor, portanto, também aplicará ali a alavanca.... Ele também fará julgamento sobre aqueles que estão a conspirar para deformar os jovens desta forma.... Onde o amor de Deus deve se revelar mais vividamente do que naqueles que são confiados ao amor divino e que o inimigo agora procura arrancar....? O Senhor não os deixa ir tão facilmente.... Ele saberá como proteger a mente jovem.... Ele também vai colocar a questão no coração: Qual é o propósito de toda a existência terrena na natureza do homem?.... E com a ajuda do Senhor, esta questão não será descartada de ânimo leve. Em vez disso, esta pergunta será respondida na mente, e a erradicação sistemática de toda experiência espiritual sofrerá um forte golpe através da vontade do Senhor. E depois preste atenção.... vocês descrentes, como a vontade de reconhecer um ser superior se tornará cada vez mais perceptível na.... jovem que a resistência se tornará cada vez mais perceptível e finalmente exigirá liberdade para toda a vida interior.... Pois Deus não confia naqueles que se lembram dEle e cuidará especialmente dos jovens para que não sofram danos à sua alma. Portanto, espere pelo tempo que não está mais distante e o libertará da amordaçada do espírito..... Pois tudo isso acontece de acordo com a vontade do Senhor, que reunirá Seus filhos ao seu redor para informá-los de seu verdadeiro propósito, para que possam persegui-lo e assim escapar do banimento do mundo.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL