Erkenne den göttlichen Geist.... In Verbindung mit der alles umfassenden göttlichen Liebe erwirbst du dir durch das Aufnehmen der geistigen Wahrheiten einen über alles menschliche Wissen hinausragenden Schatz von geistigem Gut.... Nimmer läßt sich erkennen mit irdischem Verstand das tiefe Eingreifen der Göttlichkeit in das Erdenleben.... Nur wer im Herzen horchet und erwägt, wird dorthin gelangen, wo sich die Wahrheit verbirgt. Mein Kind, versetze dich in die Lage eines ernst Forschenden und Aufklärung begehrenden Menschen, der in aller Wahrheitsliebe doch für das einfache Tönen der Herzstimme nicht das rechte Verständnis findet.... ihm ist geboten worden ein Übermaß von Lehren, und seine Mühe war der restlosen Ergründung dieser gewidmet.... Die kindlichste Form, das dringende herzlichste Flehen zum himmlischen Vater.... das ist es, was allen diesen Forschern nach der Wahrheit fehlt. Jahrelange Arbeit kann ihnen nicht den Erfolg einbringen, als die innigste Hingabe an den Heiland in kurzer Zeit dem Erdenkind beschert.... O über solche Weisheitsforscher!.... Auch wenn euer Sinn und Streben gut ist.... wie einfach könntet ihr das alles erlangen, und auf welchen Umwegen suchet ihr das Ziel zu erreichen.... Für die geistige Tätigkeit ist immer nur die Liebe Bedingung. Ziehet euch vom Erdenleben zurück, und begehret, teilzunehmen am geistigen Leben.... und euch werden Pforten erschlossen, und ihr schauet in ein Gebiet, das euch weit mehr befriedigen kann als die leere Wissenschaft, die nur auf Verstandeswissen aufgebaut und verstandesmäßig erläutert wurde. So beginnt in dir die geistige Reife weit eher sich zu entwickeln, als dies durch weise und geschulte Kräfte je geschehen kann.... Der Herr teilt dort aus, wo der Glaube tief ist, und nur dieser innerliche Glaube gewährleistet euch auch das Erfassen Seiner Lehren.... Für die Zahl derer, denen dieses Gebiet fremd ist, die sich streng an irdische Grenzen halten und von einem außergewöhnlichen Walten der Gottheit noch im Herzen nichts spüren konnten, wird auch ein Tag kommen, der ihnen die Wahrheit enthüllt.... ein Tag, da alles Normale sich verändert zeigt.... ein Tag, wo ihre Denktätigkeit aussetzt und sie nur schauen werden und nicht begreifen können.... und dann wird sich des Menschen Geist befassen mit diesen Problemen, und plötzlich beginnt ein wundervolles Miterleben in den Herzen dieser.... Der Suchende wird bedacht werden und finden.... Der Forschende wird erkennen, und alles dies aus der Liebe heraus.... Und denen, die lieben, nahet sich der Herr und lenkt sie aufs weiseste. Sie geraten in Seinen Bann, aus dem sie sich nicht zu lösen vermögen, weil sie dann lieben müssen, wenn die Liebe des Herrn sie umfängt.... Worte von unvergleichlicher Kraft und Wirkung werden dem Munde dessen entströmen, der sich ohne Zaudern von der Liebe des Herrn leiten läßt.... und handeln muß dann ein solcher Mensch ganz so, wie ihm der Herr vorschreibt.... Weshalb wollet ihr denn zweifeln, die ihr die Kraft der Liebe dann an euch selbst erkennen werdet....
Das ist des Menschen edelste Aufgabe, ein Bindeglied zwischen Himmel und Erde zu sein.... keinen eigenen Willen zu haben außer dem, der zur Gottheit verlangt. Diese sind die Finger des Herrn.... Sie vermitteln das Wort, das der Herr Selbst den Erdenkindern gibt.... sie sind die geistigen Handlanger für das Bauwerk an der Ewigkeit.... Das Leben auf Erden ohne göttliche Vertreter des höchsten Willens würde ungleich schwerer zu leben sein.... Die Mittler zwischen Himmel und Erde hat der Herr wohlweislich erwählet, um durch diese zu den Seinen zu sprechen. Wer sich direkt an den himmlischen Vater wendet in aller Innigkeit, dem fällt auch die Aufgabe zu, die außerordentliche Gnade, die er empfangen, dem lieben Nächsten zu vermitteln. Doch eben diese Aufgabe ist es, die so selten erkannt wird.... Des Herrn Wille muß dort sichtbar eingreifen, und dies wird geschehen in kurzer Zeit. Es werden sich Kräfte äußern, die den Menschen unerklärlich sind, dem Geistig-Suchenden aber Erleuchtung bringen werden. Die Mir dienen, werden wahrlich nichts anderes vernehmen denn Meine höchsteigene Stimme, und keine Macht der Erde wird diese Meine Stimme übertönen können.... Und weil diese Zeit nahe ist, lege Ich euch allen wiederum die Mahnung ans Herz, zu beachten alles, was von oben kommt.... und nicht nachzulassen im Ringen und Beten.... Denn dies wird euch Kraft geben, Mir treu zu bleiben und jedes Geschehen zu erkennen als Meinen Willen. Die dem Herrn ergeben, sind wahrlich klein an der Zahl.... doch wo sie wirken in Meinem Namen, werden sie Großes erreichen und Licht verbreiten, das leuchten wird im weiten Umkreis. Ihnen soll Stärkung werden, so sie deren bedürfen, denn wer für Mein Reich kämpft, wird stark sein wider den Feind.... Die Kraft wird ihm zufließen fort und fort.... bis daß bezwungen ist das Böse und gesiegt hat das Gute. Und die Ich euch zusende, die sollt ihr hören, und ihr werdet es im Herzen spüren, wer die Meinen sind. Denn wo sich Meine Kraft verbindet mit der Erde, dort leistet das Erdenkind Außergewöhnliches durch Mich.... und diese vernehmet, wollet ihr eingehen in Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerConheça o espírito divino.... Em conexão com o amor divino abrangente, você adquire através da recepção de verdades espirituais um tesouro de bem espiritual que transcende todo o conhecimento humano.... A profunda intervenção da divindade na vida terrena nunca pode ser reconhecida pela mente terrena.... Só aquele que escuta e pondera em seu coração chegará onde a verdade está escondida. Meu filho, coloca-te na posição de um investigador sério e buscador de esclarecimento que, em todo o seu amor pela verdade, não consegue encontrar a compreensão certa para o simples som da voz do coração. Tem-lhe sido oferecida uma abundância de ensinamentos, e o seu esforço tem sido dedicado ao completo aprofundamento destes.... A forma mais infantil, a mais urgente súplica de coração ao Pai celestial.... que é o que falta a todos estes inquiridores após a verdade. Anos de trabalho não podem trazer-lhes o sucesso que a mais sentida devoção ao Salvador traz em pouco tempo à criança terrestre..... O sobre tais pesquisadores de sabedoria! .... Mesmo que sua mente e seu esforço sejam bons.... quão facilmente você poderia alcançar tudo isso, e por quais caminhos sinuosos você procura alcançar a meta.... Só o amor é sempre um pré-requisito para a atividade espiritual. Retirar-se da vida terrena e desejo de participar na vida espiritual.... e portões serão abertos para você, e você vai olhar para uma área que pode satisfazê-lo muito mais do que ciência vazia, que foi construída apenas sobre o conhecimento intelectual e explicado intelectualmente. Assim, a maturidade espiritual começa a desenvolver-se em si muito mais cedo do que nunca, através de forças sábias e treinadas.... O Senhor distribui onde a fé é profunda, e só esta fé interior também lhe garante a compreensão dos Seus ensinamentos.... Para o número daqueles a quem este reino é estranho, que aderem estritamente aos limites terrenos e ainda não conseguiram sentir nada nos seus corações de um trabalho extraordinário da Deidade, virá também um dia que lhes revelará a verdade.... um dia em que tudo normal se mostrará mudado.... um dia em que a sua actividade pensante cessará e eles só olharão e não serão capazes de compreender.... e então a mente do homem irá lidar com esses problemas, e de repente uma maravilhosa co-experiência começará no coração dessas.... O buscador será considerado e encontrará.... O inquiridor vai saber, e tudo isto por amor.... E para aqueles que amam, o Senhor se aproxima e os guia sabiamente. Eles caem sob o Seu feitiço do qual são incapazes de se separarem porque têm de amar quando o amor do Senhor os abraça.... Palavras de força e efeito incomparáveis fluirão da boca de alguém que se deixa guiar pelo amor do Senhor sem hesitação.... e tal pessoa deve então agir inteiramente como o Senhor dita.... Por que então duvidar, vocês que então reconhecerão o poder do amor em vocês mesmos....?
Esta é a tarefa mais nobre do homem, ser um elo entre o céu e a terra.... Não ter vontade própria, a não ser a que exige a Divindade. Estes são os dedos do Senhor.... Eles transmitem a Palavra que o próprio Senhor dá aos filhos da terra.... elas são as servas espirituais para a construção da eternidade.... A vida na Terra sem representantes divinos da mais alta vontade seria incomparavelmente mais difícil de se viver.... O Senhor escolheu sabiamente os mediadores entre o céu e a terra a fim de falar aos Seus através deles. Quem se volta diretamente para o Pai celeste em toda intimidade também tem a tarefa de comunicar a graça extraordinária que recebeu ao seu querido próximo. Mas é precisamente esta tarefa que é tão raramente reconhecida.... A vontade do Senhor deve intervir visivelmente ali, e isso acontecerá em pouco tempo. Forças se expressarão que são inexplicáveis para as pessoas, mas que trarão esclarecimento ao buscador espiritual. Aqueles que Me servem só ouvirão a Minha voz suprema, e nenhum poder na terra poderá afogar esta voz de Mina.... E porque este tempo está próximo, peço novamente a todos vocês que prestem atenção a tudo o que vem de cima.... e não se afrouxem na sua luta e oração.... Pois isto vos dará forças para permanecerdes fiéis a Mim e para reconhecerdes cada evento como a Minha vontade. Aqueles que se dedicam ao Senhor são verdadeiramente pequenos em número...., mas onde trabalham em Meu nome alcançarão grandes coisas e espalharão luz que brilhará em um amplo círculo. Eles serão fortalecidos se precisarem, pois quem lutar pelo Meu reino será forte contra o inimigo.... A força vai fluir para ele em e em.... até o mal ter sido derrotado e o bem ter triunfado. E ouvirás os que te enviarei e sentirás no teu coração quem eles são. Pois onde Minha força se conecta com a terra, lá a criança terrestre alcança coisas extraordinárias através de Mim....
Amém
Übersetzer